My Love
Oscar C Holleman, Sharon W G Kovacs
Babe, don't try to call
My heart is ticking and the show, just won't wait
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
I pray for you to fall
The spark has died and now you're just too late
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Come what may
I won't give away
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love
No way you'll see me crawl
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
With lots of champagne
You caught me on the wrong day, now you know
Come what may
I won't give away
My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love
Ashes to ashes, dust to dust
No you can't amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won't kill you, your ego does
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love
Babe, don't try to call
Chérie, n'essaie pas d'appeler
My heart is ticking and the show, just won't wait
Mon cœur bat et le spectacle, n'attendra pas
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
C'est étrange, tu ne pouvais pas voir les choses à ma manière, hé, maintenant va
I pray for you to fall
Je prie pour que tu tombes
The spark has died and now you're just too late
L'étincelle est morte et maintenant tu es juste trop tard
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Dommage, tu frappes à la mauvaise porte, hé, va
Come what may
Quoi qu'il arrive
I won't give away
Je ne donnerai pas
My love, diamond rings and Chevrolets
Mon amour, des bagues en diamant et des Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
Mon amour, les as haut et les cigarettes
My love, faking all like Hollywood
Mon amour, faisant tout comme Hollywood
My love, love, love
Mon amour, amour, amour
No way you'll see me crawl
Il n'y a aucun moyen que tu me vois ramper
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Comme un requin, je vais te déchirer et célébrer
With lots of champagne
Avec beaucoup de champagne
You caught me on the wrong day, now you know
Tu m'as attrapé le mauvais jour, maintenant tu sais
Come what may
Quoi qu'il arrive
I won't give away
Je ne donnerai pas
My love, see me dancing in the rain
Mon amour, vois-moi danser sous la pluie
My love, no more whiskey and cocaine
Mon amour, plus de whisky et de cocaïne
My love, ending all forbidden fruit
Mon amour, mettant fin à tous les fruits interdits
My love, love, love
Mon amour, amour, amour
Ashes to ashes, dust to dust
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
No you can't amuse me, so leave you must
Non, tu ne peux pas m'amuser, alors tu dois partir
Ashes to ashes, dust to dust
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
If the spell won't kill you, your ego does
Si le sort ne te tue pas, ton ego le fait
My love, diamond rings and Chevrolets
Mon amour, des bagues en diamant et des Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
Mon amour, plus de larmes et pas de regrets
My love, time to lay the man to rest
Mon amour, il est temps de mettre l'homme au repos
My love, love, love
Mon amour, amour, amour
Babe, don't try to call
Querido, não tente ligar
My heart is ticking and the show, just won't wait
Meu coração está batendo e o show, simplesmente não vai esperar
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
É estranho, você não conseguia ver do meu jeito, ei, agora vá
I pray for you to fall
Eu rezo para que você caia
The spark has died and now you're just too late
A faísca morreu e agora você está simplesmente atrasado demais
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Uma pena, você está batendo no portão errado, ei, vá
Come what may
Venha o que vier
I won't give away
Eu não vou desistir
My love, diamond rings and Chevrolets
Meu amor, anéis de diamante e Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
Meu amor, ases altos e cigarros
My love, faking all like Hollywood
Meu amor, fingindo tudo como Hollywood
My love, love, love
Meu amor, amor, amor
No way you'll see me crawl
De jeito nenhum você vai me ver rastejar
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Como um tubarão, vou te despedaçar e comemorar
With lots of champagne
Com muita champanhe
You caught me on the wrong day, now you know
Você me pegou no dia errado, agora você sabe
Come what may
Venha o que vier
I won't give away
Eu não vou desistir
My love, see me dancing in the rain
Meu amor, me veja dançando na chuva
My love, no more whiskey and cocaine
Meu amor, não mais whisky e cocaína
My love, ending all forbidden fruit
Meu amor, terminando com todas as frutas proibidas
My love, love, love
Meu amor, amor, amor
Ashes to ashes, dust to dust
Cinzas para cinzas, pó para pó
No you can't amuse me, so leave you must
Não, você não pode me divertir, então você deve ir
Ashes to ashes, dust to dust
Cinzas para cinzas, pó para pó
If the spell won't kill you, your ego does
Se o feitiço não te matar, seu ego o fará
My love, diamond rings and Chevrolets
Meu amor, anéis de diamante e Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
Meu amor, não mais lágrimas e sem arrependimentos
My love, time to lay the man to rest
Meu amor, hora de colocar o homem para descansar
My love, love, love
Meu amor, amor, amor
Babe, don't try to call
Cariño, no intentes llamar
My heart is ticking and the show, just won't wait
Mi corazón está latiendo y el espectáculo, simplemente no esperará
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
Es extraño, no podías verlo a mi manera, hey, ahora vete
I pray for you to fall
Rezo por tu caída
The spark has died and now you're just too late
La chispa ha muerto y ahora llegas demasiado tarde
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Una lástima, estás llamando a la puerta equivocada, hey, vete
Come what may
Pase lo que pase
I won't give away
No voy a renunciar
My love, diamond rings and Chevrolets
A mi amor, anillos de diamantes y Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
A mi amor, ases altos y cigarrillos
My love, faking all like Hollywood
A mi amor, fingiendo todo como Hollywood
My love, love, love
A mi amor, amor, amor
No way you'll see me crawl
No hay manera de que me veas arrastrarme
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Como un tiburón, te desgarraré y celebraré
With lots of champagne
Con mucha champaña
You caught me on the wrong day, now you know
Me pillaste en el día equivocado, ahora lo sabes
Come what may
Pase lo que pase
I won't give away
No voy a renunciar
My love, see me dancing in the rain
A mi amor, mírame bailar bajo la lluvia
My love, no more whiskey and cocaine
A mi amor, no más whisky y cocaína
My love, ending all forbidden fruit
A mi amor, terminando con todas las frutas prohibidas
My love, love, love
A mi amor, amor, amor
Ashes to ashes, dust to dust
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo
No you can't amuse me, so leave you must
No puedes divertirme, así que debes irte
Ashes to ashes, dust to dust
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo
If the spell won't kill you, your ego does
Si el hechizo no te mata, tu ego lo hará
My love, diamond rings and Chevrolets
A mi amor, anillos de diamantes y Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
A mi amor, no más lágrimas y no hay arrepentimientos
My love, time to lay the man to rest
A mi amor, es hora de poner al hombre a descansar
My love, love, love
A mi amor, amor, amor
Babe, don't try to call
Schatz, versuch nicht anzurufen
My heart is ticking and the show, just won't wait
Mein Herz tickt und die Show, sie wartet nicht
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
Es ist seltsam, du konntest es nicht aus meiner Sicht sehen, hey, jetzt geh
I pray for you to fall
Ich bete dafür, dass du fällst
The spark has died and now you're just too late
Der Funke ist erloschen und jetzt bist du einfach zu spät
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Schade, du klopfst am falschen Tor, hey, geh
Come what may
Komme was wolle
I won't give away
Ich werde nicht aufgeben
My love, diamond rings and Chevrolets
Meine Liebe, Diamantringe und Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
Meine Liebe, hohe Asse und Zigaretten
My love, faking all like Hollywood
Meine Liebe, alles wie in Hollywood vortäuschen
My love, love, love
Meine Liebe, Liebe, Liebe
No way you'll see me crawl
Keine Chance, dass du mich kriechen siehst
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Wie ein Hai werde ich dich zerreißen und feiern
With lots of champagne
Mit viel Champagner
You caught me on the wrong day, now you know
Du hast mich am falschen Tag erwischt, jetzt weißt du es
Come what may
Komme was wolle
I won't give away
Ich werde nicht aufgeben
My love, see me dancing in the rain
Meine Liebe, sieh mich im Regen tanzen
My love, no more whiskey and cocaine
Meine Liebe, kein Whiskey und Kokain mehr
My love, ending all forbidden fruit
Meine Liebe, beende alle verbotenen Früchte
My love, love, love
Meine Liebe, Liebe, Liebe
Ashes to ashes, dust to dust
Asche zu Asche, Staub zu Staub
No you can't amuse me, so leave you must
Nein, du kannst mich nicht amüsieren, also musst du gehen
Ashes to ashes, dust to dust
Asche zu Asche, Staub zu Staub
If the spell won't kill you, your ego does
Wenn der Zauber dich nicht tötet, tut es dein Ego
My love, diamond rings and Chevrolets
Meine Liebe, Diamantringe und Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
Meine Liebe, keine Tränen und keine Reue mehr
My love, time to lay the man to rest
Meine Liebe, es ist Zeit, den Mann zur Ruhe zu legen
My love, love, love
Meine Liebe, Liebe, Liebe
Babe, don't try to call
Amore, non cercare di chiamare
My heart is ticking and the show, just won't wait
Il mio cuore sta ticchettando e lo spettacolo, non aspetterà
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
È strano, non riuscivi a vederla alla mia maniera, hey, ora vai
I pray for you to fall
Prego per la tua caduta
The spark has died and now you're just too late
La scintilla è morta e ora sei solo troppo in ritardo
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Un peccato, stai bussando al cancello sbagliato, hey, vai
Come what may
Venga quel che venga
I won't give away
Non darò via
My love, diamond rings and Chevrolets
Il mio amore, anelli di diamanti e Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
Il mio amore, aces high e sigarette
My love, faking all like Hollywood
Il mio amore, fingendo tutto come Hollywood
My love, love, love
Il mio amore, amore, amore
No way you'll see me crawl
Non c'è modo che mi vedrai strisciare
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Come uno squalo, ti strapperò a pezzi e festeggerò
With lots of champagne
Con un sacco di champagne
You caught me on the wrong day, now you know
Mi hai preso nel giorno sbagliato, ora lo sai
Come what may
Venga quel che venga
I won't give away
Non darò via
My love, see me dancing in the rain
Il mio amore, vedimi ballare sotto la pioggia
My love, no more whiskey and cocaine
Il mio amore, niente più whisky e cocaina
My love, ending all forbidden fruit
Il mio amore, mettendo fine a tutti i frutti proibiti
My love, love, love
Il mio amore, amore, amore
Ashes to ashes, dust to dust
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
No you can't amuse me, so leave you must
No, non puoi divertirmi, quindi devi andartene
Ashes to ashes, dust to dust
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
If the spell won't kill you, your ego does
Se l'incantesimo non ti uccide, lo farà il tuo ego
My love, diamond rings and Chevrolets
Il mio amore, anelli di diamanti e Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
Il mio amore, niente più lacrime e niente rimpianti
My love, time to lay the man to rest
Il mio amore, è ora di mettere a riposo l'uomo
My love, love, love
Il mio amore, amore, amore