Calidad Y Cantidad
ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA
Me gusta más cuando te vas
Que cuando llegas
Te gusta ser como yo no he sido contigo
Yo te respeto
Te doy tu lugar
Tú me das menos y cada vez más
Menos me das
Menos me das
Quiero entenderte
Quiero creerte
Pero si no cambias
Tengo que dejar de verte
Es muy probable
Que se termine
Lo que empezó
No eres quien eras
En un principio eras mejor
Y es que hablas de no sé quién
De no sé qué
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Calidad y cantidad de amor
Calidad y cantidad de amor
Y es que nunca vas a poder
Dejar de ser mala conmigo
Y tengo que desaparecer
Peleas y reclamas
Sin tener la razón y la decisión
Es terminar la relación
Y es que hablas de no sé quién
De no sé qué
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Calidad y cantidad de amor
Calidad y cantidad de amor
Y es que nunca vas a poder
Dejar de ser mala conmigo
Y tengo que desaparecer
Peleas y reclamas
Sin tener razón y mi conclusión
Es que te falta corazón
Y calidad y cantidad de amor
Y cantidad y calidad de amor
Me gusta más cuando te vas
Je préfère quand tu pars
Que cuando llegas
Que quand tu arrives
Te gusta ser como yo no he sido contigo
Tu aimes être comme je n'ai pas été avec toi
Yo te respeto
Je te respecte
Te doy tu lugar
Je te donne ta place
Tú me das menos y cada vez más
Tu me donnes moins et de plus en plus
Menos me das
Moins tu me donnes
Menos me das
Moins tu me donnes
Quiero entenderte
Je veux te comprendre
Quiero creerte
Je veux te croire
Pero si no cambias
Mais si tu ne changes pas
Tengo que dejar de verte
Je dois arrêter de te voir
Es muy probable
Il est très probable
Que se termine
Que cela se termine
Lo que empezó
Ce qui a commencé
No eres quien eras
Tu n'es pas qui tu étais
En un principio eras mejor
Au début tu étais meilleur
Y es que hablas de no sé quién
Et tu parles de je ne sais qui
De no sé qué
De je ne sais quoi
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Dis-moi pourquoi si je t'ai donné le meilleur
Calidad y cantidad de amor
Qualité et quantité d'amour
Calidad y cantidad de amor
Qualité et quantité d'amour
Y es que nunca vas a poder
Et tu ne pourras jamais
Dejar de ser mala conmigo
Arrêter d'être méchante avec moi
Y tengo que desaparecer
Et je dois disparaître
Peleas y reclamas
Tu te bats et tu réclames
Sin tener la razón y la decisión
Sans avoir raison et ma décision
Es terminar la relación
C'est de mettre fin à la relation
Y es que hablas de no sé quién
Et tu parles de je ne sais qui
De no sé qué
De je ne sais quoi
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Dis-moi pourquoi si je t'ai donné le meilleur
Calidad y cantidad de amor
Qualité et quantité d'amour
Calidad y cantidad de amor
Qualité et quantité d'amour
Y es que nunca vas a poder
Et tu ne pourras jamais
Dejar de ser mala conmigo
Arrêter d'être méchante avec moi
Y tengo que desaparecer
Et je dois disparaître
Peleas y reclamas
Tu te bats et tu réclames
Sin tener razón y mi conclusión
Sans avoir raison et ma conclusion
Es que te falta corazón
C'est que tu manques de cœur
Y calidad y cantidad de amor
Et qualité et quantité d'amour
Y cantidad y calidad de amor
Et quantité et qualité d'amour
Me gusta más cuando te vas
Gosto mais quando você vai
Que cuando llegas
Do que quando você chega
Te gusta ser como yo no he sido contigo
Você gosta de ser como eu não fui com você
Yo te respeto
Eu te respeito
Te doy tu lugar
Te dou o seu lugar
Tú me das menos y cada vez más
Você me dá menos e cada vez mais
Menos me das
Menos você me dá
Menos me das
Menos você me dá
Quiero entenderte
Quero te entender
Quiero creerte
Quero acreditar em você
Pero si no cambias
Mas se você não mudar
Tengo que dejar de verte
Tenho que parar de te ver
Es muy probable
É muito provável
Que se termine
Que acabe
Lo que empezó
O que começou
No eres quien eras
Você não é quem era
En un principio eras mejor
No início você era melhor
Y es que hablas de no sé quién
E você fala de não sei quem
De no sé qué
De não sei o quê
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Diga-me por que, se eu te dei o melhor
Calidad y cantidad de amor
Qualidade e quantidade de amor
Calidad y cantidad de amor
Qualidade e quantidade de amor
Y es que nunca vas a poder
E você nunca vai conseguir
Dejar de ser mala conmigo
Parar de ser má comigo
Y tengo que desaparecer
E eu tenho que desaparecer
Peleas y reclamas
Brigas e reclamações
Sin tener la razón y la decisión
Sem ter razão e a decisão
Es terminar la relación
É terminar o relacionamento
Y es que hablas de no sé quién
E você fala de não sei quem
De no sé qué
De não sei o quê
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Diga-me por que, se eu te dei o melhor
Calidad y cantidad de amor
Qualidade e quantidade de amor
Calidad y cantidad de amor
Qualidade e quantidade de amor
Y es que nunca vas a poder
E você nunca vai conseguir
Dejar de ser mala conmigo
Parar de ser má comigo
Y tengo que desaparecer
E eu tenho que desaparecer
Peleas y reclamas
Brigas e reclamações
Sin tener razón y mi conclusión
Sem ter razão e minha conclusão
Es que te falta corazón
É que você não tem coração
Y calidad y cantidad de amor
E qualidade e quantidade de amor
Y cantidad y calidad de amor
E quantidade e qualidade de amor
Me gusta más cuando te vas
I like it more when you leave
Que cuando llegas
Than when you arrive
Te gusta ser como yo no he sido contigo
You like to be how I have not been with you
Yo te respeto
I respect you
Te doy tu lugar
I give you your place
Tú me das menos y cada vez más
You give me less and less each time
Menos me das
Less you give me
Menos me das
Less you give me
Quiero entenderte
I want to understand you
Quiero creerte
I want to believe you
Pero si no cambias
But if you don't change
Tengo que dejar de verte
I have to stop seeing you
Es muy probable
It's very likely
Que se termine
That it will end
Lo que empezó
What started
No eres quien eras
You are not who you were
En un principio eras mejor
At first you were better
Y es que hablas de no sé quién
And you talk about I don't know who
De no sé qué
About I don't know what
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Tell me why if I have given you the best
Calidad y cantidad de amor
Quality and quantity of love
Calidad y cantidad de amor
Quality and quantity of love
Y es que nunca vas a poder
And you will never be able to
Dejar de ser mala conmigo
Stop being bad with me
Y tengo que desaparecer
And I have to disappear
Peleas y reclamas
You fight and claim
Sin tener la razón y la decisión
Without having the reason and the decision
Es terminar la relación
Is to end the relationship
Y es que hablas de no sé quién
And you talk about I don't know who
De no sé qué
About I don't know what
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Tell me why if I have given you the best
Calidad y cantidad de amor
Quality and quantity of love
Calidad y cantidad de amor
Quality and quantity of love
Y es que nunca vas a poder
And you will never be able to
Dejar de ser mala conmigo
Stop being bad with me
Y tengo que desaparecer
And I have to disappear
Peleas y reclamas
You fight and claim
Sin tener razón y mi conclusión
Without reason and my conclusion
Es que te falta corazón
Is that you lack heart
Y calidad y cantidad de amor
And quality and quantity of love
Y cantidad y calidad de amor
And quantity and quality of love
Me gusta más cuando te vas
Ich mag es mehr, wenn du gehst
Que cuando llegas
Als wenn du ankommst
Te gusta ser como yo no he sido contigo
Du magst es, so zu sein, wie ich nicht mit dir war
Yo te respeto
Ich respektiere dich
Te doy tu lugar
Ich gebe dir deinen Platz
Tú me das menos y cada vez más
Du gibst mir weniger und immer mehr
Menos me das
Weniger gibst du mir
Menos me das
Weniger gibst du mir
Quiero entenderte
Ich möchte dich verstehen
Quiero creerte
Ich möchte dir glauben
Pero si no cambias
Aber wenn du dich nicht änderst
Tengo que dejar de verte
Muss ich aufhören, dich zu sehen
Es muy probable
Es ist sehr wahrscheinlich
Que se termine
Dass es endet
Lo que empezó
Was angefangen hat
No eres quien eras
Du bist nicht mehr die, die du warst
En un principio eras mejor
Am Anfang warst du besser
Y es que hablas de no sé quién
Und du redest von ich weiß nicht wer
De no sé qué
Von ich weiß nicht was
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Sag mir warum, wenn ich dir das Beste gegeben habe
Calidad y cantidad de amor
Qualität und Quantität der Liebe
Calidad y cantidad de amor
Qualität und Quantität der Liebe
Y es que nunca vas a poder
Und du wirst nie in der Lage sein
Dejar de ser mala conmigo
Aufzuhören, schlecht zu mir zu sein
Y tengo que desaparecer
Und ich muss verschwinden
Peleas y reclamas
Streit und Beschwerden
Sin tener la razón y la decisión
Ohne Recht zu haben und die Entscheidung
Es terminar la relación
Ist es, die Beziehung zu beenden
Y es que hablas de no sé quién
Und du redest von ich weiß nicht wer
De no sé qué
Von ich weiß nicht was
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Sag mir warum, wenn ich dir das Beste gegeben habe
Calidad y cantidad de amor
Qualität und Quantität der Liebe
Calidad y cantidad de amor
Qualität und Quantität der Liebe
Y es que nunca vas a poder
Und du wirst nie in der Lage sein
Dejar de ser mala conmigo
Aufzuhören, schlecht zu mir zu sein
Y tengo que desaparecer
Und ich muss verschwinden
Peleas y reclamas
Streit und Beschwerden
Sin tener razón y mi conclusión
Ohne Recht zu haben und meine Schlussfolgerung
Es que te falta corazón
Ist, dass dir das Herz fehlt
Y calidad y cantidad de amor
Und Qualität und Quantität der Liebe
Y cantidad y calidad de amor
Und Quantität und Qualität der Liebe
Me gusta más cuando te vas
Mi piace di più quando te ne vai
Que cuando llegas
Che quando arrivi
Te gusta ser como yo no he sido contigo
Ti piace essere come io non sono stato con te
Yo te respeto
Io ti rispetto
Te doy tu lugar
Ti do il tuo spazio
Tú me das menos y cada vez más
Tu mi dai meno e sempre di più
Menos me das
Mi dai sempre meno
Menos me das
Mi dai sempre meno
Quiero entenderte
Voglio capirti
Quiero creerte
Voglio crederti
Pero si no cambias
Ma se non cambi
Tengo que dejar de verte
Devo smettere di vederti
Es muy probable
È molto probabile
Que se termine
Che finisca
Lo que empezó
Quello che è iniziato
No eres quien eras
Non sei chi eri
En un principio eras mejor
All'inizio eri migliore
Y es que hablas de no sé quién
E parli di non so chi
De no sé qué
Di non so cosa
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Dimmi perché se io ti ho dato il meglio
Calidad y cantidad de amor
Qualità e quantità d'amore
Calidad y cantidad de amor
Qualità e quantità d'amore
Y es que nunca vas a poder
E non riuscirai mai a
Dejar de ser mala conmigo
Smettere di essere cattiva con me
Y tengo que desaparecer
E devo sparire
Peleas y reclamas
Liti e reclami
Sin tener la razón y la decisión
Senza avere ragione e la decisione
Es terminar la relación
È di terminare la relazione
Y es que hablas de no sé quién
E parli di non so chi
De no sé qué
Di non so cosa
Dime por qué si yo te he dado lo mejor
Dimmi perché se io ti ho dato il meglio
Calidad y cantidad de amor
Qualità e quantità d'amore
Calidad y cantidad de amor
Qualità e quantità d'amore
Y es que nunca vas a poder
E non riuscirai mai a
Dejar de ser mala conmigo
Smettere di essere cattiva con me
Y tengo que desaparecer
E devo sparire
Peleas y reclamas
Liti e reclami
Sin tener razón y mi conclusión
Senza avere ragione e la mia conclusione
Es que te falta corazón
È che ti manca il cuore
Y calidad y cantidad de amor
E qualità e quantità d'amore
Y cantidad y calidad de amor
E quantità e qualità d'amore