1000 Years
William McAuley III
A thousand years is a long, long time
Even for a star up in the sky
I could count the tears and the long, long nights
But I'd rather just remember how you smiled
In a thousand years
I know that our love will still be here
So close your eyes, my dear
Knowing that our love is going to last one thousand years
The time flies by in a blinking eye
No matter how we try to make it last
But if souls are strong they'll go on and on
And we will hardly know the time has passed
In a thousand years
I know that our love will still be here
So close your eyes, my dear
Knowing that our love is going to last one thousand years
We'll disappear if we can keep each other here
Inside our hearts
We will never be apart, so don't you fear
Dry your tears
In a thousand years
I know that our love will still be here
In a thousand years
Oh
So close your eyes, my dear
Knowing that our love is going to last one thousand years
A thousand years is a long, long time
Mille ans, c'est long, très long
Even for a star up in the sky
Même pour une étoile dans le ciel
I could count the tears and the long, long nights
Je pourrais compter les larmes et les longues, longues nuits
But I'd rather just remember how you smiled
Mais je préfère juste me souvenir de ton sourire
In a thousand years
Dans mille ans
I know that our love will still be here
Je sais que notre amour sera toujours là
So close your eyes, my dear
Alors ferme les yeux, ma chérie
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sachant que notre amour va durer mille ans
The time flies by in a blinking eye
Le temps passe en un clin d'œil
No matter how we try to make it last
Peu importe comment nous essayons de le faire durer
But if souls are strong they'll go on and on
Mais si les âmes sont fortes, elles continueront encore et encore
And we will hardly know the time has passed
Et nous saurons à peine que le temps a passé
In a thousand years
Dans mille ans
I know that our love will still be here
Je sais que notre amour sera toujours là
So close your eyes, my dear
Alors ferme les yeux, ma chérie
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sachant que notre amour va durer mille ans
We'll disappear if we can keep each other here
Nous disparaîtrons si nous pouvons nous garder ici
Inside our hearts
Dans nos cœurs
We will never be apart, so don't you fear
Nous ne serons jamais séparés, alors n'aie pas peur
Dry your tears
Sèche tes larmes
In a thousand years
Dans mille ans
I know that our love will still be here
Je sais que notre amour sera toujours là
In a thousand years
Dans mille ans
Oh
Oh
So close your eyes, my dear
Alors ferme les yeux, ma chérie
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sachant que notre amour va durer mille ans
A thousand years is a long, long time
Mil anos é um tempo longo, muito longo
Even for a star up in the sky
Mesmo para uma estrela no céu
I could count the tears and the long, long nights
Eu poderia contar as lágrimas e as longas, longas noites
But I'd rather just remember how you smiled
Mas eu prefiro apenas lembrar de como você sorriu
In a thousand years
Em mil anos
I know that our love will still be here
Eu sei que nosso amor ainda estará aqui
So close your eyes, my dear
Então feche os olhos, minha querida
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabendo que nosso amor vai durar mil anos
The time flies by in a blinking eye
O tempo voa num piscar de olhos
No matter how we try to make it last
Não importa o quanto tentamos fazê-lo durar
But if souls are strong they'll go on and on
Mas se as almas são fortes, elas continuarão e continuarão
And we will hardly know the time has passed
E mal saberemos que o tempo passou
In a thousand years
Em mil anos
I know that our love will still be here
Eu sei que nosso amor ainda estará aqui
So close your eyes, my dear
Então feche os olhos, minha querida
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabendo que nosso amor vai durar mil anos
We'll disappear if we can keep each other here
Vamos desaparecer se conseguirmos manter um ao outro aqui
Inside our hearts
Dentro de nossos corações
We will never be apart, so don't you fear
Nunca estaremos separados, então não tenha medo
Dry your tears
Seque suas lágrimas
In a thousand years
Em mil anos
I know that our love will still be here
Eu sei que nosso amor ainda estará aqui
In a thousand years
Em mil anos
Oh
Oh
So close your eyes, my dear
Então feche os olhos, minha querida
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabendo que nosso amor vai durar mil anos
A thousand years is a long, long time
Mil años es mucho, mucho tiempo
Even for a star up in the sky
Incluso para una estrella en el cielo
I could count the tears and the long, long nights
Podría contar las lágrimas y las largas, largas noches
But I'd rather just remember how you smiled
Pero prefiero simplemente recordar cómo sonreías
In a thousand years
En mil años
I know that our love will still be here
Sé que nuestro amor seguirá aquí
So close your eyes, my dear
Así que cierra los ojos, mi amor
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabiendo que nuestro amor va a durar mil años
The time flies by in a blinking eye
El tiempo vuela en un abrir y cerrar de ojos
No matter how we try to make it last
No importa cuánto intentemos hacerlo durar
But if souls are strong they'll go on and on
Pero si las almas son fuertes, seguirán y seguirán
And we will hardly know the time has passed
Y apenas nos daremos cuenta de que el tiempo ha pasado
In a thousand years
En mil años
I know that our love will still be here
Sé que nuestro amor seguirá aquí
So close your eyes, my dear
Así que cierra los ojos, mi amor
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabiendo que nuestro amor va a durar mil años
We'll disappear if we can keep each other here
Desapareceremos si podemos mantenernos aquí
Inside our hearts
Dentro de nuestros corazones
We will never be apart, so don't you fear
Nunca estaremos separados, así que no temas
Dry your tears
Seca tus lágrimas
In a thousand years
En mil años
I know that our love will still be here
Sé que nuestro amor seguirá aquí
In a thousand years
En mil años
Oh
Oh
So close your eyes, my dear
Así que cierra los ojos, mi amor
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sabiendo que nuestro amor va a durar mil años
A thousand years is a long, long time
Tausend Jahre sind eine lange, lange Zeit
Even for a star up in the sky
Selbst für einen Stern am Himmel
I could count the tears and the long, long nights
Ich könnte die Tränen und die langen, langen Nächte zählen
But I'd rather just remember how you smiled
Aber ich erinnere mich lieber daran, wie du gelächelt hast
In a thousand years
In tausend Jahren
I know that our love will still be here
Weiß ich, dass unsere Liebe immer noch hier sein wird
So close your eyes, my dear
Also schließe deine Augen, meine Liebe
Knowing that our love is going to last one thousand years
Wissend, dass unsere Liebe tausend Jahre dauern wird
The time flies by in a blinking eye
Die Zeit vergeht im Nu
No matter how we try to make it last
Egal, wie sehr wir versuchen, sie festzuhalten
But if souls are strong they'll go on and on
Aber wenn Seelen stark sind, gehen sie weiter und weiter
And we will hardly know the time has passed
Und wir werden kaum bemerken, dass die Zeit vergangen ist
In a thousand years
In tausend Jahren
I know that our love will still be here
Weiß ich, dass unsere Liebe immer noch hier sein wird
So close your eyes, my dear
Also schließe deine Augen, meine Liebe
Knowing that our love is going to last one thousand years
Wissend, dass unsere Liebe tausend Jahre dauern wird
We'll disappear if we can keep each other here
Wir werden verschwinden, wenn wir uns hier behalten können
Inside our hearts
In unseren Herzen
We will never be apart, so don't you fear
Wir werden niemals getrennt sein, also fürchte dich nicht
Dry your tears
Trockne deine Tränen
In a thousand years
In tausend Jahren
I know that our love will still be here
Weiß ich, dass unsere Liebe immer noch hier sein wird
In a thousand years
In tausend Jahren
Oh
Oh
So close your eyes, my dear
Also schließe deine Augen, meine Liebe
Knowing that our love is going to last one thousand years
Wissend, dass unsere Liebe tausend Jahre dauern wird
A thousand years is a long, long time
Mille anni sono un tempo lungo, lungo
Even for a star up in the sky
Anche per una stella nel cielo
I could count the tears and the long, long nights
Potrei contare le lacrime e le lunghe, lunghe notti
But I'd rather just remember how you smiled
Ma preferirei solo ricordare come sorridevi
In a thousand years
In mille anni
I know that our love will still be here
So che il nostro amore sarà ancora qui
So close your eyes, my dear
Quindi chiudi gli occhi, mia cara
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sapendo che il nostro amore durerà mille anni
The time flies by in a blinking eye
Il tempo vola in un batter d'occhio
No matter how we try to make it last
Non importa quanto proviamo a farlo durare
But if souls are strong they'll go on and on
Ma se le anime sono forti, continueranno ad andare avanti
And we will hardly know the time has passed
E a malapena ci accorgeremo che il tempo è passato
In a thousand years
In mille anni
I know that our love will still be here
So che il nostro amore sarà ancora qui
So close your eyes, my dear
Quindi chiudi gli occhi, mia cara
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sapendo che il nostro amore durerà mille anni
We'll disappear if we can keep each other here
Scompariremo se riusciremo a tenerci qui
Inside our hearts
Dentro i nostri cuori
We will never be apart, so don't you fear
Non saremo mai separati, quindi non temere
Dry your tears
Asciuga le tue lacrime
In a thousand years
In mille anni
I know that our love will still be here
So che il nostro amore sarà ancora qui
In a thousand years
In mille anni
Oh
Oh
So close your eyes, my dear
Quindi chiudi gli occhi, mia cara
Knowing that our love is going to last one thousand years
Sapendo che il nostro amore durerà mille anni