Never Going Home
Amanda Lucille Warner, Andrea Tirone, Martin Solveig, Peter Wade Keusch, Valentin Brunel
Music (we can do it)
We're only human (I can feel it)
Music (got me heated)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
If you wanna ride, come ride with me
Take me by the hand, feel the chemistry
Losing track of time in the ecstasy
It's getting out of hand, it's just you and me
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Music (we can do it)
We're only human (I can feel it)
Music (got me heated)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
If you wanna fly, come fly with me
We'll go anywhere that you wanna be
If you're feeling down, here's the remedy
Losing track of time, it's just you and me
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Music
And we can do this
Music (never going, never going, never going, never going)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
We can do it
I can feel it
We can do it
I can feel it
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Music (we can do it)
La musique (on y arrivera)
We're only human (I can feel it)
Nous sommes qu'humains (je le ressens)
Music (got me heated)
La musique (m'a chauffé)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Ouais, répétons ça (peux-tu le ressentir?)
If you wanna ride, come ride with me
Si tu veux rouler, viens rouler avec moi
Take me by the hand, feel the chemistry
Prends-moi par la main, ressens l'élécricité entre nous
Losing track of time in the ecstasy
Je perds le fil du temps dans toute cette extase
It's getting out of hand, it's just you and me
Et ça commence à devenir trop, y a que toi et moi
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Allons danser jusqu'à l'aube, oh-woah, oh-woah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning
Allons danser jusqu'à l'aube
Music (we can do it)
La musique (on y arrivera)
We're only human (I can feel it)
Nous sommes qu'humains (je le ressens)
Music (got me heated)
La musique (m'a chauffé)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Ouais, répétons ça (peux-tu le ressentir?)
If you wanna fly, come fly with me
Si tu veux voler, viens voler avec moi
We'll go anywhere that you wanna be
On ira là où tu veux être, n'importe où
If you're feeling down, here's the remedy
Si jamais tu te sens paumée, voici le remède
Losing track of time, it's just you and me
On perd le fil du temps, y a que toi et moi
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Allons danser jusqu'à l'aube, oh-woah, oh-woah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning
Allons danser jusqu'à l'aube
Music
La musique
And we can do this
Et on y arrivera
Music (never going, never going, never going, never going)
La musique (on va plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
Je sais qu'on l'entend (on va plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
We can do it
On y arrivera
I can feel it
Oh, je peux le ressentir
We can do it
On y arrivera
I can feel it
Oh, je peux le ressentir
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Allons danser jusqu'à l'aube, oh-woah, oh-woah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Et on ne rentrera jamais à la maison, oh-woah, oh-woah
Let's go dancin' 'til the morning
Allons danser jusqu'à l'aube
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Music (we can do it)
Música (é permitido)
We're only human (I can feel it)
Somos apenas humanos (eu consigo sentir)
Music (got me heated)
Música (me deixou animado)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sim, vamos lá, do início ('tá sentindo isso?)
If you wanna ride, come ride with me
Se você quer viajar, vem viajar comigo
Take me by the hand, feel the chemistry
Segura a minha mão, sente a química
Losing track of time in the ecstasy
Perder a noção do tempo nesse êxtase
It's getting out of hand, it's just you and me
'Tá saindo do nosso controle, agora somos só você e eu
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A gente nunca mais vai voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos dançar até o amanhecer, oh-uoh, oh-uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A gente nunca mais vai voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos dançar até o amanhecer
Music (we can do it)
Música (é permitido)
We're only human (I can feel it)
Somos apenas humanos (eu consigo sentir)
Music (got me heated)
Música (me deixou animado)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sim, vamos lá, do início ('tá sentindo isso?)
If you wanna fly, come fly with me
Se quiser voar, vem voar comigo
We'll go anywhere that you wanna be
A gente vai pra qualquer lugar que você quiser
If you're feeling down, here's the remedy
Se estiver na deprê, eu tenho o remédio
Losing track of time, it's just you and me
Perder a noção do tempo, somos só você e eu
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A gente nunca mais vai voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos dançar até o amanhecer, oh-uoh, oh-uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A gente nunca mais vai voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos dançar até o amanhecer
Music
Música
And we can do this
Podemos fazer isso
Music (never going, never going, never going, never going)
Música (não vamos, não vamos, não vamos, não vamos, não vamos)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
Somos apenas humanos (não vamos, não vamos, não vamos, não vamos)
We can do it
Podemos fazer isso
I can feel it
Oh, eu posso sentir
We can do it
Podemos fazer isso
I can feel it
Oh, eu consigo sentir
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A nunca mais vamos voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos dançar até o amanhecer, oh-uoh, oh-uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
A nunca mais vamos voltar pra casa, oh-uoh, oh-uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos dançar até o amanhecer
Oh-whoa, oh-whoa
Oh, uoh, oh-uoh
Oh-whoa, oh-whoa
Oh, uoh, oh-uoh
Oh-whoa, oh-whoa
Oh, uoh, oh-uoh
Music (we can do it)
Música (podemos hacerlo)
We're only human (I can feel it)
Solo somos humanos (puedo sentirlo)
Music (got me heated)
Música (me tiene caliente)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sí, repitámoslo (¿puedes sentirlo?)
If you wanna ride, come ride with me
Si quieres rodar, ven a rodar conmigo
Take me by the hand, feel the chemistry
Tómame de la mano, siente la química
Losing track of time in the ecstasy
Perdiendo la noción del tiempo en el éxtasis
It's getting out of hand, it's just you and me
Está saliendo de control, solo somos tú y yo
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos a bailar hasta la mañana, oh uoh, oh uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos a bailar hasta la mañana
Music (we can do it)
Música (podemos hacerlo)
We're only human (I can feel it)
Solo somos humanos (puedo sentirlo)
Music (got me heated)
Música (me tiene caliente)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sí, repitámoslo (¿puedes sentirlo?)
If you wanna fly, come fly with me
Si quieres volar, ven a volar conmigo
We'll go anywhere that you wanna be
Iremos a donde quieras estar
If you're feeling down, here's the remedy
Si te sientes mal, aquí está el remedio
Losing track of time, it's just you and me
Perdiendo la noción del tiempo, solo somos tú y yo
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos a bailar hasta la mañana, oh uoh, oh uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos a bailar hasta la mañana
Music
Música
And we can do this
Y podemos hacer esto
Music (never going, never going, never going, never going)
Música (nunca iremos, nunca iremos, nunca iremos, nunca iremos)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
Sólo somos humanos (nunca iremos, nunca iremos, nunca iremos, nunca iremos)
We can do it
Podemos hacerlo
I can feel it
Puedo sentirlo
We can do it
Podemos hacerlo
I can feel it
Puedo sentirlo
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Vamos a bailar hasta la mañana, oh uoh, oh uoh
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Y nunca nos iremos a casa, oh uoh, oh uoh
Let's go dancin' 'til the morning
Vamos a bailar hasta la mañana
Oh-whoa, oh-whoa
Oh uoh, oh uoh
Oh-whoa, oh-whoa
Oh uoh, oh uoh
Oh-whoa, oh-whoa
Oh uoh, oh uoh
Music (we can do it)
Musik (wir schaffen das)
We're only human (I can feel it)
Wir sind nur Menschen (ich kann es fühlen)
Music (got me heated)
Musik (hat mich aufgeheizt)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Ja, lasst es uns wiederholen (könnt ihr es fühlen?)
If you wanna ride, come ride with me
Wenn du reiten willst, komm und reite mit mir
Take me by the hand, feel the chemistry
Nimm mich bei der Hand, spüre die Chemie
Losing track of time in the ecstasy
Wir verlieren das Zeitgefühl in der Ekstase
It's getting out of hand, it's just you and me
Es gerät außer Kontrolle, es gibt nur dich und mich
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Lass uns tanzen gehen bis zum Morgen, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Lass uns tanzen bis zum Morgengrauen
Music (we can do it)
Musik (wir schaffen das)
We're only human (I can feel it)
Wir sind nur Menschen (ich kann es fühlen)
Music (got me heated)
Musik (hat mich aufgeheizt)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Ja, lasst es uns wiederholen (könnt ihr es fühlen?)
If you wanna fly, come fly with me
Wenn du fliegen willst, komm und flieg mit mir
We'll go anywhere that you wanna be
Wir werden überall hingehen, wo du sein willst
If you're feeling down, here's the remedy
Wenn du dich schlecht fühlst, hier ist die Lösung
Losing track of time, it's just you and me
Ich verliere das Zeitgefühl, es gibt nur dich und mich
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Lass uns tanzen gehen bis zum Morgen, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Lass uns tanzen bis zum Morgengrauen
Music
Musik
And we can do this
Und das schaffen wir auch
Music (never going, never going, never going, never going)
Musik (gehen nie, gehen nie, gehen nie, gehen nie)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
Wir sind nur Menschen (gehen nie, gehen nie, gehen nie, gehen nie)
We can do it
Wir können es schaffen
I can feel it
Ich kann es fühlen
We can do it
Wir können es schaffen
I can feel it
Ich kann es fühlen
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Lass uns tanzen gehen bis zum Morgen, oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
Und wir werden niemals nach Hause gehen, oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
Lass uns tanzen bis zum Morgengrauen
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Music (we can do it)
Musica (noi possiamo farcela)
We're only human (I can feel it)
Noi siamo solo umani (lo posso sentire)
Music (got me heated)
Musica (mi fa scaldare)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sì, ripetiamolo (puoi sentirlo?)
If you wanna ride, come ride with me
Se vuoi fare un giro, vieni a fare un giro con me
Take me by the hand, feel the chemistry
Prendimi la mano, senti la chimica
Losing track of time in the ecstasy
Perdendo la cognizione del tempo nell'ecstasy
It's getting out of hand, it's just you and me
Sta uscendo fuori mano, siamo solo io e te
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E noi andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Balliamo fino al mattino, oh-uoah, oh-uoah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E non andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning
Balliamo fino al mattino
Music (we can do it)
Musica (noi possiamo farcela)
We're only human (I can feel it)
Noi siamo solo umani (lo posso sentire)
Music (got me heated)
Musica (mi fa scaldare)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
Sì, ripetiamolo (puoi sentirlo?)
If you wanna fly, come fly with me
Se vuoi volare, vola con me
We'll go anywhere that you wanna be
Andremo ovunque tu voglia essere
If you're feeling down, here's the remedy
Se ti senti giù, qua c'è il rimedio
Losing track of time, it's just you and me
Perdendo la cognizione del tempo, siamo solo io e te
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E noi andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Balliamo fino al mattino, oh-uoah, oh-uoah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E non andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning
Balliamo fino al mattino
Music
Musica
And we can do this
E noi possiamo farlo
Music (never going, never going, never going, never going)
Musica (mai andare, mai andare, mai andare, mai andare)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
Siamo solo umani (mai andare, mai andare, mai andare, mai andare)
We can do it
Possiamo farlo
I can feel it
Lo posso sentire
We can do it
Possiamo farlo
I can feel it
Lo posso sentire
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E noi andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
Balliamo fino al mattino, oh-uoah, oh-uoah
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
E non andiamo mai a casa, oh-uoah, oh-uoah
Let's go dancin' 'til the morning
Balliamo fino al mattino
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-uoah, oh-uoah
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-uoah, oh-uoah
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-uoah, oh-uoah
Music (we can do it)
音楽 (俺たちにはできる)
We're only human (I can feel it)
俺たちはただの人間 (感じるんだ)
Music (got me heated)
音楽 (俺を白熱させた)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
あぁ、繰り返してくれ (感じるか?)
If you wanna ride, come ride with me
乗りたいなら、来て俺と一緒に乗ろう
Take me by the hand, feel the chemistry
俺の手を取って、相性を感じて
Losing track of time in the ecstasy
恍惚の中時間を忘れる
It's getting out of hand, it's just you and me
手に負えなくなってきた、俺と君だけさ
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
さぁ朝まで踊り明かそう oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
さぁ朝まで踊り明かそう
Music (we can do it)
音楽 (俺たちにはできる)
We're only human (I can feel it)
俺たちはただの人間 (感じるんだ)
Music (got me heated)
音楽 (俺を白熱させた)
Yeah, let's repeat it (can you feel it?)
あぁ、繰り返してくれ (感じるか?)
If you wanna fly, come fly with me
飛びたいなら、来て俺と一緒に飛ぼう
We'll go anywhere that you wanna be
君の行きたいところどこへでも行くよ
If you're feeling down, here's the remedy
もし君が落ち込んでいるなら、解決策があるさ
Losing track of time, it's just you and me
時間を忘れるんだ、俺と君だけさ
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
さぁ朝まで踊り明かそう oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
さぁ朝まで踊り明かそう
Music
音楽
And we can do this
俺たちにはできる
Music (never going, never going, never going, never going)
音楽 (決して帰らない、決して帰らない、決して帰らない、決して帰らない)
We're only human (never going, never going, never going, never going)
俺たちはタダの人間だ (決して帰らない、決して帰らない、決して帰らない、決して帰らない)
We can do it
俺たちにはできる
I can feel it
感じるんだ
We can do it
俺たちにはできる
I can feel it
感じるんだ
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning, oh-whoa, oh-whoa
さぁ朝まで踊り明かそう oh-whoa, oh-whoa
And we are never going home, oh-whoa, oh-whoa
俺たちは決して家には帰らない oh-whoa, oh-whoa
Let's go dancin' 'til the morning
さぁ朝まで踊り明かそう
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa