Santa Claus Is Coming to Town
John Coots, Haven Gillespie
You'd better watch out, you'd better not cry
You'd better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list, he's checking it twice
He's gonna find out who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you are sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness' sake
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
You'd better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He sees you when you are sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good, be good for goodness' sake
You'd better watch out, you'd better not cry
You'd better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town, to town
Yes, he's on his way
Okay
He's got toys all over the sleigh
Oh, yay
Santa is coming to town
Where'd you go?
I'm right here
You'd better watch out, you'd better not cry
Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You'd better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He's making a list, he's checking it twice
Il fait une liste, il la vérifie deux fois
He's gonna find out who's naughty and nice
Il va découvrir qui a été méchant et gentil
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He sees you when you are sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es réveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été mauvais ou bon
So be good for goodness' sake
Alors sois bon pour l'amour du ciel
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You'd better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He sees you when you are sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es réveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été mauvais ou bon
So be good, be good for goodness' sake
Alors sois bon, sois bon pour l'amour du ciel
You'd better watch out, you'd better not cry
Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You'd better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town, to town
Le Père Noël arrive en ville, en ville
Yes, he's on his way
Oui, il est en route
Okay
D'accord
He's got toys all over the sleigh
Il a des jouets partout dans le traîneau
Oh, yay
Oh, hourra
Santa is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Where'd you go?
Où es-tu allé ?
I'm right here
Je suis juste ici
You'd better watch out, you'd better not cry
É melhor tomar cuidado, é melhor não chorar
You'd better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está chegando à cidade
He's making a list, he's checking it twice
Ele está fazendo uma lista, está checando duas vezes
He's gonna find out who's naughty and nice
Ele vai descobrir quem foi malcriado e quem foi bonzinho
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está chegando à cidade
He sees you when you are sleeping
Ele te vê quando você está dormindo
He knows when you're awake
Ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você foi mau ou bom
So be good for goodness' sake
Então seja bom pelo bem da bondade
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, é melhor tomar cuidado, é melhor não chorar
You'd better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está chegando à cidade
He sees you when you are sleeping
Ele te vê quando você está dormindo
He knows when you're awake
Ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você foi mau ou bom
So be good, be good for goodness' sake
Então seja bom, seja bom pelo bem da bondade
You'd better watch out, you'd better not cry
É melhor tomar cuidado, é melhor não chorar
You'd better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town, to town
Papai Noel está chegando à cidade, à cidade
Yes, he's on his way
Sim, ele está a caminho
Okay
Ok
He's got toys all over the sleigh
Ele tem brinquedos por todo o trenó
Oh, yay
Oh, yay
Santa is coming to town
Papai Noel está chegando à cidade
Where'd you go?
Onde você foi?
I'm right here
Estou bem aqui
You'd better watch out, you'd better not cry
Más te vale estar atento, más te vale no llorar
You'd better not pout, I'm telling you why
Más te vale no hacer pucheros, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town
Santa Claus está llegando a la ciudad
He's making a list, he's checking it twice
Está haciendo una lista, la está revisando dos veces
He's gonna find out who's naughty and nice
Va a descubrir quién ha sido travieso y quién ha sido bueno
Santa Claus is coming to town
Santa Claus está llegando a la ciudad
He sees you when you are sleeping
Él te ve cuando estás durmiendo
He knows when you're awake
Sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Sabe si has sido malo o bueno
So be good for goodness' sake
Así que sé bueno por el bien de la bondad
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, más te vale estar atento, más te vale no llorar
You'd better not pout, I'm telling you why
Más te vale no hacer pucheros, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town
Santa Claus está llegando a la ciudad
He sees you when you are sleeping
Él te ve cuando estás durmiendo
He knows when you're awake
Sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Sabe si has sido malo o bueno
So be good, be good for goodness' sake
Así que sé bueno, sé bueno por el bien de la bondad
You'd better watch out, you'd better not cry
Más te vale estar atento, más te vale no llorar
You'd better not pout, I'm telling you why
Más te vale no hacer pucheros, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town, to town
Santa Claus está llegando a la ciudad, a la ciudad
Yes, he's on his way
Sí, está en camino
Okay
Vale
He's got toys all over the sleigh
Tiene juguetes por todo el trineo
Oh, yay
Oh, yay
Santa is coming to town
Santa está llegando a la ciudad
Where'd you go?
¿Dónde te has ido?
I'm right here
Estoy justo aquí
You'd better watch out, you'd better not cry
Du solltest besser aufpassen, du solltest besser nicht weinen
You'd better not pout, I'm telling you why
Du solltest besser nicht schmollen, ich sage dir warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He's making a list, he's checking it twice
Er macht eine Liste, er überprüft sie zweimal
He's gonna find out who's naughty and nice
Er wird herausfinden, wer unartig und nett ist
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He sees you when you are sleeping
Er sieht dich, wenn du schläfst
He knows when you're awake
Er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du böse oder gut warst
So be good for goodness' sake
Sei also gut um der Güte willen
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, du solltest besser aufpassen, du solltest besser nicht weinen
You'd better not pout, I'm telling you why
Du solltest besser nicht schmollen, ich sage dir warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He sees you when you are sleeping
Er sieht dich, wenn du schläfst
He knows when you're awake
Er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du böse oder gut warst
So be good, be good for goodness' sake
Sei also gut, sei gut um der Güte willen
You'd better watch out, you'd better not cry
Du solltest besser aufpassen, du solltest besser nicht weinen
You'd better not pout, I'm telling you why
Du solltest besser nicht schmollen, ich sage dir warum
Santa Claus is coming to town, to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt, in die Stadt
Yes, he's on his way
Ja, er ist auf dem Weg
Okay
Okay
He's got toys all over the sleigh
Er hat Spielzeug überall auf dem Schlitten
Oh, yay
Oh, juhu
Santa is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Where'd you go?
Wo bist du hin?
I'm right here
Ich bin genau hier
You'd better watch out, you'd better not cry
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You'd better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He's making a list, he's checking it twice
Sta facendo una lista, la sta controllando due volte
He's gonna find out who's naughty and nice
Sta per scoprire chi è stato cattivo e chi è stato bravo
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He sees you when you are sleeping
Ti vede quando stai dormendo
He knows when you're awake
Sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Sa se sei stato cattivo o buono
So be good for goodness' sake
Quindi sii buono per l'amor del cielo
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You'd better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He sees you when you are sleeping
Ti vede quando stai dormendo
He knows when you're awake
Sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Sa se sei stato cattivo o buono
So be good, be good for goodness' sake
Quindi sii buono, sii buono per l'amor del cielo
You'd better watch out, you'd better not cry
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You'd better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town, to town
Babbo Natale sta arrivando in città, in città
Yes, he's on his way
Sì, è sulla sua strada
Okay
Va bene
He's got toys all over the sleigh
Ha giocattoli in tutto lo slittino
Oh, yay
Oh, evviva
Santa is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Where'd you go?
Dove sei andato?
I'm right here
Sono proprio qui
You'd better watch out, you'd better not cry
Lebih baik kamu hati-hati, lebih baik jangan menangis
You'd better not pout, I'm telling you why
Lebih baik jangan cemberut, aku memberitahumu mengapa
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He's making a list, he's checking it twice
Dia membuat daftar, dia memeriksanya dua kali
He's gonna find out who's naughty and nice
Dia akan mengetahui siapa yang nakal dan yang baik
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He sees you when you are sleeping
Dia melihatmu saat kamu tidur
He knows when you're awake
Dia tahu saat kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat buruk atau baik
So be good for goodness' sake
Jadi, berbuat baiklah demi kebaikan itu sendiri
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
Oh, lebih baik kamu hati-hati, lebih baik jangan menangis
You'd better not pout, I'm telling you why
Lebih baik jangan cemberut, aku memberitahumu mengapa
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He sees you when you are sleeping
Dia melihatmu saat kamu tidur
He knows when you're awake
Dia tahu saat kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat buruk atau baik
So be good, be good for goodness' sake
Jadi, berbuat baiklah, berbuat baik demi kebaikan itu sendiri
You'd better watch out, you'd better not cry
Lebih baik kamu hati-hati, lebih baik jangan menangis
You'd better not pout, I'm telling you why
Lebih baik jangan cemberut, aku memberitahumu mengapa
Santa Claus is coming to town, to town
Santa Claus akan datang ke kota, ke kota
Yes, he's on his way
Ya, dia sedang dalam perjalanan
Okay
Oke
He's got toys all over the sleigh
Dia membawa mainan di seluruh kereta luncurnya
Oh, yay
Oh, yay
Santa is coming to town
Santa akan datang ke kota
Where'd you go?
Kemana kamu pergi?
I'm right here
Aku di sini
You'd better watch out, you'd better not cry
คุณควรระวังตัว คุณไม่ควรร้องไห้
You'd better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town
ซานตาคลอสกำลังจะมาเมืองนี้
He's making a list, he's checking it twice
เขากำลังทำรายการ ตรวจสอบมันสองครั้ง
He's gonna find out who's naughty and nice
เขาจะหาว่าใครซนและใครดี
Santa Claus is coming to town
ซานตาคลอสกำลังจะมาเมืองนี้
He sees you when you are sleeping
เขาเห็นคุณเมื่อคุณกำลังนอนหลับ
He knows when you're awake
เขารู้ว่าเมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
So be good for goodness' sake
ดังนั้นจงทำดีเพื่อความดี
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
โอ้ คุณควรระวังตัว คุณไม่ควรร้องไห้
You'd better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town
ซานตาคลอสกำลังจะมาเมืองนี้
He sees you when you are sleeping
เขาเห็นคุณเมื่อคุณกำลังนอนหลับ
He knows when you're awake
เขารู้ว่าเมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
So be good, be good for goodness' sake
ดังนั้นจงทำดี ทำดีเพื่อความดี
You'd better watch out, you'd better not cry
คุณควรระวังตัว คุณไม่ควรร้องไห้
You'd better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town, to town
ซานตาคลอสกำลังจะมาเมืองนี้ มาเมืองนี้
Yes, he's on his way
ใช่ เขากำลังมาทางนี้
Okay
โอเค
He's got toys all over the sleigh
เขามีของเล่นเต็มเลื่อน
Oh, yay
โอ้ ยี้
Santa is coming to town
ซานตากำลังมาเมืองนี้
Where'd you go?
คุณไปไหนมา?
I'm right here
ฉันอยู่ตรงนี้
You'd better watch out, you'd better not cry
你最好小心，你最好不要哭
You'd better not pout, I'm telling you why
你最好不要闹，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
He's making a list, he's checking it twice
他在列一个清单，他要检查两遍
He's gonna find out who's naughty and nice
他要找出谁调皮谁乖巧
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
He sees you when you are sleeping
他看到你在睡觉时
He knows when you're awake
他知道你何时醒着
He knows if you've been bad or good
他知道你是好是坏
So be good for goodness' sake
所以为了善良，你得表现好
Oh, you'd better watch out, you'd better not cry
哦，你最好小心，你最好不要哭
You'd better not pout, I'm telling you why
你最好不要闹，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
He sees you when you are sleeping
他看到你在睡觉时
He knows when you're awake
他知道你何时醒着
He knows if you've been bad or good
他知道你是好是坏
So be good, be good for goodness' sake
所以为了善良，你得表现好，表现好
You'd better watch out, you'd better not cry
你最好小心，你最好不要哭
You'd better not pout, I'm telling you why
你最好不要闹，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town, to town
圣诞老人要来镇上，来镇上
Yes, he's on his way
是的，他在路上
Okay
好的
He's got toys all over the sleigh
他的雪橇上满载着玩具
Oh, yay
哦，太好了
Santa is coming to town
圣诞老人要来镇上了
Where'd you go?
你去哪了？
I'm right here
我就在这里