Estou Em Suas Mãos
Carlos Roberto Piazzoli, Mauricio Gasperini
Você chegou de repente
Me fez mudar num segundo
Quando um amor vem assim sem avisar
Faz nascer um sentimento
Que queima dentro do peito
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Quero te dar o céu e o mar
E tudo que você sonhar
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que seu coração
Esperar da paixão
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
Faz nascer um sentimento
Que queima dentro do peito
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Quero te dar o céu e o mar
E tudo que você sonhar
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que seu coração
Esperar da paixão
Vou te dar meu amor nessa canção
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que seu coração
Esperar da paixão
Vou te dar meu amor nessa canção
Vai ser sempre assim
Você está em mim
Estou em suas mãos
Você chegou de repente
Tu es arrivé soudainement
Me fez mudar num segundo
Tu m'as fait changer en une seconde
Quando um amor vem assim sem avisar
Quand un amour arrive ainsi sans prévenir
Faz nascer um sentimento
Il fait naître un sentiment
Que queima dentro do peito
Qui brûle à l'intérieur de la poitrine
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
C'était si rapide, je n'ai pas pu le retenir, oh
Quero te dar o céu e o mar
Je veux te donner le ciel et la mer
E tudo que você sonhar
Et tout ce dont tu rêves
Porque te amo demais
Parce que je t'aime trop
E só você me faz
Et c'est seulement toi qui me fais
Entender que o amor é tudo
Comprendre que l'amour est tout
Tudo o que seu coração
Tout ce que ton cœur
Esperar da paixão
Attend de la passion
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
Je vais te donner mon amour dans cette chanson, uh
Faz nascer um sentimento
Il fait naître un sentiment
Que queima dentro do peito
Qui brûle à l'intérieur de la poitrine
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
C'était si rapide, je n'ai pas pu le retenir, oh
Quero te dar o céu e o mar
Je veux te donner le ciel et la mer
E tudo que você sonhar
Et tout ce dont tu rêves
Porque te amo demais
Parce que je t'aime trop
E só você me faz
Et c'est seulement toi qui me fais
Entender que o amor é tudo
Comprendre que l'amour est tout
Tudo o que seu coração
Tout ce que ton cœur
Esperar da paixão
Attend de la passion
Vou te dar meu amor nessa canção
Je vais te donner mon amour dans cette chanson
Porque te amo demais
Parce que je t'aime trop
E só você me faz
Et c'est seulement toi qui me fais
Entender que o amor é tudo
Comprendre que l'amour est tout
Tudo o que seu coração
Tout ce que ton cœur
Esperar da paixão
Attend de la passion
Vou te dar meu amor nessa canção
Je vais te donner mon amour dans cette chanson
Vai ser sempre assim
Ce sera toujours ainsi
Você está em mim
Tu es en moi
Estou em suas mãos
Je suis entre tes mains
Você chegou de repente
You arrived suddenly
Me fez mudar num segundo
Made me change in a second
Quando um amor vem assim sem avisar
When love comes like this without warning
Faz nascer um sentimento
It gives birth to a feeling
Que queima dentro do peito
That burns inside the chest
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
It was so fast, I couldn't hold back, oh
Quero te dar o céu e o mar
I want to give you the sky and the sea
E tudo que você sonhar
And everything you dream of
Porque te amo demais
Because I love you too much
E só você me faz
And only you make me
Entender que o amor é tudo
Understand that love is everything
Tudo o que seu coração
Everything that your heart
Esperar da paixão
Hopes for from passion
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
I'm going to give you my love in this song, uh
Faz nascer um sentimento
It gives birth to a feeling
Que queima dentro do peito
That burns inside the chest
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
It was so fast, I couldn't hold back, oh
Quero te dar o céu e o mar
I want to give you the sky and the sea
E tudo que você sonhar
And everything you dream of
Porque te amo demais
Because I love you too much
E só você me faz
And only you make me
Entender que o amor é tudo
Understand that love is everything
Tudo o que seu coração
Everything that your heart
Esperar da paixão
Hopes for from passion
Vou te dar meu amor nessa canção
I'm going to give you my love in this song
Porque te amo demais
Because I love you too much
E só você me faz
And only you make me
Entender que o amor é tudo
Understand that love is everything
Tudo o que seu coração
Everything that your heart
Esperar da paixão
Hopes for from passion
Vou te dar meu amor nessa canção
I'm going to give you my love in this song
Vai ser sempre assim
It will always be like this
Você está em mim
You are in me
Estou em suas mãos
I am in your hands
Você chegou de repente
Llegaste de repente
Me fez mudar num segundo
Me hiciste cambiar en un segundo
Quando um amor vem assim sem avisar
Cuando un amor llega así sin avisar
Faz nascer um sentimento
Hace nacer un sentimiento
Que queima dentro do peito
Que quema dentro del pecho
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Fue tan rápido, no pude contenerlo, oh
Quero te dar o céu e o mar
Quiero darte el cielo y el mar
E tudo que você sonhar
Y todo lo que puedas soñar
Porque te amo demais
Porque te amo demasiado
E só você me faz
Y solo tú me haces
Entender que o amor é tudo
Entender que el amor es todo
Tudo o que seu coração
Todo lo que tu corazón
Esperar da paixão
Espera de la pasión
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
Te daré mi amor en esta canción, uh
Faz nascer um sentimento
Hace nacer un sentimiento
Que queima dentro do peito
Que quema dentro del pecho
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Fue tan rápido, no pude contenerlo, oh
Quero te dar o céu e o mar
Quiero darte el cielo y el mar
E tudo que você sonhar
Y todo lo que puedas soñar
Porque te amo demais
Porque te amo demasiado
E só você me faz
Y solo tú me haces
Entender que o amor é tudo
Entender que el amor es todo
Tudo o que seu coração
Todo lo que tu corazón
Esperar da paixão
Espera de la pasión
Vou te dar meu amor nessa canção
Te daré mi amor en esta canción
Porque te amo demais
Porque te amo demasiado
E só você me faz
Y solo tú me haces
Entender que o amor é tudo
Entender que el amor es todo
Tudo o que seu coração
Todo lo que tu corazón
Esperar da paixão
Espera de la pasión
Vou te dar meu amor nessa canção
Te daré mi amor en esta canción
Vai ser sempre assim
Siempre será así
Você está em mim
Tú estás en mí
Estou em suas mãos
Estoy en tus manos
Você chegou de repente
Du bist plötzlich gekommen
Me fez mudar num segundo
Du hast mich in einer Sekunde verändert
Quando um amor vem assim sem avisar
Wenn eine Liebe so unerwartet kommt
Faz nascer um sentimento
Lässt sie ein Gefühl entstehen
Que queima dentro do peito
Das in der Brust brennt
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Es ging so schnell, ich konnte es nicht festhalten, oh
Quero te dar o céu e o mar
Ich möchte dir den Himmel und das Meer geben
E tudo que você sonhar
Und alles, was du träumst
Porque te amo demais
Denn ich liebe dich zu sehr
E só você me faz
Und nur du bringst mich dazu
Entender que o amor é tudo
Zu verstehen, dass Liebe alles ist
Tudo o que seu coração
Alles, was dein Herz
Esperar da paixão
Von der Leidenschaft erwartet
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
Ich werde dir meine Liebe in diesem Lied geben, uh
Faz nascer um sentimento
Es lässt ein Gefühl entstehen
Que queima dentro do peito
Das in der Brust brennt
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
Es ging so schnell, ich konnte es nicht festhalten, oh
Quero te dar o céu e o mar
Ich möchte dir den Himmel und das Meer geben
E tudo que você sonhar
Und alles, was du träumst
Porque te amo demais
Denn ich liebe dich zu sehr
E só você me faz
Und nur du bringst mich dazu
Entender que o amor é tudo
Zu verstehen, dass Liebe alles ist
Tudo o que seu coração
Alles, was dein Herz
Esperar da paixão
Von der Leidenschaft erwartet
Vou te dar meu amor nessa canção
Ich werde dir meine Liebe in diesem Lied geben
Porque te amo demais
Denn ich liebe dich zu sehr
E só você me faz
Und nur du bringst mich dazu
Entender que o amor é tudo
Zu verstehen, dass Liebe alles ist
Tudo o que seu coração
Alles, was dein Herz
Esperar da paixão
Von der Leidenschaft erwartet
Vou te dar meu amor nessa canção
Ich werde dir meine Liebe in diesem Lied geben
Vai ser sempre assim
Es wird immer so sein
Você está em mim
Du bist in mir
Estou em suas mãos
Ich bin in deinen Händen
Você chegou de repente
Sei arrivato all'improvviso
Me fez mudar num segundo
Mi hai fatto cambiare in un secondo
Quando um amor vem assim sem avisar
Quando un amore arriva così senza preavviso
Faz nascer um sentimento
Fa nascere un sentimento
Que queima dentro do peito
Che brucia dentro al petto
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
È stato così rapido, non ho potuto resistere, oh
Quero te dar o céu e o mar
Voglio darti il cielo e il mare
E tudo que você sonhar
E tutto ciò che puoi sognare
Porque te amo demais
Perché ti amo troppo
E só você me faz
E solo tu mi fai
Entender que o amor é tudo
Capire che l'amore è tutto
Tudo o que seu coração
Tutto ciò che il tuo cuore
Esperar da paixão
Spera dalla passione
Vou te dar meu amor nessa canção, uh
Ti darò il mio amore in questa canzone, uh
Faz nascer um sentimento
Fa nascere un sentimento
Que queima dentro do peito
Che brucia dentro al petto
Foi tão depressa, não deu pra segurar, oh
È stato così rapido, non ho potuto resistere, oh
Quero te dar o céu e o mar
Voglio darti il cielo e il mare
E tudo que você sonhar
E tutto ciò che puoi sognare
Porque te amo demais
Perché ti amo troppo
E só você me faz
E solo tu mi fai
Entender que o amor é tudo
Capire che l'amore è tutto
Tudo o que seu coração
Tutto ciò che il tuo cuore
Esperar da paixão
Spera dalla passione
Vou te dar meu amor nessa canção
Ti darò il mio amore in questa canzone
Porque te amo demais
Perché ti amo troppo
E só você me faz
E solo tu mi fai
Entender que o amor é tudo
Capire che l'amore è tutto
Tudo o que seu coração
Tutto ciò che il tuo cuore
Esperar da paixão
Spera dalla passione
Vou te dar meu amor nessa canção
Ti darò il mio amore in questa canzone
Vai ser sempre assim
Sarà sempre così
Você está em mim
Sei dentro di me
Estou em suas mãos
Sono nelle tue mani