KMKD
Marco Tscheschlok, Savas Yurderi, Johann Zry Schmidt
(It's quiet)
(Too quiet)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Goldplatten an der Wand
(Komm ma' klar damit)
Hundert Wochen in den Charts
(Komm ma' klar damit)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
(Komm ma' klar damit)
Brauche keinen A&R
(Komm ma' klar damit)
Zweimal zweiunddreißig Bars
(Komm ma' klar damit)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
Goldplatten an der Wand
(Komm ma' klar damit)
Hundert Wochen in den Charts
(Komm ma' klar damit)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
(Komm ma' klar damit)
Brauche keinen A&R
(Komm ma' klar damit)
Zweimal zweiunddreißig Bars
(Komm ma' klar damit)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(It's quiet)
(C'est calme)
(Too quiet)
(Trop calme)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Takt, S, cette combinaison te coupe le souffle, salope
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Des bars sacrés, comme si ma ville natale était maintenant Nazareth
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
De A à Z, j'envoie chacun de tes nouveaux venus sur de l'aluminium
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
Comment baiser les rappeurs allemands ? Je tourne un documentaire maintenant sur Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Silencieux, quand ton père rappe, je débarque à ta fête, Kek
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
Avec des Asis de Berlin et ils t'expliquent brièvement le rap de rue
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Des histoires pourries comme des caries, des Pinocchios sur le nez Flex
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Tue-moi, si dans ton rap il y a un petit bout de vérité
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Les fils de pute font face, ils n'ont apparemment pas appris le respect
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
Mais ils ne diss pas, car sans nous, leurs cahiers restent vides
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
Si tu lances une bombe chez nous pendant que nous mangeons
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
La moitié de Modus Mio n'aura plus de textes demain
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
C'est comme ça, je presse la touche de composition rapide sur le flip-phone
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
Et les Chabos te transforment en one-hit-wonder comme Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
L'attitude est coincée dans les années 90 comme Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
Cet album est comme si on ramenait Steph Curry aux Knicks
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
De la musique du Baby-Benz, pas de l'après-ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Moi et mes potes à fronten sont en note de bas de page à la blasphémie
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Ils veulent des Barbies en jeans Versace et des chaînes en or comme Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Partout il y a de l'air chaud, mais je ne vois jamais un bâtard tirer
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
Les rappeurs jouent pendant un an, puis retour à l'aide sociale
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
Tu sors le vendredi, mais ils te détestent comme le lundi
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
Mes chansons ont une durée de vie comme un putain de Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
Avec l'Auto-Tune, fils de pute est pour toi la meilleure tonalité
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
Pas d'image de monsieur propre, des taches de chrome sur les baskets Nike
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
Et les rappeurs allemands discutent de qui a eu combien de likes
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
Toi et Kennedy, vous n'avez jamais été des Berlinois
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Même le plus grand gangster tombe à la fin par un petit calibre
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Ticket pour l'enfer sûr, alors épargne-moi ton passage de la Bible
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
Mon âme n'est sauvée par aucun post Instagram avec une métaphore animale
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Je baise cette musique comme une grosse Kahba
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Jusqu'à ce qu'elle apprécie la qualité ou jusqu'à ce que sa mâchoire lâche
Goldplatten an der Wand
Des disques d'or sur le mur
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Hundert Wochen in den Charts
Cent semaines dans les charts
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Je fais juste ce que j'ai envie de faire, Dicka, ne parle pas
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
Et si je veux, encore facilement cent ans
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Brauche keinen A&R
Je n'ai pas besoin d'un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Deux fois trente-deux bars
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Je fais juste ce que j'ai envie de faire, Dicka, ne parle pas
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
Et si je veux, encore facilement cent ans, arrête-toi un peu
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
Je ne suis pas Philipp Amthor, juste parce que je parais jeune
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
La roue du temps tourne constamment et devient inconfortable
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
Pour eux, ils changent de mimique quand ils sentent qu'ils coulent
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
Est-ce qu'on te mettra jamais à mon niveau ? Pas en cent (vies)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
Je pleure pour de vrais amis, tu pleures pour toi-même
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Va chercher quelques streams avec ta monnaie
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
Les rappeurs font du shopping pour des vêtements, ils sont métrosexuels
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
Pas une belle vue comme un héros d'action déchu
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Présence de superstar, comme si j'étais Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
Si je viens chez ta vieille, elle se met immédiatement en rang comme des tableaux Excel
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
Pour que tu me comprennes, je dois traduire en langage de chien
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Suce-moi, pour que tu saches : c'est ce que le succès a le goût
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Grand, fume seul à ta pipe de paix
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
Je me branle sur les pieds de ta mère, si ils sont plus petits que du trente-sept
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
Je suis du quarante et je sonne plus en forme que toi
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
Tu as une grande gueule, comme si on allait visiter la famille Ritter
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
La lune de miel dans le bar à chicha
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Ta femme et toi, vous fixez l'automate, au lieu d'économiser pour une maison comme des gens normaux
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Standard, tu as toujours mal placé tes priorités
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
Les aisselles de ta souris ressemblent à celles d'Alf caché dessous
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Rance avec une touche de poisson, comme si on mangeait des algues
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
Quelle réaction ? Te presser la bite dans la bouche serait approprié
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Regarde et apprends comment je broie les MCs dans l'Unimog
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Ils parlent d'honneur, font des deals douteux comme Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Demande, qu'est-ce qui vient après ta carrière de rappeur ?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
La réponse est dans le regard sur mon Ledger, Dicka, ne baise pas avec Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
Le fait est que tu escalades et fais la fête comme un porc dans le club
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
Mais quand il y a 20K sur la facture, tu as une crise de sueur
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Raconte, ton label aurait bien réussi avec les actes
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Félicitations, je promets, mon fils sera président de la République
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
Mais toi, loser, tu élèves un loser, aussi bête que du pain
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
Un bâtard qui se comporte comme un fils de pute irrespectueux, tout comme toi
Goldplatten an der Wand
Des disques d'or sur le mur
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Hundert Wochen in den Charts
Cent semaines dans les charts
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Je fais juste ce que j'ai envie de faire, Dicka, ne parle pas
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
Et si je veux, encore facilement cent ans
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Brauche keinen A&R
Je n'ai pas besoin d'un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Deux fois trente-deux bars
(Komm ma' klar damit)
(Arrête-toi un peu)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Je fais juste ce que j'ai envie de faire, Dicka, ne parle pas
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
Et si je veux, encore facilement cent ans, arrête-toi un peu
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(Tu prétends que mes flows sont faibles, arrête-toi un peu)
(It's quiet)
(É silencioso)
(Too quiet)
(Muito silencioso)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Takt, S, essa combinação tira o fôlego da sua vadia
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Barras sagradas, como se minha cidade natal fosse agora Nazaré
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
De A a Z, mando cada um dos seus novatos para o alumínio
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
Como se fode rappers alemães? Faço um documentário agora na Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Silêncio, quando seu pai rima, invado sua festa, Kek
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
Com Asis de Berlim e eles te explicam rapidamente o rap de rua
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Histórias podres como cáries, Pinóquios flexionando o nariz
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Me mate, se houver um pouco de verdade no seu rap
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Filhos da puta desrespeitam, aparentemente não aprenderam respeito
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
Mas não diss, porque sem nós, seus cadernos ficam vazios
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
Se você jogar uma bomba em nós enquanto estamos comendo
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
Metade do Modus Mio não terá mais textos amanhã
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
É assim, pressiono a tecla de discagem rápida no flip-phone
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
E Chabos te transformam em um one-hit-wonder como Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
Atitude presa nos anos 90 como Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
Este álbum é como trazer Steph Curry para os Knicks
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
Música do Baby-Benz, não Après-Ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Desrespeitar eu e meus meninos é uma nota de rodapé para a blasfêmia
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Querem Barbies em jeans Versace e correntes de ouro como Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Em todo lugar é ar quente, mas nunca vejo um bastardo atirar
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
Rappers jogam por um ano, depois voltam para o bem-estar
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
Você lança na sexta-feira, mas eles te odeiam como segunda-feira
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
Minhas músicas têm duração como um maldito Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
No Auto-Tune, filho da puta é a melhor tonalidade para você
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
Sem imagem de bom moço, manchas de cromo nos tênis Nike
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
E rappers alemães discutem quem conseguiu mais curtidas
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
Você e Kennedy, vocês dois nunca foram berlinenses
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Até o maior gangster cai no final por calibre pequeno
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Ingresso para o inferno seguro, então economize seu versículo bíblico
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
Minha alma não é salva por um post no Insta com metáfora animal
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Fodo essa música como uma grande vadia
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Até ela apreciar a qualidade ou até sua mandíbula cair
Goldplatten an der Wand
Discos de ouro na parede
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Hundert Wochen in den Charts
Cem semanas nas paradas
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Só faço o que eu quero, mano, não fale
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
E se eu quiser, ainda mais cem anos
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Brauche keinen A&R
Não preciso de um A&R
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Duas vezes trinta e duas barras
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Só faço o que eu quero, mano, não fale
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
E se eu quiser, ainda mais cem anos, aceite isso
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
Não sou Philipp Amthor, só porque pareço jovem
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
A roda do tempo, ela continua girando e fica desconfortável
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
Para eles, mudam a expressão facial quando sentem que estão afundando
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
Se você será algum dia igual a mim? Não em cem (vidas)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
Choro por amigos verdadeiros, você chora por si mesmo
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Vá e pegue alguns streams com seu troco
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
Rappers compram muitas roupas, são metrosexuais
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
Não é uma visão bonita como um herói de ação desgastado
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Presença de superstar, como se eu fosse Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
Se eu for para a sua velha, ela se alinha imediatamente como tabelas do Excel
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
Para você me entender, tenho que traduzir em linguagem de cachorro
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Me chupe, para que você saiba: é assim que o sucesso tem gosto
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Cara, fume sozinho no seu cachimbo da paz
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
Eu gozo nos pés da sua mãe, se eles forem menores que trinta e sete
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
Tenho quarenta e sete e soa mais em forma do que você
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
Você tem uma boca solta, como se estivesse visitando a família Ritter
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
A lua de mel no bar de narguilé
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Sua noiva e você olham para a máquina, em vez de economizar para uma casa como pessoas normais
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Padrão, você sempre colocou suas prioridades erradas
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
As axilas do seu rato parecem ter Alf escondido embaixo
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Ranzig com um toque de peixe, como se estivesse comendo algas
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
Qual reação? Seria apropriado pressionar seu pau na boca
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Assista e aprenda como eu esmago MCs no Unimog
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Falam de honra, fazem negócios duvidosos como Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Pergunte, o que vem depois da sua carreira como rapper?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
A resposta é o olhar para o meu Ledger, mano, não mexa com Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
Fato é, você se descontrola e faz festa como um porco no clube
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
Mas quando a conta é de 20K, você tem um surto de suor
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Conte, seu selo fez bons negócios com os atos
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Parabéns, prometo, meu filho será presidente
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
Mas você, perdedor, cria um perdedor, tão burro quanto pão
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
Um filho bastardo, que se comporta como um filho da puta desrespeitoso, exatamente como você
Goldplatten an der Wand
Discos de ouro na parede
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Hundert Wochen in den Charts
Cem semanas nas paradas
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Só faço o que eu quero, mano, não fale
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
E se eu quiser, ainda mais cem anos
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Brauche keinen A&R
Não preciso de um A&R
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Duas vezes trinta e duas barras
(Komm ma' klar damit)
(Aceite isso)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Só faço o que eu quero, mano, não fale
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
E se eu quiser, ainda mais cem anos, aceite isso
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(Você afirma que meus flows são fracos, aceite isso)
(It's quiet)
(It's quiet)
(Too quiet)
(Too quiet)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Beat, S, this combo takes your bitch's breath away
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Holy Bars, as if my hometown is now Nazareth
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
From A to Z, send each of your newcomers to aluminum sheet
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
How to fuck German rappers? Turn a documentary now on Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Quiet when your father raps, storm your party, cookie
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
With assholes from Berlin and they explain street rap to you briefly
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Stories rotten like caries, Pinocchios on nose flex
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Kill me if there's a little bit of truth in your rap
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Sons of bitches front, apparently haven't learned any respect
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
But don't diss, because without us, their notebooks remain empty
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
If you throw a bomb in when we're eating
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
Half of Modus Mio has no more lyrics tomorrow
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
It's like that, press the speed dial button on the flip phone
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
And Chabos turn you into a one-hit wonder like Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
Attitude stuck in the 90s like Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
This album is like bringing Steph Curry to the Knicks
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
Music from the Baby-Benz, not après-ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Fronting me and my boys is a footnote to blasphemy
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Want Barbies in Versace jeans and gold chains like Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Everywhere is hot air, but never see a bastard shoot
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
Rappers ball for a year, then welfare again
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
You release on Friday, but they hate you like Monday
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
My songs have a runtime like a goddamn Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
With Auto-Tune, son of a bitch is the best key for you
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
No clean man image, chrome stains on the Nike sneakers
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
And German rappers discuss who got how many likes
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
You and Kennedy, you two were never a Berliner
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Even the biggest gangster falls in the end through small caliber
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Hell ticket safe, so save your Bible paragraph
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
My soul is not saved by an Insta post with animal metaphor
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Fuck this music like a giant whore
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Until she appreciates quality or until her jaw gives out
Goldplatten an der Wand
Gold records on the wall
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Hundert Wochen in den Charts
Hundred weeks in the charts
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
I only do what I feel like, dude, don't talk
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
And if I want, easily a hundred years
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Brauche keinen A&R
Don't need an A&R
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Twice thirty-two bars
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
I only do what I feel like, dude, don't talk
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
And if I want, easily a hundred years, get over it
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
I'm not Philipp Amthor, just because I look young
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
The wheel of time, it keeps turning and gets uncomfortable
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
For them, change their facial expression when they feel they're going under
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
Will you ever be equated with me? Not in a hundred (lives)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
I cry for real friends, you whine for yourself
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Go and get yourself some streams from your change
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
Rappers shop big clothes, are metrosexual
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
No beautiful sight like a washed-up action hero
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Superstar presence, as if I were Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
If I come to your old lady, she immediately lines up like Excel tables
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
So you understand me, I have to interpret it in dog language
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Blow me, so you know: That's what success tastes like
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Big guy, smoke alone on your peace pipe
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
I jerk off on your mother's feet if they're smaller than thirty-seven
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
I'm seven forty and sound fitter than you
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
You have a loose mouth, as if you were visiting the Ritter family
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
The honeymoon in the shisha bar
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Your bride and you stare at the machine, instead of saving for a house like normal people
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Standard, you always set your priorities wrong
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
The armpits of your mouse look like she's hiding Alf underneath
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Rancid with a hint of fish, as if you were eating algae
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
What reaction? It would be appropriate to press your dick in your mouth
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Watch and learn how I crush MCs in the Unimog
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Talk about honor, make dubious deals like Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Ask, what comes after your career as a rapper?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
The answer is the look at my ledger, dude, don't fuck with Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
Fact is, you escalate and party like a pig in the club
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
But if there's 20K on the bill, you break out in a sweat
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Tell, your label would have made good money with the acts
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Congratulations, I promise, my son will be president
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
But you loser raise a loser, as dumb as bread
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
A bastard child, who behaves like a disrespectful son of a bitch, just like you
Goldplatten an der Wand
Gold records on the wall
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Hundert Wochen in den Charts
Hundred weeks in the charts
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
I only do what I feel like, dude, don't talk
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
And if I want, easily a hundred years
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Brauche keinen A&R
Don't need an A&R
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Twice thirty-two bars
(Komm ma' klar damit)
(Get over it)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
I only do what I feel like, dude, don't talk
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
And if I want, easily a hundred years, get over it
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(You claim, my flows are weak, get over it)
(It's quiet)
(Está tranquilo)
(Too quiet)
(Demasiado tranquilo)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Takt, S, esta combinación te quita el aliento, perra
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Barras sagradas, como si mi ciudad natal fuera ahora Nazaret
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
De la A a la Z, mando a cada uno de tus recién llegados a la hoja de aluminio
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
¿Cómo se jode a los raperos alemanes? Haz un documental ahora en Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Silencio, cuando tu padre rapea, irrumpe en tu fiesta, Kek
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
Con Asis de Berlín y te explican brevemente el rap callejero
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Historias podridas como la caries, Pinochos en Flex de nariz
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Mátame, si en tu rap hay un pequeño pedazo de verdad
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Hijos de puta se enfrentan, aparentemente no han aprendido respeto
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
Pero no dissen, porque sin nosotros, sus cuadernos se quedarían vacíos
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
Si lanzas una bomba en medio de nosotros mientras estamos comiendo
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
La mitad de Modus Mio simplemente no tendría más textos mañana
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
Es así, presiona la tecla de marcación rápida en el teléfono plegable
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
Y Chabos te convierten en un one-hit-wonder como Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
La actitud está atrapada en los 90 como Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
Este álbum es como si trajeras a Steph Curry a los Knicks
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
Música del Baby-Benz, no Après-Ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Enfrentarse a mí y a mis chicos es una nota al pie de la blasfemia
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Quieren Barbies en jeans Versace y cadenas de oro como Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Por todas partes hay aire caliente, pero nunca veo que un bastardo dispare
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
Los raperos disparan durante un año, luego vuelven a la asistencia social
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
Lanzas el viernes, pero te odian como el lunes
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
Mis canciones tienen una duración como un maldito Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
Con Auto-Tune, hijo de puta es la mejor tonalidad para ti
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
No hay imagen de hombre limpio, manchas de cromo en las zapatillas Nike
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
Y los raperos alemanes discuten quién ha conseguido cuántos likes
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
Tú y Kennedy, nunca fuisteis berlineses
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Incluso el mayor gángster cae al final por un calibre pequeño
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Boleto al infierno seguro, así que ahorra tu pasaje bíblico
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
Mi alma no la salva ni una publicación de Instagram con metáfora animal
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Jodo esta música como una gran puta
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Hasta que aprecie la calidad o hasta que su mandíbula se canse
Goldplatten an der Wand
Placas de oro en la pared
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Hundert Wochen in den Charts
Cien semanas en las listas
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Solo hago lo que me apetece, Dicka, no hables
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
Y si quiero, fácilmente cien años más
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Brauche keinen A&R
No necesito un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Dos veces treinta y dos barras
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Solo hago lo que me apetece, Dicka, no hables
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
Y si quiero, fácilmente cien años más, aclárate con eso
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
No soy Philipp Amthor, solo porque parezco joven
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
La rueda del tiempo, sigue girando y se vuelve incómoda
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
Para ellos, cambian la expresión cuando sienten que se están hundiendo
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
¿Alguna vez te compararán conmigo? No en cien (vidas)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
Lloro por amigos verdaderos, tú lloras por ti mismo
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Ve y consigue algunos streams con tu cambio
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
Los raperos compran ropa cara, son metrosexuales
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
No es una vista bonita como un héroe de acción desgastado
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Presencia de superestrella, como si fuera Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
Si voy a tu vieja, se pone en fila como las tablas de Excel
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
Para que me entiendas, tengo que traducirlo al lenguaje de los perros
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Chúpamela, para que sepas: así sabe el éxito
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Grande, fuma solo en tu pipa de la paz
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
Me corro en los pies de tu madre si son más pequeños que un treinta y siete
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
Soy un cuarenta y siete y sueno más en forma que tú
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
Tienes una boca suelta, como si fueras a visitar a la familia Ritter
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
La luna de miel en el bar de shisha
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Tu novia y tú miráis la máquina en lugar de ahorrar para una casa como la gente normal
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Estándar, siempre has establecido tus prioridades de forma incorrecta
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
Las axilas de tu ratón parecen tener a Alf escondido debajo
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Rancio con un toque de pescado, como si estuvieras comiendo algas
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
¿Qué reacción? Sería apropiado meterte la polla en la boca
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Mira y aprende cómo trituro a los MCs en el Unimog
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Hablan de honor, hacen tratos dudosos como Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Pregunta, ¿qué viene después de tu carrera como rapero?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
La respuesta es una mirada a mi Ledger, Dicka, no te metas con Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
El hecho es que te descontrolas y haces fiesta como un cerdo en el club
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
Pero si hay 20K en la factura, tienes un ataque de sudor
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Cuenta, tu sello ha hecho buenos negocios con los actos
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Felicidades, prometo, mi hijo será presidente federal
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
Pero tú, perdedor, crías a un perdedor, tan tonto como el pan
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
Un bastardo que se comporta como un irrespetuoso hijo de puta, igual que tú
Goldplatten an der Wand
Placas de oro en la pared
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Hundert Wochen in den Charts
Cien semanas en las listas
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Solo hago lo que me apetece, Dicka, no hables
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
Y si quiero, fácilmente cien años más
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Brauche keinen A&R
No necesito un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Dos veces treinta y dos barras
(Komm ma' klar damit)
(Aclárate con eso)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Solo hago lo que me apetece, Dicka, no hables
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
Y si quiero, fácilmente cien años más, aclárate con eso
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(Afirmas que mis flows son débiles, aclárate)
(It's quiet)
(È silenzioso)
(Too quiet)
(Troppo silenzioso)
Takt, S, diese Kombo nimmt dir Bitch den Atem weg
Takt, S, questa combo ti toglie il respiro, stronza
Holy Bars, als wäre meine Heimatstadt jetzt Nazareth
Sante barre, come se la mia città natale fosse ora Nazareth
Von A bis Z, schick' jeden deiner Newcomer auf Alublech
Da A a Z, mando ogni tuo nuovo arrivato su lamiera di alluminio
Wie fickt man deutsche Rapper? Dreh' 'ne Doku jetzt bei Arte TRACKS
Come si scopa i rapper tedeschi? Sto girando un documentario su Arte TRACKS
Leise, wenn dein Vater rappt, stürm' auf deine Party, Kek
Silenzioso, quando tuo padre rappa, irrompo alla tua festa, biscotto
Mit Asis aus Berlin und die erklären dir kurz ma' Straßenrap
Con i teppisti di Berlino e ti spiegano brevemente il rap di strada
Storys faul wie Karies, Pinocchios auf Nase Flex
Storie marce come la carie, Pinocchi con il naso flessibile
Bring' mich um, wenn in dei'm Rap ein kleines Stückchen Wahrheit steckt
Uccidimi, se nel tuo rap c'è un pezzetto di verità
Hurensöhne fronten, haben scheinbar keinen Respekt gelernt
Figli di puttana che fanno fronte, apparentemente non hanno imparato il rispetto
Doch dissen nicht, denn ohne uns, da bleiben ihre Hefte leer
Ma non dissing, perché senza di noi, i loro quaderni resterebbero vuoti
Schmeißt du eine Bombe bei uns rein, wenn wir am essen wären
Butti una bomba da noi quando stiamo mangiando
Hat halbe Modus Mio morgen einfach keine Texte mehr
Metà di Modus Mio domani non avrà più testi
Is' so, drück' die Kurzwahltaste auf dem Flip-Phone
È così, premo il tasto di selezione rapida sul flip-phone
Und Chabos machen dich zum One-Hit-Wonder so wie Sisqó
E i Chabos ti trasformano in un one-hit-wonder come Sisqó
Attitüde hängt fest in den 90ern wie Fishbone
L'atteggiamento è bloccato negli anni '90 come Fishbone
Dieses Album ist, als würde man Steph Curry zu den Knicks holen
Questo album è come se si portasse Steph Curry ai Knicks
Mucke aus dem Baby-Benz, nicht Après-Ski
Musica dalla Baby-Benz, non après-ski
Mich und meine Jungs zu fronten steht als Fußnote zu Blasphemie
Fronteggiare me e i miei ragazzi è una nota a piè di pagina alla blasfemia
Wollen Barbies in Versace-Jeans und Goldketten wie Master P
Vogliono Barbie in jeans Versace e catene d'oro come Master P
Überall ist heiße Luft, doch seh' nie, dass ein Bastard schießt
Ovunque c'è aria calda, ma non vedo mai che un bastardo spara
Rapper ballen für ein Jahr, danach wieder Wohlfahrt
I rapper sparano per un anno, poi di nuovo assistenza sociale
Du releast am Freitag, doch sie hassen dich wie Montag
Rilasci il venerdì, ma ti odiano come il lunedì
Meine Songs haben Laufzeit wie ein gottverdammtes Nokia
Le mie canzoni hanno una durata come un dannato Nokia
Bei Auto-Tune ist Hurensohn für dich die beste Tonart
Con l'auto-tune, figlio di puttana è la migliore tonalità per te
Kein Saubermann-Image, Chromflecken auf den Nike-Sneakern
Nessuna immagine da bravo ragazzo, macchie di cromo sulle Nike-Sneakers
Und deutsche Rapper diskutieren, wer wie viel Likes gekriegt hat
E i rapper tedeschi discutono su chi ha ottenuto più likes
Du und Kennedy, ihr beide wart nie ein Berliner
Tu e Kennedy, non siete mai stati berlinesi
Auch der größte Gangster fällt zum Schluss durch Kleinkaliber
Anche il più grande gangster alla fine cade per piccole calibro
Höllenticket safe, also spar dir deinen Bibelabsatz
Biglietto per l'inferno sicuro, quindi risparmia il tuo passo biblico
Meine Seele rettet auch kein Insta-Post mit Tiermetapher
La mia anima non la salva nemmeno un post su Instagram con metafora animale
Fick' diese Mucke wie 'ne Riesen-Kahba
Scopo questa musica come una gigantesca Kahba
Bis sie Qualität zu schätzen weiß oder bis ihr Kiefer schlappmacht
Finché non apprezza la qualità o finché la sua mascella non cede
Goldplatten an der Wand
Dischi d'oro sul muro
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Hundert Wochen in den Charts
Cento settimane nelle classifiche
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Faccio solo quello che mi va, Dicka, non parlare
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
E se voglio, ancora facilmente cento anni
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Brauche keinen A&R
Non ho bisogno di un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Due volte trentadue barre
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Faccio solo quello che mi va, Dicka, non parlare
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
E se voglio, ancora facilmente cento anni, accettalo
Bin nicht Philipp Amthor, nur weil ich jung ausseh'
Non sono Philipp Amthor solo perché sembro giovane
Das Rad der Zeit, es dreht sich stetig weiter und wird unbequem
La ruota del tempo gira costantemente e diventa scomoda
Für sie, ändern die Mimik, wenn sie spüren, dass sie untergehen
Per loro, cambiano espressione quando sentono che stanno affondando
Ob man dich jemals mit mir gleichstellt? Nicht in hundert (Leben)
Se mai ti paragoneranno a me? Non in cento (vite)
Ich wein' für echte Freunde, du flennst für dich selbst
Piango per veri amici, tu piangi per te stesso
Geh und hol dir ein paar Streams von deinem Wechselgeld
Vai a prenderti qualche stream con il tuo resto
Rapper shoppen dick Klamotten, sind metrosexuell
I rapper fanno shopping di vestiti, sono metro sessuali
Kein schöner Anblick wie 'n abgehalfterter Actionheld
Non una bella vista come un eroe d'azione in declino
Superstar-Präzenz, als wär ich Method Man
Presenza da superstar, come se fossi Method Man
Komm' ich zu deiner Alten, steht sie sofort in Reih und Glied wie Excel-Tabellen
Vado dalla tua vecchia, si mette subito in fila come le tabelle di Excel
Damit du mich verstehst, muss ich's in Hundesprache dolmetschen
Per farti capire, devo tradurre in linguaggio canino
Blas mir einen, damit du weißt: So könnt Erfolg schmecken
Succhiami, così sai: così potrebbe sapere il successo
Großer, rauch allein an deiner Friedenspfeife
Grande, fuma da solo la tua pipa della pace
Ich wichs' deiner Mutter auf die Füße, wenn sie kleiner sind als sieben'dreißig
Mi segno sui piedi di tua madre se sono più piccoli di trentasette
Bin sieben'vierzig und kling' fitter als du
Sono quaranta e suono più in forma di te
Hast ein loses Mundwerk, als würd man Familie Ritter besuchen
Hai una bocca larga, come se stessi visitando la famiglia Ritter
Die Flitterwochen in der Shisha-Bar
La luna di miele nel bar Shisha
Deine Braut und du starrt auf den Automat, statt wie normale Menschen auf ein Haus zu spar'n
Tua moglie e tu fissate l'automat, invece di risparmiare come persone normali per una casa
Standard, du hast deine Prios immer falsch gesetzt
Standard, hai sempre messo le tue priorità nel posto sbagliato
Die Achseln deiner Maus seh'n aus, als hätt sie drunter Alf versteckt
Le ascelle del tuo topo sembrano avere Alf nascosto sotto
Ranzig mit einem Hauch von Fisch, als würd man Algen fressen
Rancido con un tocco di pesce, come se stessi mangiando alghe
Was Reaction? Dir Schwanz in' Mund zu pressen wär angemessen
Che reazione? Sarebbe appropriato spingerti il cazzo in bocca
Schau zu und lern, wie ich im Unimog MCs zermahl'
Guarda e impara come macino MCs nel Unimog
Quatschen von Ehre, machen dubiose Deals wie Spahn
Parlano di onore, fanno affari loschi come Spahn
Frag', was kommt bei dir nach der Karriere als Rapper?
Chiedi, cosa viene dopo la tua carriera da rapper?
Als Antwort reicht der Blick auf meinen Ledger, Dicka, fick nicht mit Essah
Come risposta basta uno sguardo al mio Ledger, Dicka, non scopare con Essah
Fakt ist, du eskalierst und feierst Party wie ein Schwein im Club
Il fatto è che esci e fai festa come un maiale in un club
Aber stehen 20K auf der Rechnung, kriegst du 'n Schweißausbruch
Ma se ci sono 20K sulla fattura, hai un'esplosione di sudore
Erzähl, dein Label hätt mit den Acts gut was umgesetzt
Racconta, la tua etichetta avrebbe fatto un bel po' con gli atti
Gratuliere, ich versprech', mein Sohn wird Bundespräsident
Congratulazioni, prometto, mio figlio diventerà presidente federale
Doch du Loser ziehst 'n Loser groß, so dumm wie Brot
Ma tu, perdente, cresci un perdente, stupido come il pane
Ein Bastardkind, was sich benimmt wie 'n respektloser Hurensohn, genau wie du
Un bastardo che si comporta come un figlio di puttana senza rispetto, proprio come te
Goldplatten an der Wand
Dischi d'oro sul muro
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Hundert Wochen in den Charts
Cento settimane nelle classifiche
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Mach' nur, worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Faccio solo quello che mi va, Dicka, non parlare
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre
E se voglio, ancora facilmente cento anni
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Brauche keinen A&R
Non ho bisogno di un A&R
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Zweimal zweiunddreißig Bars
Due volte trentadue barre
(Komm ma' klar damit)
(Accettalo)
Mach' nur worauf ich Bock hab', Dicka, laber' nicht
Faccio solo quello che mi va, Dicka, non parlare
Und wenn ich will, noch locker hundert Jahre, komm ma' klar damit
E se voglio, ancora facilmente cento anni, accettalo
(Du behauptest, meine Flows sind weak, komm ma' klar)
(Dici che i miei flow sono deboli, accettalo)