RIVA (Restart the Game)
CEDRIC STEINMYLLER, JEROME FAGNET
You've tasted the pain of losing someone
Who broke her chains
Don't even look back
At these wasted moments 'cause
Future ain't what it used to be
She is not to blame
You shook the tree
Feel what should fall
As you could see
Restart the game
You've tasted the pain of losing someone
Who broke her chains
Don't even look back
At these wasted moments 'cause
Future ain't what it used to be
She is not to blame
You shook the tree
Feel what should fall
As you could see
Restart the game
You can't stay for years
Crying all your tears
Move your freaking ass
Forget about the past
You are not out of mind
Down this road you'll find
Answers to your pain
Just walk to make it end
You've tasted the pain of losing someone
Who broke her chains
Don't even look back
At these wasted moments 'cause
Future ain't what it used to be
She is not to blame
You shook the tree
Feel what should fall
As you could see
Restart the game
You've tasted the pain of losing someone
Who broke her chains
Don't even look back
At these wasted moments 'cause
Future ain't what it used to be
She is not to blame
You shook the tree
Feel what should fall
As you could see
Restart the game
You've tasted the pain of losing someone
Tu as goûté à la douleur de perdre quelqu'un
Who broke her chains
Qui a brisé ses chaînes
Don't even look back
Ne regarde même pas en arrière
At these wasted moments 'cause
À ces moments gaspillés car
Future ain't what it used to be
Le futur n'est plus ce qu'il était
She is not to blame
Elle n'est pas à blâmer
You shook the tree
Tu as secoué l'arbre
Feel what should fall
Ressens ce qui devrait tomber
As you could see
Comme tu pouvais voir
Restart the game
Redémarre le jeu
You've tasted the pain of losing someone
Tu as goûté à la douleur de perdre quelqu'un
Who broke her chains
Qui a brisé ses chaînes
Don't even look back
Ne regarde même pas en arrière
At these wasted moments 'cause
À ces moments gaspillés car
Future ain't what it used to be
Le futur n'est plus ce qu'il était
She is not to blame
Elle n'est pas à blâmer
You shook the tree
Tu as secoué l'arbre
Feel what should fall
Ressens ce qui devrait tomber
As you could see
Comme tu pouvais voir
Restart the game
Redémarre le jeu
You can't stay for years
Tu ne peux pas rester des années
Crying all your tears
À pleurer toutes tes larmes
Move your freaking ass
Bouge ton cul
Forget about the past
Oublie le passé
You are not out of mind
Tu n'es pas hors de toi
Down this road you'll find
Sur cette route tu trouveras
Answers to your pain
Des réponses à ta douleur
Just walk to make it end
Marche juste pour y mettre fin
You've tasted the pain of losing someone
Tu as goûté à la douleur de perdre quelqu'un
Who broke her chains
Qui a brisé ses chaînes
Don't even look back
Ne regarde même pas en arrière
At these wasted moments 'cause
À ces moments gaspillés car
Future ain't what it used to be
Le futur n'est plus ce qu'il était
She is not to blame
Elle n'est pas à blâmer
You shook the tree
Tu as secoué l'arbre
Feel what should fall
Ressens ce qui devrait tomber
As you could see
Comme tu pouvais voir
Restart the game
Redémarre le jeu
You've tasted the pain of losing someone
Tu as goûté à la douleur de perdre quelqu'un
Who broke her chains
Qui a brisé ses chaînes
Don't even look back
Ne regarde même pas en arrière
At these wasted moments 'cause
À ces moments gaspillés car
Future ain't what it used to be
Le futur n'est plus ce qu'il était
She is not to blame
Elle n'est pas à blâmer
You shook the tree
Tu as secoué l'arbre
Feel what should fall
Ressens ce qui devrait tomber
As you could see
Comme tu pouvais voir
Restart the game
Redémarre le jeu
You've tasted the pain of losing someone
Você provou a dor de perder alguém
Who broke her chains
Que quebrou suas correntes
Don't even look back
Nem mesmo olhe para trás
At these wasted moments 'cause
Para esses momentos desperdiçados porque
Future ain't what it used to be
O futuro não é mais o que costumava ser
She is not to blame
Ela não é a culpada
You shook the tree
Você sacudiu a árvore
Feel what should fall
Sinta o que deveria cair
As you could see
Como você poderia ver
Restart the game
Reinicie o jogo
You've tasted the pain of losing someone
Você provou a dor de perder alguém
Who broke her chains
Que quebrou suas correntes
Don't even look back
Nem mesmo olhe para trás
At these wasted moments 'cause
Para esses momentos desperdiçados porque
Future ain't what it used to be
O futuro não é mais o que costumava ser
She is not to blame
Ela não é a culpada
You shook the tree
Você sacudiu a árvore
Feel what should fall
Sinta o que deveria cair
As you could see
Como você poderia ver
Restart the game
Reinicie o jogo
You can't stay for years
Você não pode ficar por anos
Crying all your tears
Chorando todas as suas lágrimas
Move your freaking ass
Mexa sua bunda
Forget about the past
Esqueça o passado
You are not out of mind
Você não está fora de si
Down this road you'll find
Neste caminho você encontrará
Answers to your pain
Respostas para sua dor
Just walk to make it end
Apenas caminhe para fazer isso acabar
You've tasted the pain of losing someone
Você provou a dor de perder alguém
Who broke her chains
Que quebrou suas correntes
Don't even look back
Nem mesmo olhe para trás
At these wasted moments 'cause
Para esses momentos desperdiçados porque
Future ain't what it used to be
O futuro não é mais o que costumava ser
She is not to blame
Ela não é a culpada
You shook the tree
Você sacudiu a árvore
Feel what should fall
Sinta o que deveria cair
As you could see
Como você poderia ver
Restart the game
Reinicie o jogo
You've tasted the pain of losing someone
Você provou a dor de perder alguém
Who broke her chains
Que quebrou suas correntes
Don't even look back
Nem mesmo olhe para trás
At these wasted moments 'cause
Para esses momentos desperdiçados porque
Future ain't what it used to be
O futuro não é mais o que costumava ser
She is not to blame
Ela não é a culpada
You shook the tree
Você sacudiu a árvore
Feel what should fall
Sinta o que deveria cair
As you could see
Como você poderia ver
Restart the game
Reinicie o jogo
You've tasted the pain of losing someone
Has probado el dolor de perder a alguien
Who broke her chains
Quien rompió sus cadenas
Don't even look back
Ni siquiera mires atrás
At these wasted moments 'cause
A estos momentos desperdiciados porque
Future ain't what it used to be
El futuro no es lo que solía ser
She is not to blame
Ella no tiene la culpa
You shook the tree
Sacudiste el árbol
Feel what should fall
Siente lo que debería caer
As you could see
Como podrías ver
Restart the game
Reinicia el juego
You've tasted the pain of losing someone
Has probado el dolor de perder a alguien
Who broke her chains
Quien rompió sus cadenas
Don't even look back
Ni siquiera mires atrás
At these wasted moments 'cause
A estos momentos desperdiciados porque
Future ain't what it used to be
El futuro no es lo que solía ser
She is not to blame
Ella no tiene la culpa
You shook the tree
Sacudiste el árbol
Feel what should fall
Siente lo que debería caer
As you could see
Como podrías ver
Restart the game
Reinicia el juego
You can't stay for years
No puedes quedarte por años
Crying all your tears
Llorando todas tus lágrimas
Move your freaking ass
Mueve tu maldito trasero
Forget about the past
Olvida el pasado
You are not out of mind
No estás fuera de tu mente
Down this road you'll find
En este camino encontrarás
Answers to your pain
Respuestas a tu dolor
Just walk to make it end
Solo camina para que termine
You've tasted the pain of losing someone
Has probado el dolor de perder a alguien
Who broke her chains
Quien rompió sus cadenas
Don't even look back
Ni siquiera mires atrás
At these wasted moments 'cause
A estos momentos desperdiciados porque
Future ain't what it used to be
El futuro no es lo que solía ser
She is not to blame
Ella no tiene la culpa
You shook the tree
Sacudiste el árbol
Feel what should fall
Siente lo que debería caer
As you could see
Como podrías ver
Restart the game
Reinicia el juego
You've tasted the pain of losing someone
Has probado el dolor de perder a alguien
Who broke her chains
Quien rompió sus cadenas
Don't even look back
Ni siquiera mires atrás
At these wasted moments 'cause
A estos momentos desperdiciados porque
Future ain't what it used to be
El futuro no es lo que solía ser
She is not to blame
Ella no tiene la culpa
You shook the tree
Sacudiste el árbol
Feel what should fall
Siente lo que debería caer
As you could see
Como podrías ver
Restart the game
Reinicia el juego
You've tasted the pain of losing someone
Du hast den Schmerz gespürt, jemanden zu verlieren
Who broke her chains
Wer ihre Ketten gebrochen hat
Don't even look back
Schau nicht mal zurück
At these wasted moments 'cause
Auf diese verschwendeten Momente, denn
Future ain't what it used to be
Die Zukunft ist nicht mehr, was sie einmal war
She is not to blame
Sie ist nicht schuld
You shook the tree
Du hast den Baum geschüttelt
Feel what should fall
Fühle, was fallen sollte
As you could see
Wie du sehen konntest
Restart the game
Starte das Spiel neu
You've tasted the pain of losing someone
Du hast den Schmerz gespürt, jemanden zu verlieren
Who broke her chains
Wer ihre Ketten gebrochen hat
Don't even look back
Schau nicht mal zurück
At these wasted moments 'cause
Auf diese verschwendeten Momente, denn
Future ain't what it used to be
Die Zukunft ist nicht mehr, was sie einmal war
She is not to blame
Sie ist nicht schuld
You shook the tree
Du hast den Baum geschüttelt
Feel what should fall
Fühle, was fallen sollte
As you could see
Wie du sehen konntest
Restart the game
Starte das Spiel neu
You can't stay for years
Du kannst nicht jahrelang bleiben
Crying all your tears
Weine all deine Tränen
Move your freaking ass
Beweg deinen verdammten Hintern
Forget about the past
Vergiss die Vergangenheit
You are not out of mind
Du bist nicht aus dem Sinn
Down this road you'll find
Auf diesem Weg wirst du finden
Answers to your pain
Antworten auf deinen Schmerz
Just walk to make it end
Geh einfach, um es zu beenden
You've tasted the pain of losing someone
Du hast den Schmerz gespürt, jemanden zu verlieren
Who broke her chains
Wer ihre Ketten gebrochen hat
Don't even look back
Schau nicht mal zurück
At these wasted moments 'cause
Auf diese verschwendeten Momente, denn
Future ain't what it used to be
Die Zukunft ist nicht mehr, was sie einmal war
She is not to blame
Sie ist nicht schuld
You shook the tree
Du hast den Baum geschüttelt
Feel what should fall
Fühle, was fallen sollte
As you could see
Wie du sehen konntest
Restart the game
Starte das Spiel neu
You've tasted the pain of losing someone
Du hast den Schmerz gespürt, jemanden zu verlieren
Who broke her chains
Wer ihre Ketten gebrochen hat
Don't even look back
Schau nicht mal zurück
At these wasted moments 'cause
Auf diese verschwendeten Momente, denn
Future ain't what it used to be
Die Zukunft ist nicht mehr, was sie einmal war
She is not to blame
Sie ist nicht schuld
You shook the tree
Du hast den Baum geschüttelt
Feel what should fall
Fühle, was fallen sollte
As you could see
Wie du sehen konntest
Restart the game
Starte das Spiel neu
You've tasted the pain of losing someone
Hai assaporato il dolore di perdere qualcuno
Who broke her chains
Che ha spezzato le sue catene
Don't even look back
Non guardare nemmeno indietro
At these wasted moments 'cause
A questi momenti sprecati perché
Future ain't what it used to be
Il futuro non è più quello di una volta
She is not to blame
Lei non è da biasimare
You shook the tree
Hai scosso l'albero
Feel what should fall
Senti cosa dovrebbe cadere
As you could see
Come potevi vedere
Restart the game
Ricomincia il gioco
You've tasted the pain of losing someone
Hai assaporato il dolore di perdere qualcuno
Who broke her chains
Che ha spezzato le sue catene
Don't even look back
Non guardare nemmeno indietro
At these wasted moments 'cause
A questi momenti sprecati perché
Future ain't what it used to be
Il futuro non è più quello di una volta
She is not to blame
Lei non è da biasimare
You shook the tree
Hai scosso l'albero
Feel what should fall
Senti cosa dovrebbe cadere
As you could see
Come potevi vedere
Restart the game
Ricomincia il gioco
You can't stay for years
Non puoi rimanere per anni
Crying all your tears
Piangendo tutte le tue lacrime
Move your freaking ass
Muovi il tuo maledetto culo
Forget about the past
Dimentica il passato
You are not out of mind
Non sei fuori di testa
Down this road you'll find
Su questa strada troverai
Answers to your pain
Risposte al tuo dolore
Just walk to make it end
Basta camminare per farlo finire
You've tasted the pain of losing someone
Hai assaporato il dolore di perdere qualcuno
Who broke her chains
Che ha spezzato le sue catene
Don't even look back
Non guardare nemmeno indietro
At these wasted moments 'cause
A questi momenti sprecati perché
Future ain't what it used to be
Il futuro non è più quello di una volta
She is not to blame
Lei non è da biasimare
You shook the tree
Hai scosso l'albero
Feel what should fall
Senti cosa dovrebbe cadere
As you could see
Come potevi vedere
Restart the game
Ricomincia il gioco
You've tasted the pain of losing someone
Hai assaporato il dolore di perdere qualcuno
Who broke her chains
Che ha spezzato le sue catene
Don't even look back
Non guardare nemmeno indietro
At these wasted moments 'cause
A questi momenti sprecati perché
Future ain't what it used to be
Il futuro non è più quello di una volta
She is not to blame
Lei non è da biasimare
You shook the tree
Hai scosso l'albero
Feel what should fall
Senti cosa dovrebbe cadere
As you could see
Come potevi vedere
Restart the game
Ricomincia il gioco
You've tasted the pain of losing someone
Kamu telah merasakan sakitnya kehilangan seseorang
Who broke her chains
Yang mematahkan rantainya
Don't even look back
Jangan bahkan menoleh ke belakang
At these wasted moments 'cause
Pada momen-momen yang terbuang karena
Future ain't what it used to be
Masa depan bukan seperti yang dulu
She is not to blame
Dia tidak bisa disalahkan
You shook the tree
Kamu menggoyangkan pohon
Feel what should fall
Rasakan apa yang seharusnya jatuh
As you could see
Seperti yang bisa kamu lihat
Restart the game
Mulai ulang permainan
You've tasted the pain of losing someone
Kamu telah merasakan sakitnya kehilangan seseorang
Who broke her chains
Yang mematahkan rantainya
Don't even look back
Jangan bahkan menoleh ke belakang
At these wasted moments 'cause
Pada momen-momen yang terbuang karena
Future ain't what it used to be
Masa depan bukan seperti yang dulu
She is not to blame
Dia tidak bisa disalahkan
You shook the tree
Kamu menggoyangkan pohon
Feel what should fall
Rasakan apa yang seharusnya jatuh
As you could see
Seperti yang bisa kamu lihat
Restart the game
Mulai ulang permainan
You can't stay for years
Kamu tidak bisa tinggal selama bertahun-tahun
Crying all your tears
Menangis sepanjang air matamu
Move your freaking ass
Pindahkan pantatmu yang sialan
Forget about the past
Lupakan masa lalu
You are not out of mind
Kamu tidak keluar dari pikiran
Down this road you'll find
Di jalan ini kamu akan menemukan
Answers to your pain
Jawaban untuk rasa sakitmu
Just walk to make it end
Hanya berjalanlah untuk mengakhirinya
You've tasted the pain of losing someone
Kamu telah merasakan sakitnya kehilangan seseorang
Who broke her chains
Yang mematahkan rantainya
Don't even look back
Jangan bahkan menoleh ke belakang
At these wasted moments 'cause
Pada momen-momen yang terbuang karena
Future ain't what it used to be
Masa depan bukan seperti yang dulu
She is not to blame
Dia tidak bisa disalahkan
You shook the tree
Kamu menggoyangkan pohon
Feel what should fall
Rasakan apa yang seharusnya jatuh
As you could see
Seperti yang bisa kamu lihat
Restart the game
Mulai ulang permainan
You've tasted the pain of losing someone
Kamu telah merasakan sakitnya kehilangan seseorang
Who broke her chains
Yang mematahkan rantainya
Don't even look back
Jangan bahkan menoleh ke belakang
At these wasted moments 'cause
Pada momen-momen yang terbuang karena
Future ain't what it used to be
Masa depan bukan seperti yang dulu
She is not to blame
Dia tidak bisa disalahkan
You shook the tree
Kamu menggoyangkan pohon
Feel what should fall
Rasakan apa yang seharusnya jatuh
As you could see
Seperti yang bisa kamu lihat
Restart the game
Mulai ulang permainan
You've tasted the pain of losing someone
คุณได้สัมผัสกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนคนหนึ่ง
Who broke her chains
ที่ได้หลุดพ้นจากโซ่ที่มัดตัวเธอไว้
Don't even look back
อย่าหันกลับไปมอง
At these wasted moments 'cause
ที่ช่วงเวลาที่สูญเปล่าเหล่านั้นเพราะ
Future ain't what it used to be
อนาคตไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
She is not to blame
เธอไม่ได้มีความผิด
You shook the tree
คุณได้สั่นสะเทือนต้นไม้
Feel what should fall
รู้สึกถึงสิ่งที่ควรจะตกลงมา
As you could see
ตามที่คุณเห็นได้
Restart the game
เริ่มเกมใหม่
You've tasted the pain of losing someone
คุณได้สัมผัสกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนคนหนึ่ง
Who broke her chains
ที่ได้หลุดพ้นจากโซ่ที่มัดตัวเธอไว้
Don't even look back
อย่าหันกลับไปมอง
At these wasted moments 'cause
ที่ช่วงเวลาที่สูญเปล่าเหล่านั้นเพราะ
Future ain't what it used to be
อนาคตไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
She is not to blame
เธอไม่ได้มีความผิด
You shook the tree
คุณได้สั่นสะเทือนต้นไม้
Feel what should fall
รู้สึกถึงสิ่งที่ควรจะตกลงมา
As you could see
ตามที่คุณเห็นได้
Restart the game
เริ่มเกมใหม่
You can't stay for years
คุณไม่สามารถอยู่ต่อไปได้หลายปี
Crying all your tears
ร้องไห้น้ำตาทั้งหมดของคุณ
Move your freaking ass
ขยับตูดของคุณซะ
Forget about the past
ลืมเรื่องราวในอดีต
You are not out of mind
คุณไม่ได้หลุดออกจากความคิด
Down this road you'll find
บนถนนนี้คุณจะพบ
Answers to your pain
คำตอบสำหรับความเจ็บปวดของคุณ
Just walk to make it end
เดินไปเพื่อให้มันจบลง
You've tasted the pain of losing someone
คุณได้สัมผัสกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนคนหนึ่ง
Who broke her chains
ที่ได้หลุดพ้นจากโซ่ที่มัดตัวเธอไว้
Don't even look back
อย่าหันกลับไปมอง
At these wasted moments 'cause
ที่ช่วงเวลาที่สูญเปล่าเหล่านั้นเพราะ
Future ain't what it used to be
อนาคตไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
She is not to blame
เธอไม่ได้มีความผิด
You shook the tree
คุณได้สั่นสะเทือนต้นไม้
Feel what should fall
รู้สึกถึงสิ่งที่ควรจะตกลงมา
As you could see
ตามที่คุณเห็นได้
Restart the game
เริ่มเกมใหม่
You've tasted the pain of losing someone
คุณได้สัมผัสกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนคนหนึ่ง
Who broke her chains
ที่ได้หลุดพ้นจากโซ่ที่มัดตัวเธอไว้
Don't even look back
อย่าหันกลับไปมอง
At these wasted moments 'cause
ที่ช่วงเวลาที่สูญเปล่าเหล่านั้นเพราะ
Future ain't what it used to be
อนาคตไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
She is not to blame
เธอไม่ได้มีความผิด
You shook the tree
คุณได้สั่นสะเทือนต้นไม้
Feel what should fall
รู้สึกถึงสิ่งที่ควรจะตกลงมา
As you could see
ตามที่คุณเห็นได้
Restart the game
เริ่มเกมใหม่
You've tasted the pain of losing someone
你尝过失去某人的痛苦
Who broke her chains
她打破了她的锁链
Don't even look back
甚至不要回头看
At these wasted moments 'cause
因为这些浪费的时刻
Future ain't what it used to be
未来不再是过去的样子
She is not to blame
她无可指责
You shook the tree
你摇动了树
Feel what should fall
感受应该掉落的东西
As you could see
如你所见
Restart the game
重新开始游戏
You've tasted the pain of losing someone
你尝过失去某人的痛苦
Who broke her chains
她打破了她的锁链
Don't even look back
甚至不要回头看
At these wasted moments 'cause
因为这些浪费的时刻
Future ain't what it used to be
未来不再是过去的样子
She is not to blame
她无可指责
You shook the tree
你摇动了树
Feel what should fall
感受应该掉落的东西
As you could see
如你所见
Restart the game
重新开始游戏
You can't stay for years
你不能呆上几年
Crying all your tears
哭泣你所有的眼泪
Move your freaking ass
挪动你的屁股
Forget about the past
忘记过去
You are not out of mind
你并未被忘记
Down this road you'll find
在这条路上你会找到
Answers to your pain
对你痛苦的答案
Just walk to make it end
只需走路让它结束
You've tasted the pain of losing someone
你尝过失去某人的痛苦
Who broke her chains
她打破了她的锁链
Don't even look back
甚至不要回头看
At these wasted moments 'cause
因为这些浪费的时刻
Future ain't what it used to be
未来不再是过去的样子
She is not to blame
她无可指责
You shook the tree
你摇动了树
Feel what should fall
感受应该掉落的东西
As you could see
如你所见
Restart the game
重新开始游戏
You've tasted the pain of losing someone
你尝过失去某人的痛苦
Who broke her chains
她打破了她的锁链
Don't even look back
甚至不要回头看
At these wasted moments 'cause
因为这些浪费的时刻
Future ain't what it used to be
未来不再是过去的样子
She is not to blame
她无可指责
You shook the tree
你摇动了树
Feel what should fall
感受应该掉落的东西
As you could see
如你所见
Restart the game
重新开始游戏