Bridesmaids
Kelly Katherine Johnson, Kylie Morgan, Samantha Derosa
She got me through high school
She'd probably post my bail
She's the one who'd get me drunk
Be next to me in jail
She's my voice of reason
She's my biggest fan
She's who told me, leave the boy
And find yourself a man
If girls run the world
You're why mine keeps spinning
So, I gotta ask you, will you be
My bridesmaids
My ride or dies
My champagne tipsy kinda tribe
Wild ones, right by my side
Rocking black while I'm wearing white
Sisters I get to choose
Mighta found the one but I need you too
The song's always about the groom
But I just can't say I do
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
She'll make sure we're on time
She'll keep my cold feet from running
And hide all the red wine
They'll have tissues ready
When they see mama cry
Yeah, I've been blessed with the best
And let me tell you why, 'cause they're
My bridesmaids
My ride or dies
My champagne tipsy kinda tribe
Wild ones, right by my side
Rocking black while I'm wearing white
Sisters I get to choose
Mighta found the one but I need you too
The song's always about the groom
But I just can't say I do
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Girls run the world
That's why life's a party
Welcome my wedding day army
My bridesmaids
My ride or dies
My champagne tipsy kinda tribe
Wild ones, right by my side
Rocking black while I'm wearing white
Sisters I get to choose
Mighta found the one but I need you too
The song's always about the groom
But I just can't say I do
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
She got me through high school
Elle m'a aidée à traverser le lycée
She'd probably post my bail
Elle paierait probablement ma caution
She's the one who'd get me drunk
C'est elle qui me ferait boire
Be next to me in jail
Et serait à côté de moi en prison
She's my voice of reason
Elle est ma voix de la raison
She's my biggest fan
Elle est ma plus grande fan
She's who told me, leave the boy
C'est elle qui m'a dit, laisse le garçon
And find yourself a man
Et trouve-toi un homme
If girls run the world
Si les filles dirigent le monde
You're why mine keeps spinning
Tu es la raison pour laquelle le mien continue de tourner
So, I gotta ask you, will you be
Alors, je dois te demander, seras-tu
My bridesmaids
Mes demoiselles d'honneur
My ride or dies
Mes compagnes de toujours
My champagne tipsy kinda tribe
Mon genre de tribu un peu éméchée au champagne
Wild ones, right by my side
Les sauvages, juste à mes côtés
Rocking black while I'm wearing white
Portant du noir pendant que je porte du blanc
Sisters I get to choose
Les sœurs que je peux choisir
Mighta found the one but I need you too
J'ai peut-être trouvé l'élu mais j'ai aussi besoin de toi
The song's always about the groom
La chanson est toujours à propos du marié
But I just can't say I do
Mais je ne peux tout simplement pas dire oui
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sans mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
Elle continuera à faire venir les bulles
She'll make sure we're on time
Elle s'assurera que nous sommes à l'heure
She'll keep my cold feet from running
Elle empêchera mes pieds froids de courir
And hide all the red wine
Et cachera tout le vin rouge
They'll have tissues ready
Ils auront des mouchoirs prêts
When they see mama cry
Quand ils verront maman pleurer
Yeah, I've been blessed with the best
Oui, j'ai été bénie avec les meilleures
And let me tell you why, 'cause they're
Et laissez-moi vous dire pourquoi, parce qu'elles sont
My bridesmaids
Mes demoiselles d'honneur
My ride or dies
Mes compagnes de toujours
My champagne tipsy kinda tribe
Mon genre de tribu un peu éméchée au champagne
Wild ones, right by my side
Les sauvages, juste à mes côtés
Rocking black while I'm wearing white
Portant du noir pendant que je porte du blanc
Sisters I get to choose
Les sœurs que je peux choisir
Mighta found the one but I need you too
J'ai peut-être trouvé l'élu mais j'ai aussi besoin de toi
The song's always about the groom
La chanson est toujours à propos du marié
But I just can't say I do
Mais je ne peux tout simplement pas dire oui
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sans mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh)
Girls run the world
Les filles dirigent le monde
That's why life's a party
C'est pourquoi la vie est une fête
Welcome my wedding day army
Bienvenue à mon armée de jour de mariage
My bridesmaids
Mes demoiselles d'honneur
My ride or dies
Mes compagnes de toujours
My champagne tipsy kinda tribe
Mon genre de tribu un peu éméchée au champagne
Wild ones, right by my side
Les sauvages, juste à mes côtés
Rocking black while I'm wearing white
Portant du noir pendant que je porte du blanc
Sisters I get to choose
Les sœurs que je peux choisir
Mighta found the one but I need you too
J'ai peut-être trouvé l'élu mais j'ai aussi besoin de toi
The song's always about the groom
La chanson est toujours à propos du marié
But I just can't say I do
Mais je ne peux tout simplement pas dire oui
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
Sans mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh) (les filles dirigent le monde)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
(Les filles dirigent le monde) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mes demoiselles d'honneur (ooh, ooh)
She got me through high school
Ela me ajudou a passar pelo ensino médio
She'd probably post my bail
Provavelmente pagaria minha fiança
She's the one who'd get me drunk
Ela é quem me deixaria bêbada
Be next to me in jail
Estaria ao meu lado na prisão
She's my voice of reason
Ela é minha voz da razão
She's my biggest fan
Ela é minha maior fã
She's who told me, leave the boy
Foi ela quem me disse, deixe o garoto
And find yourself a man
E encontre um homem para você
If girls run the world
Se as meninas governam o mundo
You're why mine keeps spinning
Você é a razão do meu continuar girando
So, I gotta ask you, will you be
Então, eu preciso perguntar, você será
My bridesmaids
Minhas damas de honra
My ride or dies
Minhas parceiras para todas as horas
My champagne tipsy kinda tribe
Minha tribo meio bêbada de champanhe
Wild ones, right by my side
As selvagens, bem ao meu lado
Rocking black while I'm wearing white
Vestindo preto enquanto eu estou de branco
Sisters I get to choose
Irmãs que eu escolho
Mighta found the one but I need you too
Pode ter encontrado o único, mas também preciso de você
The song's always about the groom
A música é sempre sobre o noivo
But I just can't say I do
Mas eu simplesmente não posso dizer sim
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sem minhas damas de honra (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Minhas damas de honra (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
Ela manterá as bolhas chegando
She'll make sure we're on time
Ela garantirá que estamos no horário
She'll keep my cold feet from running
Ela impedirá meus pés frios de correr
And hide all the red wine
E esconderá todo o vinho tinto
They'll have tissues ready
Elas terão lenços prontos
When they see mama cry
Quando virem a mamãe chorar
Yeah, I've been blessed with the best
Sim, fui abençoada com as melhores
And let me tell you why, 'cause they're
E deixe-me dizer por que, porque elas são
My bridesmaids
Minhas damas de honra
My ride or dies
Minhas parceiras para todas as horas
My champagne tipsy kinda tribe
Minha tribo meio bêbada de champanhe
Wild ones, right by my side
As selvagens, bem ao meu lado
Rocking black while I'm wearing white
Vestindo preto enquanto eu estou de branco
Sisters I get to choose
Irmãs que eu escolho
Mighta found the one but I need you too
Pode ter encontrado o único, mas também preciso de você
The song's always about the groom
A música é sempre sobre o noivo
But I just can't say I do
Mas eu simplesmente não posso dizer sim
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sem minhas damas de honra (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Minhas damas de honra (ooh, ooh)
Girls run the world
As meninas governam o mundo
That's why life's a party
É por isso que a vida é uma festa
Welcome my wedding day army
Bem-vindo ao meu exército de casamento
My bridesmaids
Minhas damas de honra
My ride or dies
Minhas parceiras para todas as horas
My champagne tipsy kinda tribe
Minha tribo meio bêbada de champanhe
Wild ones, right by my side
As selvagens, bem ao meu lado
Rocking black while I'm wearing white
Vestindo preto enquanto eu estou de branco
Sisters I get to choose
Irmãs que eu escolho
Mighta found the one but I need you too
Pode ter encontrado o único, mas também preciso de você
The song's always about the groom
A música é sempre sobre o noivo
But I just can't say I do
Mas eu simplesmente não posso dizer sim
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
Sem minhas damas de honra (ooh, ooh) (as meninas governam o mundo)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
(As meninas governam o mundo) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Minhas damas de honra (ooh, ooh)
She got me through high school
Ella me ayudó a pasar la secundaria
She'd probably post my bail
Probablemente pagaría mi fianza
She's the one who'd get me drunk
Ella es la que me emborracharía
Be next to me in jail
Estaría a mi lado en la cárcel
She's my voice of reason
Ella es mi voz de la razón
She's my biggest fan
Ella es mi mayor fan
She's who told me, leave the boy
Ella es quien me dijo, deja al chico
And find yourself a man
Y encuentra un hombre para ti
If girls run the world
Si las chicas gobiernan el mundo
You're why mine keeps spinning
Tú eres la razón por la que el mío sigue girando
So, I gotta ask you, will you be
Así que, tengo que preguntarte, ¿serás
My bridesmaids
Mis damas de honor
My ride or dies
Mis compañeras de vida o muerte
My champagne tipsy kinda tribe
Mi tribu un poco ebria de champán
Wild ones, right by my side
Las salvajes, justo a mi lado
Rocking black while I'm wearing white
Vistiendo de negro mientras yo llevo blanco
Sisters I get to choose
Hermanas que puedo elegir
Mighta found the one but I need you too
Quizás encontré al indicado pero también te necesito a ti
The song's always about the groom
La canción siempre es sobre el novio
But I just can't say I do
Pero simplemente no puedo decir sí, acepto
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sin mis damas de honor (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mis damas de honor (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
Ella mantendrá las burbujas fluyendo
She'll make sure we're on time
Se asegurará de que lleguemos a tiempo
She'll keep my cold feet from running
Evitará que mis pies fríos huyan
And hide all the red wine
Y esconderá todo el vino tinto
They'll have tissues ready
Ellas tendrán pañuelos listos
When they see mama cry
Cuando vean llorar a mamá
Yeah, I've been blessed with the best
Sí, he sido bendecida con las mejores
And let me tell you why, 'cause they're
Y déjame decirte por qué, porque son
My bridesmaids
Mis damas de honor
My ride or dies
Mis compañeras de vida o muerte
My champagne tipsy kinda tribe
Mi tribu un poco ebria de champán
Wild ones, right by my side
Las salvajes, justo a mi lado
Rocking black while I'm wearing white
Vistiendo de negro mientras yo llevo blanco
Sisters I get to choose
Hermanas que puedo elegir
Mighta found the one but I need you too
Quizás encontré al indicado pero también te necesito a ti
The song's always about the groom
La canción siempre es sobre el novio
But I just can't say I do
Pero simplemente no puedo decir sí, acepto
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Sin mis damas de honor (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mis damas de honor (ooh, ooh)
Girls run the world
Las chicas gobiernan el mundo
That's why life's a party
Por eso la vida es una fiesta
Welcome my wedding day army
Bienvenidas a mi ejército de boda
My bridesmaids
Mis damas de honor
My ride or dies
Mis compañeras de vida o muerte
My champagne tipsy kinda tribe
Mi tribu un poco ebria de champán
Wild ones, right by my side
Las salvajes, justo a mi lado
Rocking black while I'm wearing white
Vistiendo de negro mientras yo llevo blanco
Sisters I get to choose
Hermanas que puedo elegir
Mighta found the one but I need you too
Quizás encontré al indicado pero también te necesito a ti
The song's always about the groom
La canción siempre es sobre el novio
But I just can't say I do
Pero simplemente no puedo decir sí, acepto
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
Sin mis damas de honor (ooh, ooh) (las chicas gobiernan el mundo)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
(Las chicas gobiernan el mundo) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Mis damas de honor (ooh, ooh)
She got me through high school
Sie hat mich durch die High School gebracht
She'd probably post my bail
Sie würde wahrscheinlich meine Kaution bezahlen
She's the one who'd get me drunk
Sie ist diejenige, die mich betrunken machen würde
Be next to me in jail
Wäre neben mir im Gefängnis
She's my voice of reason
Sie ist meine Stimme der Vernunft
She's my biggest fan
Sie ist mein größter Fan
She's who told me, leave the boy
Sie ist diejenige, die mir gesagt hat, verlasse den Jungen
And find yourself a man
Und finde dir einen Mann
If girls run the world
Wenn Mädchen die Welt regieren
You're why mine keeps spinning
Bist du der Grund, warum meine sich weiterdreht
So, I gotta ask you, will you be
Also, ich muss dich fragen, wirst du
My bridesmaids
Meine Brautjungfern sein
My ride or dies
Meine Mit- oder Stirb-Freundinnen
My champagne tipsy kinda tribe
Mein Champagner-beschwipster Stamm
Wild ones, right by my side
Wilde, direkt an meiner Seite
Rocking black while I'm wearing white
In Schwarz gekleidet, während ich Weiß trage
Sisters I get to choose
Schwestern, die ich mir aussuchen darf
Mighta found the one but I need you too
Ich habe vielleicht den Richtigen gefunden, aber ich brauche auch dich
The song's always about the groom
Das Lied handelt immer vom Bräutigam
But I just can't say I do
Aber ich kann einfach nicht Ja sagen
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Ohne meine Brautjungfern (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Meine Brautjungfern (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
Sie wird die Blasen kommen lassen
She'll make sure we're on time
Sie wird dafür sorgen, dass wir pünktlich sind
She'll keep my cold feet from running
Sie wird meine kalten Füße davon abhalten zu rennen
And hide all the red wine
Und versteckt all den Rotwein
They'll have tissues ready
Sie werden Taschentücher bereithalten
When they see mama cry
Wenn sie Mama weinen sehen
Yeah, I've been blessed with the best
Ja, ich bin gesegnet mit den Besten
And let me tell you why, 'cause they're
Und lass mich dir sagen warum, denn sie sind
My bridesmaids
Meine Brautjungfern
My ride or dies
Meine Mit- oder Stirb-Freundinnen
My champagne tipsy kinda tribe
Mein Champagner-beschwipster Stamm
Wild ones, right by my side
Wilde, direkt an meiner Seite
Rocking black while I'm wearing white
In Schwarz gekleidet, während ich Weiß trage
Sisters I get to choose
Schwestern, die ich mir aussuchen darf
Mighta found the one but I need you too
Ich habe vielleicht den Richtigen gefunden, aber ich brauche auch dich
The song's always about the groom
Das Lied handelt immer vom Bräutigam
But I just can't say I do
Aber ich kann einfach nicht Ja sagen
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Ohne meine Brautjungfern (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Meine Brautjungfern (ooh, ooh)
Girls run the world
Mädchen regieren die Welt
That's why life's a party
Deshalb ist das Leben eine Party
Welcome my wedding day army
Willkommen, meine Hochzeitstag-Armee
My bridesmaids
Meine Brautjungfern
My ride or dies
Meine Mit- oder Stirb-Freundinnen
My champagne tipsy kinda tribe
Mein Champagner-beschwipster Stamm
Wild ones, right by my side
Wilde, direkt an meiner Seite
Rocking black while I'm wearing white
In Schwarz gekleidet, während ich Weiß trage
Sisters I get to choose
Schwestern, die ich mir aussuchen darf
Mighta found the one but I need you too
Ich habe vielleicht den Richtigen gefunden, aber ich brauche auch dich
The song's always about the groom
Das Lied handelt immer vom Bräutigam
But I just can't say I do
Aber ich kann einfach nicht Ja sagen
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
Ohne meine Brautjungfern (ooh, ooh) (Mädchen regieren die Welt)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
(Mädchen regieren die Welt) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Meine Brautjungfern (ooh, ooh)
She got me through high school
Mi ha aiutato a superare il liceo
She'd probably post my bail
Probabilmente pagherebbe la mia cauzione
She's the one who'd get me drunk
È lei che mi farebbe ubriacare
Be next to me in jail
Sarebbe accanto a me in prigione
She's my voice of reason
È la mia voce della ragione
She's my biggest fan
È la mia più grande fan
She's who told me, leave the boy
È lei che mi ha detto, lascia il ragazzo
And find yourself a man
E trovati un uomo
If girls run the world
Se le ragazze governano il mondo
You're why mine keeps spinning
Sei tu il motivo per cui il mio continua a girare
So, I gotta ask you, will you be
Quindi, devo chiederti, sarai
My bridesmaids
Le mie damigelle d'onore
My ride or dies
Le mie compagne di vita
My champagne tipsy kinda tribe
Il mio gruppo un po' brillo di champagne
Wild ones, right by my side
Le selvagge, proprio al mio fianco
Rocking black while I'm wearing white
Vestite di nero mentre io indosso il bianco
Sisters I get to choose
Sorelle che ho scelto
Mighta found the one but I need you too
Potrei aver trovato quello giusto ma ho bisogno anche di te
The song's always about the groom
La canzone è sempre sullo sposo
But I just can't say I do
Ma non posso dire di sì
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Senza le mie damigelle d'onore (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Le mie damigelle d'onore (ooh, ooh)
She'll keep the bubbles coming
Lei manterrà le bollicine in arrivo
She'll make sure we're on time
Si assicurerà che siamo puntuali
She'll keep my cold feet from running
Mi impedirà di scappare a piedi freddi
And hide all the red wine
E nasconderà tutto il vino rosso
They'll have tissues ready
Avranno i fazzoletti pronti
When they see mama cry
Quando vedranno piangere mamma
Yeah, I've been blessed with the best
Sì, sono stata benedetta con le migliori
And let me tell you why, 'cause they're
E lascia che ti dica perché, sono
My bridesmaids
Le mie damigelle d'onore
My ride or dies
Le mie compagne di vita
My champagne tipsy kinda tribe
Il mio gruppo un po' brillo di champagne
Wild ones, right by my side
Le selvagge, proprio al mio fianco
Rocking black while I'm wearing white
Vestite di nero mentre io indosso il bianco
Sisters I get to choose
Sorelle che ho scelto
Mighta found the one but I need you too
Potrei aver trovato quello giusto ma ho bisogno anche di te
The song's always about the groom
La canzone è sempre sullo sposo
But I just can't say I do
Ma non posso dire di sì
Without my bridesmaids (ooh, ooh)
Senza le mie damigelle d'onore (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Le mie damigelle d'onore (ooh, ooh)
Girls run the world
Le ragazze governano il mondo
That's why life's a party
Ecco perché la vita è una festa
Welcome my wedding day army
Benvenute al mio esercito del giorno del matrimonio
My bridesmaids
Le mie damigelle d'onore
My ride or dies
Le mie compagne di vita
My champagne tipsy kinda tribe
Il mio gruppo un po' brillo di champagne
Wild ones, right by my side
Le selvagge, proprio al mio fianco
Rocking black while I'm wearing white
Vestite di nero mentre io indosso il bianco
Sisters I get to choose
Sorelle che ho scelto
Mighta found the one but I need you too
Potrei aver trovato quello giusto ma ho bisogno anche di te
The song's always about the groom
La canzone è sempre sullo sposo
But I just can't say I do
Ma non posso dire di sì
Without my bridesmaids (ooh, ooh) (girls run the world)
Senza le mie damigelle d'onore (ooh, ooh) (le ragazze governano il mondo)
(Girls run the world) (ooh, ooh)
(Le ragazze governano il mondo) (ooh, ooh)
My bridesmaids (ooh, ooh)
Le mie damigelle d'onore (ooh, ooh)