Marry the Night
Stefani Germanotta, Fernando Garibay
I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight
I'm gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
I'm a soldier to my own emptiness
I am a winner
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
I'm gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the street that I love
In my fishnet gloves
I'm a sinner
Then I'll go down to the bar
But I won't cry anymore
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I'm a loser
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Nothing's too cool
To take me from you
New York is not
Just a tan that you'll never loose
Love is the new
Denim or black
Skeleton guns
Or wedding bells in the attic
Get Ginger ready
Climb the Camino front
Won't poke holes in the seats with my heels
'Cause that's where we make love
Come on and run
Turn the car on and run
I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
I'm gonna marry, marry
The night, the night, the night
The night, the night, the night
The night, the night, the night
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I won't give up on my life
Je n'abandonnerai pas ma vie
I'm a warrior queen
Je suis une reine guerrière
Live passionately tonight
Vivre passionnément ce soir
I'm gonna marry the dark
Je vais épouser l'obscurité
Gonna make love to the stark
Je vais faire l'amour à l'austère
I'm a soldier to my own emptiness
Je suis un soldat de mon propre vide
I am a winner
Je suis un gagnant
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm not gonna cry anymore
Je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothing on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
I'm gonna lace up my boots
Je vais lacer mes bottes
Throw on some leather and cruise
Mettre du cuir et faire une croisière
Down the street that I love
Dans la rue que j'aime
In my fishnet gloves
Dans mes gants en résille
I'm a sinner
Je suis un pécheur
Then I'll go down to the bar
Ensuite, je descendrai au bar
But I won't cry anymore
Mais je ne pleurerai plus
I'll hold my whiskey up high
Je lèverai mon whisky bien haut
Kiss the bartender twice
Embrasser le barman deux fois
I'm a loser
Je suis un perdant
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm not gonna cry anymore
Je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothing on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
Nothing's too cool
Rien n'est trop cool
To take me from you
Pour me prendre de toi
New York is not
New York n'est pas
Just a tan that you'll never loose
Juste un bronzage que tu ne perdras jamais
Love is the new
L'amour est le nouveau
Denim or black
Denim ou noir
Skeleton guns
Pistolets squelettes
Or wedding bells in the attic
Ou cloches de mariage dans le grenier
Get Ginger ready
Prépare Ginger
Climb the Camino front
Monte le Camino devant
Won't poke holes in the seats with my heels
Je ne ferai pas de trous dans les sièges avec mes talons
'Cause that's where we make love
Parce que c'est là que nous faisons l'amour
Come on and run
Allez et cours
Turn the car on and run
Allume la voiture et cours
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm not gonna cry anymore
Je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothing on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry la nuit (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
Je vais épouser, épouser (juste comme Gaga)
I'm gonna marry, marry
Je vais épouser, épouser
The night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
La nuit, la nuit, la nuit (regarde-moi marcher comme Gaga)
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I won't give up on my life
Não vou desistir da minha vida
I'm a warrior queen
Sou uma rainha guerreira
Live passionately tonight
Viva apaixonadamente esta noite
I'm gonna marry the dark
Vou me casar com a escuridão
Gonna make love to the stark
Vou fazer amor com o austero
I'm a soldier to my own emptiness
Sou um soldado para minha própria vazio
I am a winner
Eu sou um vencedor
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm not gonna cry anymore
Não vou chorar mais
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothing on these streets to explore
Não deixar nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
I'm gonna lace up my boots
Vou amarrar minhas botas
Throw on some leather and cruise
Colocar um pouco de couro e passear
Down the street that I love
Pela rua que eu amo
In my fishnet gloves
Com minhas luvas de rede
I'm a sinner
Eu sou um pecador
Then I'll go down to the bar
Então vou descer para o bar
But I won't cry anymore
Mas não vou chorar mais
I'll hold my whiskey up high
Vou erguer meu uísque bem alto
Kiss the bartender twice
Beijar o bartender duas vezes
I'm a loser
Eu sou um perdedor
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm not gonna cry anymore
Não vou chorar mais
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothing on these streets to explore
Não deixar nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Nothing's too cool
Nada é tão legal
To take me from you
Para me tirar de você
New York is not
Nova York não é
Just a tan that you'll never loose
Apenas um bronzeado que você nunca perderá
Love is the new
Amor é o novo
Denim or black
Jeans ou preto
Skeleton guns
Armas de esqueleto
Or wedding bells in the attic
Ou sinos de casamento no sótão
Get Ginger ready
Prepare a Ginger
Climb the Camino front
Suba a frente do Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Não vou furar os assentos com meus saltos
'Cause that's where we make love
Porque é lá que fazemos amor
Come on and run
Vamos lá e corra
Turn the car on and run
Ligue o carro e corra
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm not gonna cry anymore
Não vou chorar mais
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothing on these streets to explore
Não deixar nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
Vou me casar, casar (igual a Gaga)
I'm gonna marry, marry
Vou me casar, casar
The night, the night, the night
A noite, a noite, a noite
The night, the night, the night
A noite, a noite, a noite
The night, the night, the night
A noite, a noite, a noite
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
A noite, a noite, a noite (me veja andar como Gaga)
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I won't give up on my life
No voy a renunciar a mi vida
I'm a warrior queen
Soy una reina guerrera
Live passionately tonight
Vive apasionadamente esta noche
I'm gonna marry the dark
Voy a casarme con la oscuridad
Gonna make love to the stark
Voy a hacer el amor con lo severo
I'm a soldier to my own emptiness
Soy un soldado de mi propia vacío
I am a winner
Soy un ganador
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm not gonna cry anymore
No voy a llorar más
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothing on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
I'm gonna lace up my boots
Voy a atarme las botas
Throw on some leather and cruise
Ponerme algo de cuero y pasear
Down the street that I love
Por la calle que amo
In my fishnet gloves
Con mis guantes de red
I'm a sinner
Soy un pecador
Then I'll go down to the bar
Luego iré al bar
But I won't cry anymore
Pero no voy a llorar más
I'll hold my whiskey up high
Levantaré mi whisky bien alto
Kiss the bartender twice
Besaré al camarero dos veces
I'm a loser
Soy un perdedor
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm not gonna cry anymore
No voy a llorar más
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothing on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Nothing's too cool
Nada es demasiado genial
To take me from you
Para alejarme de ti
New York is not
Nueva York no es
Just a tan that you'll never loose
Solo un bronceado que nunca perderás
Love is the new
El amor es lo nuevo
Denim or black
Denim o negro
Skeleton guns
Pistolas de esqueleto
Or wedding bells in the attic
O campanas de boda en el ático
Get Ginger ready
Prepara a Ginger
Climb the Camino front
Sube al frente del Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
No haré agujeros en los asientos con mis tacones
'Cause that's where we make love
Porque ahí es donde hacemos el amor
Come on and run
Vamos y corre
Turn the car on and run
Enciende el coche y corre
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm not gonna cry anymore
No voy a llorar más
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothing on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
Voy a casarme, casarme (justo como Gaga)
I'm gonna marry, marry
Voy a casarme, casarme
The night, the night, the night
La noche, la noche, la noche
The night, the night, the night
La noche, la noche, la noche
The night, the night, the night
La noche, la noche, la noche
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
La noche, la noche, la noche (mírame caminar como Gaga)
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I won't give up on my life
Ich werde mein Leben nicht aufgeben
I'm a warrior queen
Ich bin eine Kriegerkönigin
Live passionately tonight
Lebe heute Nacht leidenschaftlich
I'm gonna marry the dark
Ich werde die Dunkelheit heiraten
Gonna make love to the stark
Werde Liebe machen mit dem Kargen
I'm a soldier to my own emptiness
Ich bin ein Soldat meiner eigenen Leere
I am a winner
Ich bin ein Gewinner
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm not gonna cry anymore
Ich werde nicht mehr weinen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothing on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
I'm gonna lace up my boots
Ich werde meine Stiefel schnüren
Throw on some leather and cruise
Werfe etwas Leder an und fahre
Down the street that I love
Die Straße entlang, die ich liebe
In my fishnet gloves
In meinen Netz-Handschuhen
I'm a sinner
Ich bin ein Sünder
Then I'll go down to the bar
Dann gehe ich runter zur Bar
But I won't cry anymore
Aber ich werde nicht mehr weinen
I'll hold my whiskey up high
Ich halte meinen Whiskey hoch
Kiss the bartender twice
Küsse den Barkeeper zweimal
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm not gonna cry anymore
Ich werde nicht mehr weinen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothing on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Nothing's too cool
Nichts ist zu cool
To take me from you
Um mich von dir zu nehmen
New York is not
New York ist nicht
Just a tan that you'll never loose
Nur eine Bräune, die du nie verlieren wirst
Love is the new
Liebe ist das Neue
Denim or black
Denim oder Schwarz
Skeleton guns
Skelettpistolen
Or wedding bells in the attic
Oder Hochzeitsglocken auf dem Dachboden
Get Ginger ready
Mach Ginger bereit
Climb the Camino front
Steige die Camino-Front hoch
Won't poke holes in the seats with my heels
Werde keine Löcher in die Sitze mit meinen Absätzen stechen
'Cause that's where we make love
Denn das ist, wo wir Liebe machen
Come on and run
Komm und lauf
Turn the car on and run
Starte das Auto und lauf
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm not gonna cry anymore
Ich werde nicht mehr weinen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothing on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
Ich werde heiraten, heiraten (genau wie Gaga)
I'm gonna marry, marry
Ich werde heiraten, heiraten
The night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
Die Nacht, die Nacht, die Nacht (sieh mir zu, wie ich wie Gaga laufe)
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I won't give up on my life
Non rinuncerò alla mia vita
I'm a warrior queen
Sono una regina guerriera
Live passionately tonight
Vivi appassionatamente stasera
I'm gonna marry the dark
Mi sposerò l'oscurità
Gonna make love to the stark
Farò l'amore con l'aspro
I'm a soldier to my own emptiness
Sono un soldato della mia stessa vuotezza
I am a winner
Sono un vincitore
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm not gonna cry anymore
Non piangerò più
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
Leave nothing on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
I'm gonna lace up my boots
Allaccerò i miei stivali
Throw on some leather and cruise
Indosserò un po' di pelle e andrò in giro
Down the street that I love
Nella strada che amo
In my fishnet gloves
Con i miei guanti di rete
I'm a sinner
Sono un peccatore
Then I'll go down to the bar
Poi andrò al bar
But I won't cry anymore
Ma non piangerò più
I'll hold my whiskey up high
Alzerò alto il mio whiskey
Kiss the bartender twice
Bacerò il barista due volte
I'm a loser
Sono un perdente
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm not gonna cry anymore
Non piangerò più
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
Leave nothing on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
Nothing's too cool
Niente è troppo bello
To take me from you
Per portarmi via da te
New York is not
New York non è
Just a tan that you'll never loose
Solo un'abbronzatura che non perderai mai
Love is the new
L'amore è il nuovo
Denim or black
Denim o nero
Skeleton guns
Pistole scheletriche
Or wedding bells in the attic
O campane nuziali in soffitta
Get Ginger ready
Prepara Ginger
Climb the Camino front
Saliamo sul fronte del Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Non farò buchi nei sedili con i miei tacchi
'Cause that's where we make love
Perché è lì che facciamo l'amore
Come on and run
Andiamo e corri
Turn the car on and run
Accendi l'auto e corri
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
I'm not gonna cry anymore
Non piangerò più
I'm gonna marry the night
Mi sposerò la notte
Leave nothing on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
Oh, m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh, m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night (oh)
M-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo m-m-m-mi sposo la notte (oh)
I'm gonna marry, marry (just like Gaga)
Mi sposerò, sposerò (proprio come Gaga)
I'm gonna marry, marry
Mi sposerò, sposerò
The night, the night, the night
La notte, la notte, la notte
The night, the night, the night
La notte, la notte, la notte
The night, the night, the night
La notte, la notte, la notte
The night, the night, the night (watch me walk like Gaga)
La notte, la notte, la notte (guardami camminare come Gaga)