実りの唄 (Minori No Uta)

[キトリ「実りの唄」歌詞]

[Choral interlude]

[Verse 1]
真夏の太陽なら
もやして心を　感じるまま
さびしい秋の夜は
あの人想って　泣いてみるよ

[Chorus]
やがて実る　種をまいて　目覚める
明日は実る　種をまいて　眠ろう

[Verse 2]
厳しい寒さの日も
温め続けて　春風待とう
春めく木々は見てる
出会いと別れの先の光

[Chorus]
やがて実る　種をまいて　目覚める
明日は実る　種をまいて　眠ろう

[Choral interlude]

[Chorus]
やがて実る　種をまいて　目覚める
明日は実る　種をまいて　眠ろう

[Choral interlude]

[Verse 1]
If it’s the midsummer sun
I’ll burn my heart as I feel it
On a lonely autumn night
I’ll cry for that person

[Chorus]
I’ll wake up sowing seeds
That will eventually bear fruit
I’ll sow the seeds that will bear fruit tomorrow
And go to sleep

[Verse 2]
Even on days of severe cold
I’ll keep warm and wait for the spring breeze
The trees are watching as spring blooms
The light beyond our meeting and parting

[Chorus]
I’ll sow seeds
That will eventually bear fruit and wake up
I’ll sleep, sowing seeds
That will bear fruit tomorrow

[Choral interlude]

[Chorus]
I’ll wake up with seeds of fruitfulness
Tomorrow I’ll wake up, plant a seed, and go to sleep