踊る踊る夜 (Odoru Odoru Yoru)

[キトリ「踊る踊る夜」歌詞]

[Verse 1]
真夜中　ひとりきりのアトリエ
黒い油彩　尖った絵筆
屋根裏部屋　アンティークの林檎
散らばったクレヨンも
みんなみんな　目を覚まして
禁断と分かっててかじったんだ

[Chorus]
感情　もって誕生　かっこ代償　きっとケセラセラ
愛情　ずっと最上　よって最高
踊る踊る夜

[Verse 2]
フェルメール　ボス　ゴッホ　セザンヌ
モネ　マネ　ドガ　スーラ　la la la…
カラバッジョ　ピサロ　マティス
クリムト　ドラクロワ　wa wa wa…

[Verse 3]
濁った水　古い木枠
床にばら撒いているチューリップ
みんなみんな　ここに集い
楽園追われて去る運命だ

[Chorus]
心臓　そっと振動　ちょっと感動　やっとユートピア
解放　じっと待望　欲した思想
踊る踊る夜

[Chorus]
時計の針は午前二時
もうすぐ眠りにつく頃
誰にも知られてはいけない夜
踊る踊る夜

[Verse 1]
In the middle of the night, alone in my studio
Black oil, sharp paintbrush
Attic, antique apples
Crayons scattered about
Wake up, everybody, wake up
I knew it was forbidden, but I took a bite

[Chorus]
We were born with emotions, but at a cost
Que sera sera
Affection is the best, therefore the best
Dance, dance, dance the night away

[Verse 2]
Vermeer, Bosch, Van Gogh, Cezanne
Monet, Manet, Degas, Seurat, la, la, la...
Caravaggio, Pissarro, Matisse
Klimt, Delacroix, wa, wa, wa...

[Verse 3]
Muddy water, old wooden frame
Tulips scattered on the floor
Everyone is here, everyone is here
Paradise, chased and destined to leave

[Chorus]
Heart, softly vibrating
A bit of excitement, utopia at last
Liberation, waiting patiently
The thought I wanted
Dancing, dancing, dancing night

[Chorus]
The clock strikes 2 AM
It's almost time to go to sleep
The night that no one should know about
Dancing, dancing, dancing night