She's Mine
Scott Stepakoff, Dan Couch, Kip Moore
Love
I've been looking for a while
Been close a couple times
Man, she's hard to find
And towns
Everywhere along the map
Well, I've traveled there and back
And I wonder where she's at
Yeah, maybe she's in Dallas
Cheering for the Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
I know she loves the sunshine
Yeah, maybe she's in Vegas
At a table dealing Blackjack
Hey, if you wouldn't mind
If you see her out tonight
Tell her she's mine
Life
It's a crazy ride, isn't it?
I'm loving every minute
But it'd be better with her in it, yeah
Maybe she's living in a small town
And she's taught to fear the Bible
But she's got a couple friends that she runs around with
Dancin' with the Devil
Maybe she's sittin' in a café
In a lonely crowded city
Hey, if you wouldn't mind
If you see her out tonight
Tell her she's mine
Tell her I'm comin'
I'm runnin'
Yeah, I'm sorry I'm late
That I want her
I love her
And I just can't wait to meet her someday
Hell, maybe she's a hippie
Hangin' on the west coast
With flowers in her hair
Prob'ly doesn't care
'Bout nothin' but a good time
Maybe she's living up in New York
Working down on Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
If you see her out tonight
Tell her she's mine
Yeah, tell her she's mine
Tell her she's mine
Hey, if you wouldn't mind
If you see her out tonight
Tell her she's mine
Love
Amour
I've been looking for a while
Je cherche depuis un moment
Been close a couple times
J'ai été proche quelques fois
Man, she's hard to find
Mec, elle est difficile à trouver
And towns
Et les villes
Everywhere along the map
Partout sur la carte
Well, I've traveled there and back
Eh bien, j'y suis allé et revenu
And I wonder where she's at
Et je me demande où elle est
Yeah, maybe she's in Dallas
Ouais, peut-être qu'elle est à Dallas
Cheering for the Cowboys
Encourageant les Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
Peut-être qu'elle se cache au Mexique
I know she loves the sunshine
Je sais qu'elle aime le soleil
Yeah, maybe she's in Vegas
Ouais, peut-être qu'elle est à Vegas
At a table dealing Blackjack
À une table de Blackjack
Hey, if you wouldn't mind
Hé, si ça ne te dérange pas
If you see her out tonight
Si tu la vois ce soir
Tell her she's mine
Dis-lui qu'elle est à moi
Life
La vie
It's a crazy ride, isn't it?
C'est un tour de montagnes russes, n'est-ce pas ?
I'm loving every minute
J'adore chaque minute
But it'd be better with her in it, yeah
Mais ce serait mieux avec elle, ouais
Maybe she's living in a small town
Peut-être qu'elle vit dans une petite ville
And she's taught to fear the Bible
Et qu'on lui a appris à craindre la Bible
But she's got a couple friends that she runs around with
Mais elle a quelques amis avec qui elle traîne
Dancin' with the Devil
Dansant avec le Diable
Maybe she's sittin' in a café
Peut-être qu'elle est assise dans un café
In a lonely crowded city
Dans une ville bondée et solitaire
Hey, if you wouldn't mind
Hé, si ça ne te dérange pas
If you see her out tonight
Si tu la vois ce soir
Tell her she's mine
Dis-lui qu'elle est à moi
Tell her I'm comin'
Dis-lui que j'arrive
I'm runnin'
Que je cours
Yeah, I'm sorry I'm late
Ouais, je suis désolé d'être en retard
That I want her
Que je la veux
I love her
Que je l'aime
And I just can't wait to meet her someday
Et que j'ai hâte de la rencontrer un jour
Hell, maybe she's a hippie
Enfer, peut-être qu'elle est une hippie
Hangin' on the west coast
Accrochée sur la côte ouest
With flowers in her hair
Avec des fleurs dans ses cheveux
Prob'ly doesn't care
Probablement qu'elle ne se soucie de rien
'Bout nothin' but a good time
Sauf de passer un bon moment
Maybe she's living up in New York
Peut-être qu'elle vit à New York
Working down on Wall Street
Travaillant à Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
Hé, si ça ne te dérange pas
If you see her out tonight
Si tu la vois ce soir
Tell her she's mine
Dis-lui qu'elle est à moi
Yeah, tell her she's mine
Ouais, dis-lui qu'elle est à moi
Tell her she's mine
Dis-lui qu'elle est à moi
Hey, if you wouldn't mind
Hé, si ça ne te dérange pas
If you see her out tonight
Si tu la vois ce soir
Tell her she's mine
Dis-lui qu'elle est à moi
Love
Amor
I've been looking for a while
Eu tenho procurado por um tempo
Been close a couple times
Estive perto algumas vezes
Man, she's hard to find
Caramba, ela é difícil de encontrar
And towns
E cidades
Everywhere along the map
Por todo o mapa
Well, I've traveled there and back
Bem, eu viajei para lá e para cá
And I wonder where she's at
E me pergunto onde ela está
Yeah, maybe she's in Dallas
Sim, talvez ela esteja em Dallas
Cheering for the Cowboys
Torcendo pelos Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
Talvez esteja escondida no México
I know she loves the sunshine
Eu sei que ela ama o sol
Yeah, maybe she's in Vegas
Sim, talvez ela esteja em Vegas
At a table dealing Blackjack
Em uma mesa jogando Blackjack
Hey, if you wouldn't mind
Ei, se não se importar
If you see her out tonight
Se você a ver por aí esta noite
Tell her she's mine
Diga a ela que ela é minha
Life
Vida
It's a crazy ride, isn't it?
É uma viagem louca, não é?
I'm loving every minute
Estou amando cada minuto
But it'd be better with her in it, yeah
Mas seria melhor com ela, sim
Maybe she's living in a small town
Talvez ela esteja vivendo em uma cidade pequena
And she's taught to fear the Bible
E ela foi ensinada a temer a Bíblia
But she's got a couple friends that she runs around with
Mas ela tem alguns amigos com quem ela anda
Dancin' with the Devil
Dançando com o Diabo
Maybe she's sittin' in a café
Talvez ela esteja sentada em um café
In a lonely crowded city
Em uma cidade lotada e solitária
Hey, if you wouldn't mind
Ei, se não se importar
If you see her out tonight
Se você a ver por aí esta noite
Tell her she's mine
Diga a ela que ela é minha
Tell her I'm comin'
Diga a ela que estou chegando
I'm runnin'
Estou correndo
Yeah, I'm sorry I'm late
Sim, desculpe pelo atraso
That I want her
Que eu quero ela
I love her
Eu amo ela
And I just can't wait to meet her someday
E mal posso esperar para conhecê-la algum dia
Hell, maybe she's a hippie
Inferno, talvez ela seja uma hippie
Hangin' on the west coast
Pendurada na costa oeste
With flowers in her hair
Com flores no cabelo
Prob'ly doesn't care
Provavelmente não se importa
'Bout nothin' but a good time
Com nada além de um bom tempo
Maybe she's living up in New York
Talvez ela esteja vivendo em Nova York
Working down on Wall Street
Trabalhando na Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
Ei, se não se importar
If you see her out tonight
Se você a ver por aí esta noite
Tell her she's mine
Diga a ela que ela é minha
Yeah, tell her she's mine
Sim, diga a ela que ela é minha
Tell her she's mine
Diga a ela que ela é minha
Hey, if you wouldn't mind
Ei, se não se importar
If you see her out tonight
Se você a ver por aí esta noite
Tell her she's mine
Diga a ela que ela é minha
Love
Amor
I've been looking for a while
He estado buscando por un tiempo
Been close a couple times
He estado cerca un par de veces
Man, she's hard to find
Hombre, es difícil de encontrar
And towns
Y pueblos
Everywhere along the map
En todas partes a lo largo del mapa
Well, I've traveled there and back
Bueno, he viajado de ida y vuelta
And I wonder where she's at
Y me pregunto dónde estará
Yeah, maybe she's in Dallas
Sí, tal vez esté en Dallas
Cheering for the Cowboys
Animando a los Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
Tal vez esté escondida en México
I know she loves the sunshine
Sé que le encanta el sol
Yeah, maybe she's in Vegas
Sí, tal vez esté en Las Vegas
At a table dealing Blackjack
En una mesa repartiendo Blackjack
Hey, if you wouldn't mind
Oye, si no te importa
If you see her out tonight
Si la ves esta noche
Tell her she's mine
Dile que es mía
Life
Vida
It's a crazy ride, isn't it?
Es un viaje loco, ¿verdad?
I'm loving every minute
Estoy disfrutando cada minuto
But it'd be better with her in it, yeah
Pero sería mejor con ella en él, sí
Maybe she's living in a small town
Tal vez esté viviendo en un pequeño pueblo
And she's taught to fear the Bible
Y le han enseñado a temer la Biblia
But she's got a couple friends that she runs around with
Pero tiene un par de amigos con los que sale
Dancin' with the Devil
Bailando con el Diablo
Maybe she's sittin' in a café
Tal vez esté sentada en un café
In a lonely crowded city
En una ciudad solitaria y abarrotada
Hey, if you wouldn't mind
Oye, si no te importa
If you see her out tonight
Si la ves esta noche
Tell her she's mine
Dile que es mía
Tell her I'm comin'
Dile que voy
I'm runnin'
Estoy corriendo
Yeah, I'm sorry I'm late
Sí, lamento llegar tarde
That I want her
Que la quiero
I love her
La amo
And I just can't wait to meet her someday
Y simplemente no puedo esperar para conocerla algún día
Hell, maybe she's a hippie
Infierno, tal vez sea una hippie
Hangin' on the west coast
Colgando en la costa oeste
With flowers in her hair
Con flores en su cabello
Prob'ly doesn't care
Probablemente no le importa
'Bout nothin' but a good time
Nada más que pasar un buen rato
Maybe she's living up in New York
Tal vez esté viviendo en Nueva York
Working down on Wall Street
Trabajando en Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
Oye, si no te importa
If you see her out tonight
Si la ves esta noche
Tell her she's mine
Dile que es mía
Yeah, tell her she's mine
Sí, dile que es mía
Tell her she's mine
Dile que es mía
Hey, if you wouldn't mind
Oye, si no te importa
If you see her out tonight
Si la ves esta noche
Tell her she's mine
Dile que es mía
Love
Liebe
I've been looking for a while
Ich habe schon eine Weile gesucht
Been close a couple times
War ein paar Mal nah dran
Man, she's hard to find
Mann, sie ist schwer zu finden
And towns
Und Städte
Everywhere along the map
Überall auf der Karte
Well, I've traveled there and back
Nun, ich bin hin und her gereist
And I wonder where she's at
Und ich frage mich, wo sie ist
Yeah, maybe she's in Dallas
Ja, vielleicht ist sie in Dallas
Cheering for the Cowboys
Anfeuern der Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
Vielleicht hält sie sich in Mexiko versteckt
I know she loves the sunshine
Ich weiß, sie liebt die Sonne
Yeah, maybe she's in Vegas
Ja, vielleicht ist sie in Vegas
At a table dealing Blackjack
An einem Tisch, der Blackjack austeilt
Hey, if you wouldn't mind
Hey, wenn es dir nichts ausmacht
If you see her out tonight
Wenn du sie heute Abend siehst
Tell her she's mine
Sag ihr, sie gehört mir
Life
Leben
It's a crazy ride, isn't it?
Es ist eine verrückte Fahrt, nicht wahr?
I'm loving every minute
Ich liebe jede Minute
But it'd be better with her in it, yeah
Aber es wäre besser mit ihr darin, ja
Maybe she's living in a small town
Vielleicht lebt sie in einer Kleinstadt
And she's taught to fear the Bible
Und sie wurde gelehrt, die Bibel zu fürchten
But she's got a couple friends that she runs around with
Aber sie hat ein paar Freunde, mit denen sie herumzieht
Dancin' with the Devil
Tanzen mit dem Teufel
Maybe she's sittin' in a café
Vielleicht sitzt sie in einem Café
In a lonely crowded city
In einer einsamen belebten Stadt
Hey, if you wouldn't mind
Hey, wenn es dir nichts ausmacht
If you see her out tonight
Wenn du sie heute Abend siehst
Tell her she's mine
Sag ihr, sie gehört mir
Tell her I'm comin'
Sag ihr, ich komme
I'm runnin'
Ich renne
Yeah, I'm sorry I'm late
Ja, es tut mir leid, dass ich zu spät bin
That I want her
Dass ich sie will
I love her
Ich liebe sie
And I just can't wait to meet her someday
Und ich kann es kaum erwarten, sie eines Tages zu treffen
Hell, maybe she's a hippie
Verdammt, vielleicht ist sie eine Hippie
Hangin' on the west coast
Hängt an der Westküste ab
With flowers in her hair
Mit Blumen in ihren Haaren
Prob'ly doesn't care
Kümmert sich wahrscheinlich um nichts
'Bout nothin' but a good time
Außer eine gute Zeit zu haben
Maybe she's living up in New York
Vielleicht lebt sie in New York
Working down on Wall Street
Arbeitet an der Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
Hey, wenn es dir nichts ausmacht
If you see her out tonight
Wenn du sie heute Abend siehst
Tell her she's mine
Sag ihr, sie gehört mir
Yeah, tell her she's mine
Ja, sag ihr, sie gehört mir
Tell her she's mine
Sag ihr, sie gehört mir
Hey, if you wouldn't mind
Hey, wenn es dir nichts ausmacht
If you see her out tonight
Wenn du sie heute Abend siehst
Tell her she's mine
Sag ihr, sie gehört mir
Love
Amore
I've been looking for a while
Lo sto cercando da un po'
Been close a couple times
Sono stato vicino un paio di volte
Man, she's hard to find
Dio, è difficile da trovare
And towns
E le città
Everywhere along the map
Ovunque sulla mappa
Well, I've traveled there and back
Beh, ci ho viaggiato avanti e indietro
And I wonder where she's at
E mi chiedo dove sia
Yeah, maybe she's in Dallas
Sì, forse è a Dallas
Cheering for the Cowboys
Tifando per i Cowboys
Maybe laying low down in Mexico
Forse si sta nascondendo in Messico
I know she loves the sunshine
So che ama il sole
Yeah, maybe she's in Vegas
Sì, forse è a Las Vegas
At a table dealing Blackjack
A un tavolo che gioca a Blackjack
Hey, if you wouldn't mind
Ehi, se non ti dispiace
If you see her out tonight
Se la vedi stasera
Tell her she's mine
Dille che è mia
Life
Vita
It's a crazy ride, isn't it?
È un viaggio pazzo, vero?
I'm loving every minute
Sto amando ogni minuto
But it'd be better with her in it, yeah
Ma sarebbe meglio con lei, sì
Maybe she's living in a small town
Forse vive in una piccola città
And she's taught to fear the Bible
E le è stato insegnato a temere la Bibbia
But she's got a couple friends that she runs around with
Ma ha un paio di amici con cui gira
Dancin' with the Devil
Ballo con il diavolo
Maybe she's sittin' in a café
Forse è seduta in un caffè
In a lonely crowded city
In una città affollata e solitaria
Hey, if you wouldn't mind
Ehi, se non ti dispiace
If you see her out tonight
Se la vedi stasera
Tell her she's mine
Dille che è mia
Tell her I'm comin'
Dille che sto arrivando
I'm runnin'
Sto correndo
Yeah, I'm sorry I'm late
Sì, mi dispiace per il ritardo
That I want her
Che la voglio
I love her
Che la amo
And I just can't wait to meet her someday
E non vedo l'ora di incontrarla un giorno
Hell, maybe she's a hippie
Cavolo, forse è una hippie
Hangin' on the west coast
Appesa sulla costa ovest
With flowers in her hair
Con fiori nei capelli
Prob'ly doesn't care
Probabilmente non le importa
'Bout nothin' but a good time
Di nient'altro che di divertirsi
Maybe she's living up in New York
Forse vive a New York
Working down on Wall Street
Lavorando a Wall Street
Hey, if you wouldn't mind
Ehi, se non ti dispiace
If you see her out tonight
Se la vedi stasera
Tell her she's mine
Dille che è mia
Yeah, tell her she's mine
Sì, dille che è mia
Tell her she's mine
Dille che è mia
Hey, if you wouldn't mind
Ehi, se non ti dispiace
If you see her out tonight
Se la vedi stasera
Tell her she's mine
Dille che è mia