Cold Gin
Ace Frehley
Woo, alright
My heater's broke and I'm so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
Ooh, it's cold gin time again
You know it'll always win
Cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together, ow
It's time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
To get me back on my feet again
Ooh, it's cold gin time again
You know it'll always win
It's cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together, ow
Whoa, yeah
Ooh, it's cold gin time again
You know it'll always win
It's cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together, ow
Woo, alright
Woo, d'accord
My heater's broke and I'm so tired
Mon chauffage est cassé et je suis si fatigué
I need some fuel to build a fire
J'ai besoin de carburant pour faire un feu
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
La fille d'à côté, ses lumières sont éteintes, ouais, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
Le propriétaire est parti, je suis à bout
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, c'est encore l'heure du gin froid
You know it'll always win
Tu sais qu'il gagnera toujours
Cold gin time again
C'est encore l'heure du gin froid
You know it's the only thing
Tu sais que c'est la seule chose
That keeps us together, ow
Qui nous garde ensemble, ow
It's time to leave and get another quart
Il est temps de partir et d'obtenir une autre bouteille
Around the corner at the liquor store
Au coin de la rue, à la boutique d'alcool
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ha, la chose la moins chère est tout ce dont j'ai besoin
To get me back on my feet again
Pour me remettre sur pied
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, c'est encore l'heure du gin froid
You know it'll always win
Tu sais qu'il gagnera toujours
It's cold gin time again
C'est encore l'heure du gin froid
You know it's the only thing
Tu sais que c'est la seule chose
That keeps us together, ow
Qui nous garde ensemble, ow
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, c'est encore l'heure du gin froid
You know it'll always win
Tu sais qu'il gagnera toujours
It's cold gin time again
C'est encore l'heure du gin froid
You know it's the only thing
Tu sais que c'est la seule chose
That keeps us together, ow
Qui nous garde ensemble, ow
Woo, alright
Uau, tudo bem
My heater's broke and I'm so tired
Meu aquecedor quebrou e estou tão cansado
I need some fuel to build a fire
Preciso de algum combustível para acender um fogo
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
A garota da porta ao lado, as luzes dela estão apagadas, sim, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
O proprietário se foi, estou por baixo e sem saída
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, é hora do gin frio novamente
You know it'll always win
Você sabe que sempre vencerá
Cold gin time again
É hora do gin frio novamente
You know it's the only thing
Você sabe que é a única coisa
That keeps us together, ow
Que nos mantém juntos, ai
It's time to leave and get another quart
É hora de sair e pegar outra garrafa
Around the corner at the liquor store
Na esquina na loja de bebidas
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ha, a coisa mais barata é tudo que eu preciso
To get me back on my feet again
Para me colocar de pé novamente
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, é hora do gin frio novamente
You know it'll always win
Você sabe que sempre vencerá
It's cold gin time again
É hora do gin frio novamente
You know it's the only thing
Você sabe que é a única coisa
That keeps us together, ow
Que nos mantém juntos, ai
Whoa, yeah
Uau, sim
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, é hora do gin frio novamente
You know it'll always win
Você sabe que sempre vencerá
It's cold gin time again
É hora do gin frio novamente
You know it's the only thing
Você sabe que é a única coisa
That keeps us together, ow
Que nos mantém juntos, ai
Woo, alright
Vaya, bien
My heater's broke and I'm so tired
Mi calefactor está roto y estoy tan cansado
I need some fuel to build a fire
Necesito algo de combustible para hacer un fuego
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
La chica de al lado, sus luces están apagadas, sí, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
El propietario se ha ido, estoy desamparado
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es hora de ginebra fría otra vez
You know it'll always win
Sabes que siempre ganará
Cold gin time again
Es hora de ginebra fría otra vez
You know it's the only thing
Sabes que es lo único
That keeps us together, ow
Que nos mantiene juntos, ay
It's time to leave and get another quart
Es hora de irse y conseguir otra botella
Around the corner at the liquor store
A la vuelta de la esquina en la licorería
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ja, lo más barato es todo lo que necesito
To get me back on my feet again
Para volver a ponerme de pie
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es hora de ginebra fría otra vez
You know it'll always win
Sabes que siempre ganará
It's cold gin time again
Es hora de ginebra fría otra vez
You know it's the only thing
Sabes que es lo único
That keeps us together, ow
Que nos mantiene juntos, ay
Whoa, yeah
Vaya, sí
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es hora de ginebra fría otra vez
You know it'll always win
Sabes que siempre ganará
It's cold gin time again
Es hora de ginebra fría otra vez
You know it's the only thing
Sabes que es lo único
That keeps us together, ow
Que nos mantiene juntos, ay
Woo, alright
Woo, in Ordnung
My heater's broke and I'm so tired
Meine Heizung ist kaputt und ich bin so müde
I need some fuel to build a fire
Ich brauche etwas Brennstoff, um ein Feuer zu machen
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
Das Mädchen von nebenan, ihre Lichter sind aus, ja, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
Der Vermieter ist weg, ich bin am Ende
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es ist wieder Zeit für kalten Gin
You know it'll always win
Du weißt, es wird immer gewinnen
Cold gin time again
Wieder Zeit für kalten Gin
You know it's the only thing
Du weißt, es ist das Einzige
That keeps us together, ow
Das uns zusammenhält, ow
It's time to leave and get another quart
Es ist Zeit zu gehen und eine weitere Flasche zu holen
Around the corner at the liquor store
Um die Ecke im Spirituosenladen
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ha, das billigste Zeug ist alles, was ich brauche
To get me back on my feet again
Um wieder auf die Beine zu kommen
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es ist wieder Zeit für kalten Gin
You know it'll always win
Du weißt, es wird immer gewinnen
It's cold gin time again
Es ist wieder Zeit für kalten Gin
You know it's the only thing
Du weißt, es ist das Einzige
That keeps us together, ow
Das uns zusammenhält, ow
Whoa, yeah
Whoa, ja
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, es ist wieder Zeit für kalten Gin
You know it'll always win
Du weißt, es wird immer gewinnen
It's cold gin time again
Es ist wieder Zeit für kalten Gin
You know it's the only thing
Du weißt, es ist das Einzige
That keeps us together, ow
Das uns zusammenhält, ow
Woo, alright
Woo, va bene
My heater's broke and I'm so tired
Il mio riscaldatore è rotto e sono così stanco
I need some fuel to build a fire
Ho bisogno di carburante per accendere un fuoco
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
La ragazza della porta accanto, le sue luci sono spente, sì, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
Il padrone di casa è andato, sono giù e fuori
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, è di nuovo l'ora del gin freddo
You know it'll always win
Sai che vincerà sempre
Cold gin time again
È di nuovo l'ora del gin freddo
You know it's the only thing
Sai che è l'unica cosa
That keeps us together, ow
Che ci tiene insieme, ow
It's time to leave and get another quart
È ora di andare e prendere un altro quarto
Around the corner at the liquor store
Dietro l'angolo al negozio di liquori
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ha, la roba più economica è tutto ciò di cui ho bisogno
To get me back on my feet again
Per rimettermi in piedi di nuovo
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, è di nuovo l'ora del gin freddo
You know it'll always win
Sai che vincerà sempre
It's cold gin time again
È di nuovo l'ora del gin freddo
You know it's the only thing
Sai che è l'unica cosa
That keeps us together, ow
Che ci tiene insieme, ow
Whoa, yeah
Whoa, sì
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, è di nuovo l'ora del gin freddo
You know it'll always win
Sai che vincerà sempre
It's cold gin time again
È di nuovo l'ora del gin freddo
You know it's the only thing
Sai che è l'unica cosa
That keeps us together, ow
Che ci tiene insieme, ow
Woo, alright
Woo, baiklah
My heater's broke and I'm so tired
Pemanas saya rusak dan saya sangat lelah
I need some fuel to build a fire
Saya butuh bahan bakar untuk membuat api
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
Gadis di sebelah, lampunya mati, ya, ooh
The landlord's gone, I'm down and out
Pemilik tanah sudah pergi, saya merasa terpuruk
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, ini saatnya gin dingin lagi
You know it'll always win
Kamu tahu itu akan selalu menang
Cold gin time again
Saatnya gin dingin lagi
You know it's the only thing
Kamu tahu itu satu-satunya hal
That keeps us together, ow
Yang membuat kita tetap bersama, ow
It's time to leave and get another quart
Saatnya untuk pergi dan mendapatkan sebotol lagi
Around the corner at the liquor store
Di toko minuman di tikungan jalan
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
Ah ha, barang termurah adalah semua yang saya butuhkan
To get me back on my feet again
Untuk membuat saya kembali berdiri lagi
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, ini saatnya gin dingin lagi
You know it'll always win
Kamu tahu itu akan selalu menang
It's cold gin time again
Saatnya gin dingin lagi
You know it's the only thing
Kamu tahu itu satu-satunya hal
That keeps us together, ow
Yang membuat kita tetap bersama, ow
Whoa, yeah
Whoa, ya
Ooh, it's cold gin time again
Ooh, ini saatnya gin dingin lagi
You know it'll always win
Kamu tahu itu akan selalu menang
It's cold gin time again
Saatnya gin dingin lagi
You know it's the only thing
Kamu tahu itu satu-satunya hal
That keeps us together, ow
Yang membuat kita tetap bersama, ow
Woo, alright
วูว, โอเค
My heater's broke and I'm so tired
เครื่องทำความร้อนของฉันพัง และฉันเหนื่อยมาก
I need some fuel to build a fire
ฉันต้องการเชื้อเพลิงเพื่อสร้างเพลิงไฟ
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
สาวบ้านข้างๆ ไฟดับแล้ว อืม, โอ้
The landlord's gone, I'm down and out
เจ้าของบ้านไปแล้ว ฉันกำลังยากจน
Ooh, it's cold gin time again
โอ้, ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it'll always win
คุณรู้ว่ามันจะชนะเสมอ
Cold gin time again
ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it's the only thing
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งเดียว
That keeps us together, ow
ที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน, โอ้
It's time to leave and get another quart
ถึงเวลาออกไปและได้รับขวดอื่น
Around the corner at the liquor store
ที่ร้านขายเหล้าที่มุมถนน
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
อาห่า, สิ่งที่ถูกที่สุดคือที่ฉันต้องการ
To get me back on my feet again
เพื่อให้ฉันกลับมาสู้ได้อีกครั้ง
Ooh, it's cold gin time again
โอ้, ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it'll always win
คุณรู้ว่ามันจะชนะเสมอ
It's cold gin time again
ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it's the only thing
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งเดียว
That keeps us together, ow
ที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน, โอ้
Whoa, yeah
โอ้, ใช่
Ooh, it's cold gin time again
โอ้, ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it'll always win
คุณรู้ว่ามันจะชนะเสมอ
It's cold gin time again
ถึงเวลาดื่มยินดีเย็นอีกครั้ง
You know it's the only thing
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งเดียว
That keeps us together, ow
ที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน, โอ้
Woo, alright
哇，好的
My heater's broke and I'm so tired
我的暖气坏了，我好累
I need some fuel to build a fire
我需要一些燃料来生火
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
隔壁的女孩，她的灯熄灭了，是的，噢
The landlord's gone, I'm down and out
房东走了，我一无所有
Ooh, it's cold gin time again
噢，又是冷杜松酒的时间
You know it'll always win
你知道它总会赢
Cold gin time again
又是冷杜松酒的时间
You know it's the only thing
你知道这是唯一的事情
That keeps us together, ow
让我们在一起，哦
It's time to leave and get another quart
是时候离开去买另一瓶酒了
Around the corner at the liquor store
在街角的酒店
Ah ha, the cheapest stuff is a all I need
啊哈，最便宜的东西就是我需要的
To get me back on my feet again
让我再次站起来
Ooh, it's cold gin time again
噢，又是冷杜松酒的时间
You know it'll always win
你知道它总会赢
It's cold gin time again
又是冷杜松酒的时间
You know it's the only thing
你知道这是唯一的事情
That keeps us together, ow
让我们在一起，哦
Whoa, yeah
哇，是的
Ooh, it's cold gin time again
噢，又是冷杜松酒的时间
You know it'll always win
你知道它总会赢
It's cold gin time again
又是冷杜松酒的时间
You know it's the only thing
你知道这是唯一的事情
That keeps us together, ow
让我们在一起，哦