Sobre Mis Pies
Isidro Chavez Espinoza
Tu cuidas que comer
Con tal de verte bien
Y yo, yo así te amo
No tienes que tener
Una figura ideal, no
Ni el vientre plano
Te quiero por ser como eres
Porque como soy
Tú me quieres
El amor mi niña
Es tan natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Así luce bello así me enamoraste
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Y te he elegido, porque te admiro
Como mujer
Por tus tacones, te ves mas alta
Pero me encanta cómo me besas
Cuando te paras sobre mis pies
Tú cuidas tu vestido
Y yo te quiero así, como te levantas
No tienes que cubrir de cremas
A tu piel, no
Tú así me encantas
Te quiero por ser como eres
Por que como soy, tú me quieres
El amor mi niña
Es tan natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Así luce bello, así me enamoraste
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Y te he elegido, por que te admiro
Como mujer
Por tus tacones te ves mas alta
Pero me encanta cómo me besas
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Tu cuidas que comer
Tu fais attention à ce que tu manges
Con tal de verte bien
Pour te voir bien
Y yo, yo así te amo
Et moi, je t'aime ainsi
No tienes que tener
Tu n'as pas besoin d'avoir
Una figura ideal, no
Une silhouette idéale, non
Ni el vientre plano
Ni un ventre plat
Te quiero por ser como eres
Je t'aime pour ce que tu es
Porque como soy
Parce que comme je suis
Tú me quieres
Tu m'aimes
El amor mi niña
L'amour, ma chérie
Es tan natural
Est si naturel
No le haré falta tinte a tu cabello
Ton cheveu n'a pas besoin de teinture
Así luce bello así me enamoraste
Il est beau ainsi, c'est ainsi que tu m'as conquis
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Pour ta douceur, je suis avec toi
Y te he elegido, porque te admiro
Et je t'ai choisie, parce que je t'admire
Como mujer
Comme femme
Por tus tacones, te ves mas alta
Avec tes talons, tu sembles plus grande
Pero me encanta cómo me besas
Mais j'adore comment tu m'embrasses
Cuando te paras sobre mis pies
Quand tu te tiens sur mes pieds
Tú cuidas tu vestido
Tu prends soin de ta robe
Y yo te quiero así, como te levantas
Et moi, je t'aime ainsi, comme tu te lèves
No tienes que cubrir de cremas
Tu n'as pas besoin de couvrir de crèmes
A tu piel, no
Ta peau, non
Tú así me encantas
Tu me plais ainsi
Te quiero por ser como eres
Je t'aime pour ce que tu es
Por que como soy, tú me quieres
Parce que comme je suis, tu m'aimes
El amor mi niña
L'amour, ma chérie
Es tan natural
Est si naturel
No le haré falta tinte a tu cabello
Ton cheveu n'a pas besoin de teinture
Así luce bello, así me enamoraste
Il est beau ainsi, c'est ainsi que tu m'as conquis
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Pour ta douceur, je suis avec toi
Y te he elegido, por que te admiro
Et je t'ai choisie, parce que je t'admire
Como mujer
Comme femme
Por tus tacones te ves mas alta
Avec tes talons tu sembles plus grande
Pero me encanta cómo me besas
Mais j'adore comment tu m'embrasses
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Quand tu te tiens sur mes pieds, sur mes pieds
Tu cuidas que comer
Tu cuidas do que comer
Con tal de verte bien
Para te veres bem
Y yo, yo así te amo
E eu, eu te amo assim
No tienes que tener
Não precisas de ter
Una figura ideal, no
Uma figura ideal, não
Ni el vientre plano
Nem a barriga lisa
Te quiero por ser como eres
Eu te amo por seres como és
Porque como soy
Porque como sou
Tú me quieres
Tu me amas
El amor mi niña
O amor, minha menina
Es tan natural
É tão natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Não precisas de tintura no teu cabelo
Así luce bello así me enamoraste
Assim está lindo, assim me apaixonei
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Pela tua doçura, estou contigo
Y te he elegido, porque te admiro
E escolhi-te, porque te admiro
Como mujer
Como mulher
Por tus tacones, te ves mas alta
Pelos teus saltos, pareces mais alta
Pero me encanta cómo me besas
Mas adoro como me beijas
Cuando te paras sobre mis pies
Quando ficas de pé sobre os meus pés
Tú cuidas tu vestido
Tu cuidas do teu vestido
Y yo te quiero así, como te levantas
E eu amo-te assim, como acordas
No tienes que cubrir de cremas
Não precisas de cobrir com cremes
A tu piel, no
A tua pele, não
Tú así me encantas
Assim, encantas-me
Te quiero por ser como eres
Eu te amo por seres como és
Por que como soy, tú me quieres
Porque como sou, tu me amas
El amor mi niña
O amor, minha menina
Es tan natural
É tão natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Não precisas de tintura no teu cabelo
Así luce bello, así me enamoraste
Assim está lindo, assim me apaixonei
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Pela tua doçura, estou contigo
Y te he elegido, por que te admiro
E escolhi-te, porque te admiro
Como mujer
Como mulher
Por tus tacones te ves mas alta
Pelos teus saltos, pareces mais alta
Pero me encanta cómo me besas
Mas adoro como me beijas
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Quando ficas de pé sobre os meus pés, sobre os meus pés
Tu cuidas que comer
You take care of what you eat
Con tal de verte bien
Just to look good
Y yo, yo así te amo
And I, I love you just the way you are
No tienes que tener
You don't have to have
Una figura ideal, no
An ideal figure, no
Ni el vientre plano
Nor a flat stomach
Te quiero por ser como eres
I love you for being who you are
Porque como soy
Because as I am
Tú me quieres
You love me
El amor mi niña
Love, my girl
Es tan natural
Is so natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Your hair doesn't need dye
Así luce bello así me enamoraste
It looks beautiful as it is, that's how you won me over
Por tu dulzura, yo estoy contigo
For your sweetness, I am with you
Y te he elegido, porque te admiro
And I have chosen you, because I admire you
Como mujer
As a woman
Por tus tacones, te ves mas alta
With your heels, you look taller
Pero me encanta cómo me besas
But I love how you kiss me
Cuando te paras sobre mis pies
When you stand on my feet
Tú cuidas tu vestido
You take care of your dress
Y yo te quiero así, como te levantas
And I love you just the way you are, as you wake up
No tienes que cubrir de cremas
You don't have to cover your skin
A tu piel, no
With creams, no
Tú así me encantas
You enchant me just the way you are
Te quiero por ser como eres
I love you for being who you are
Por que como soy, tú me quieres
Because as I am, you love me
El amor mi niña
Love, my girl
Es tan natural
Is so natural
No le haré falta tinte a tu cabello
Your hair doesn't need dye
Así luce bello, así me enamoraste
It looks beautiful as it is, that's how you won me over
Por tu dulzura, yo estoy contigo
For your sweetness, I am with you
Y te he elegido, por que te admiro
And I have chosen you, because I admire you
Como mujer
As a woman
Por tus tacones te ves mas alta
With your heels, you look taller
Pero me encanta cómo me besas
But I love how you kiss me
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
When you stand on my feet, on my feet
Tu cuidas que comer
Du achtest darauf, was du isst
Con tal de verte bien
Nur um gut auszusehen
Y yo, yo así te amo
Und ich, ich liebe dich so
No tienes que tener
Du musst nicht
Una figura ideal, no
Eine ideale Figur haben, nein
Ni el vientre plano
Noch einen flachen Bauch
Te quiero por ser como eres
Ich liebe dich, weil du so bist
Porque como soy
Weil ich so bin
Tú me quieres
Liebst du mich
El amor mi niña
Die Liebe, mein Mädchen
Es tan natural
Ist so natürlich
No le haré falta tinte a tu cabello
Dein Haar braucht keine Farbe
Así luce bello así me enamoraste
So sieht es schön aus, so hast du mich verliebt
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Wegen deiner Süße, bin ich bei dir
Y te he elegido, porque te admiro
Und ich habe dich gewählt, weil ich dich bewundere
Como mujer
Als Frau
Por tus tacones, te ves mas alta
Mit deinen High Heels siehst du größer aus
Pero me encanta cómo me besas
Aber ich liebe es, wie du mich küsst
Cuando te paras sobre mis pies
Wenn du auf meinen Füßen stehst
Tú cuidas tu vestido
Du achtest auf dein Kleid
Y yo te quiero así, como te levantas
Und ich liebe dich so, wie du aufstehst
No tienes que cubrir de cremas
Du musst deine Haut nicht mit Cremes bedecken
A tu piel, no
Nein
Tú así me encantas
So bezauberst du mich
Te quiero por ser como eres
Ich liebe dich, weil du so bist
Por que como soy, tú me quieres
Weil ich so bin, liebst du mich
El amor mi niña
Die Liebe, mein Mädchen
Es tan natural
Ist so natürlich
No le haré falta tinte a tu cabello
Dein Haar braucht keine Farbe
Así luce bello, así me enamoraste
So sieht es schön aus, so hast du mich verliebt
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Wegen deiner Süße, bin ich bei dir
Y te he elegido, por que te admiro
Und ich habe dich gewählt, weil ich dich bewundere
Como mujer
Als Frau
Por tus tacones te ves mas alta
Mit deinen High Heels siehst du größer aus
Pero me encanta cómo me besas
Aber ich liebe es, wie du mich küsst
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Wenn du auf meinen Füßen stehst, auf meinen Füßen
Tu cuidas que comer
Ti preoccupi di cosa mangiare
Con tal de verte bien
Solo per apparire bene
Y yo, yo así te amo
E io, io ti amo così
No tienes que tener
Non devi avere
Una figura ideal, no
Un corpo ideale, no
Ni el vientre plano
Né un ventre piatto
Te quiero por ser como eres
Ti amo per come sei
Porque como soy
Perché come sono
Tú me quieres
Tu mi ami
El amor mi niña
L'amore, mia ragazza
Es tan natural
È così naturale
No le haré falta tinte a tu cabello
Non hai bisogno di tinta per i tuoi capelli
Así luce bello así me enamoraste
Così sembrano belli, così mi hai fatto innamorare
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Per la tua dolcezza, io sono con te
Y te he elegido, porque te admiro
E ti ho scelto, perché ti ammiro
Como mujer
Come donna
Por tus tacones, te ves mas alta
Per i tuoi tacchi, sembri più alta
Pero me encanta cómo me besas
Ma mi piace come mi baci
Cuando te paras sobre mis pies
Quando ti alzi sui miei piedi
Tú cuidas tu vestido
Ti preoccupi del tuo vestito
Y yo te quiero así, como te levantas
E io ti amo così, come ti alzi
No tienes que cubrir de cremas
Non devi coprire di creme
A tu piel, no
La tua pelle, no
Tú así me encantas
Tu così mi incanti
Te quiero por ser como eres
Ti amo per come sei
Por que como soy, tú me quieres
Perché come sono, tu mi ami
El amor mi niña
L'amore, mia ragazza
Es tan natural
È così naturale
No le haré falta tinte a tu cabello
Non hai bisogno di tinta per i tuoi capelli
Así luce bello, así me enamoraste
Così sembrano belli, così mi hai fatto innamorare
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Per la tua dolcezza, io sono con te
Y te he elegido, por que te admiro
E ti ho scelto, perché ti ammiro
Como mujer
Come donna
Por tus tacones te ves mas alta
Per i tuoi tacchi sembri più alta
Pero me encanta cómo me besas
Ma mi piace come mi baci
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Quando ti alzi sui miei piedi, sui miei piedi
Tu cuidas que comer
Kamu memperhatikan apa yang kamu makan
Con tal de verte bien
Demi terlihat baik
Y yo, yo así te amo
Dan aku, aku mencintaimu seperti itu
No tienes que tener
Kamu tidak perlu memiliki
Una figura ideal, no
Bentuk tubuh yang ideal, tidak
Ni el vientre plano
Atau perut yang rata
Te quiero por ser como eres
Aku mencintaimu karena kamu apa adanya
Porque como soy
Karena seperti itulah aku
Tú me quieres
Kamu mencintaiku
El amor mi niña
Cinta, anakku
Es tan natural
Sangatlah alami
No le haré falta tinte a tu cabello
Rambutmu tidak memerlukan pewarna
Así luce bello así me enamoraste
Begitu indah, begitulah kamu membuatku jatuh cinta
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Karena kelembutanmu, aku bersamamu
Y te he elegido, porque te admiro
Dan aku memilihmu, karena aku mengagumimu
Como mujer
Sebagai seorang wanita
Por tus tacones, te ves mas alta
Karena sepatu hak tinggimu, kamu terlihat lebih tinggi
Pero me encanta cómo me besas
Tapi aku suka bagaimana kamu menciumku
Cuando te paras sobre mis pies
Ketika kamu berdiri di atas kakiku
Tú cuidas tu vestido
Kamu memperhatikan gaunmu
Y yo te quiero así, como te levantas
Dan aku mencintaimu seperti itu, seperti saat kamu bangun
No tienes que cubrir de cremas
Kamu tidak perlu menutupi
A tu piel, no
Kulitmu dengan krim, tidak
Tú así me encantas
Kamu begitu membuatku terpesona
Te quiero por ser como eres
Aku mencintaimu karena kamu apa adanya
Por que como soy, tú me quieres
Karena seperti itulah aku, kamu mencintaiku
El amor mi niña
Cinta, anakku
Es tan natural
Sangatlah alami
No le haré falta tinte a tu cabello
Rambutmu tidak memerlukan pewarna
Así luce bello, así me enamoraste
Begitu indah, begitulah kamu membuatku jatuh cinta
Por tu dulzura, yo estoy contigo
Karena kelembutanmu, aku bersamamu
Y te he elegido, por que te admiro
Dan aku memilihmu, karena aku mengagumimu
Como mujer
Sebagai seorang wanita
Por tus tacones te ves mas alta
Karena sepatu hak tinggimu, kamu terlihat lebih tinggi
Pero me encanta cómo me besas
Tapi aku suka bagaimana kamu menciumku
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
Ketika kamu berdiri di atas kakiku, di atas kakiku
Tu cuidas que comer
คุณดูแลเรื่องที่จะกิน
Con tal de verte bien
เพื่อที่จะดูดี
Y yo, yo así te amo
และฉัน, ฉันรักคุณอย่างนั้น
No tienes que tener
คุณไม่จำเป็นต้องมี
Una figura ideal, no
รูปร่างที่สมบูรณ์แบบ, ไม่
Ni el vientre plano
หรือหน้าท้องแบน
Te quiero por ser como eres
ฉันรักคุณเพราะคุณเป็นอย่างที่คุณเป็น
Porque como soy
เพราะฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
Tú me quieres
คุณรักฉัน
El amor mi niña
ความรักของฉันนะลูกสาว
Es tan natural
มันเป็นธรรมชาติมาก
No le haré falta tinte a tu cabello
ผมของคุณไม่ต้องการสี
Así luce bello así me enamoraste
มันดูสวยอย่างนั้น คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Por tu dulzura, yo estoy contigo
ด้วยความหวานของคุณ, ฉันอยู่กับคุณ
Y te he elegido, porque te admiro
และฉันเลือกคุณ, เพราะฉันชื่นชมคุณ
Como mujer
ในฐานะผู้หญิง
Por tus tacones, te ves mas alta
ด้วยรองเท้าส้นสูงของคุณ, คุณดูสูงขึ้น
Pero me encanta cómo me besas
แต่ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน
Cuando te paras sobre mis pies
เมื่อคุณยืนบนเท้าของฉัน
Tú cuidas tu vestido
คุณดูแลชุดของคุณ
Y yo te quiero así, como te levantas
และฉันรักคุณอย่างนั้น, อย่างที่คุณตื่นขึ้นมา
No tienes que cubrir de cremas
คุณไม่ต้องทาครีม
A tu piel, no
บนผิวของคุณ, ไม่
Tú así me encantas
คุณทำให้ฉันหลงใหลอย่างนั้น
Te quiero por ser como eres
ฉันรักคุณเพราะคุณเป็นอย่างที่คุณเป็น
Por que como soy, tú me quieres
เพราะฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น, คุณรักฉัน
El amor mi niña
ความรักของฉันนะลูกสาว
Es tan natural
มันเป็นธรรมชาติมาก
No le haré falta tinte a tu cabello
ผมของคุณไม่ต้องการสี
Así luce bello, así me enamoraste
มันดูสวยอย่างนั้น, คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Por tu dulzura, yo estoy contigo
ด้วยความหวานของคุณ, ฉันอยู่กับคุณ
Y te he elegido, por que te admiro
และฉันเลือกคุณ, เพราะฉันชื่นชมคุณ
Como mujer
ในฐานะผู้หญิง
Por tus tacones te ves mas alta
ด้วยรองเท้าส้นสูงของคุณ, คุณดูสูงขึ้น
Pero me encanta cómo me besas
แต่ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
เมื่อคุณยืนบนเท้าของฉัน, บนเท้าของฉัน
Tu cuidas que comer
你只管挑选你喜欢吃的
Con tal de verte bien
只要能看起来好
Y yo, yo así te amo
而我，我就是这样爱你
No tienes que tener
你不需要有
Una figura ideal, no
完美的身材，不
Ni el vientre plano
也不需要平坦的小腹
Te quiero por ser como eres
我爱你，因为你就是你
Porque como soy
因为我就是我
Tú me quieres
你爱我
El amor mi niña
爱，我的宝贝
Es tan natural
是如此自然
No le haré falta tinte a tu cabello
你的头发不需要染色
Así luce bello así me enamoraste
它本来的样子就很美，就是这样吸引了我
Por tu dulzura, yo estoy contigo
因为你的甜美，我和你在一起
Y te he elegido, porque te admiro
我选择了你，因为我钦佩你
Como mujer
作为一个女人
Por tus tacones, te ves mas alta
因为你的高跟鞋，你看起来更高
Pero me encanta cómo me besas
但我喜欢你亲吻我
Cuando te paras sobre mis pies
当你站在我的脚上时
Tú cuidas tu vestido
你照顾你的衣服
Y yo te quiero así, como te levantas
而我就是这样爱你，就像你起床时的样子
No tienes que cubrir de cremas
你不需要用乳霜
A tu piel, no
覆盖你的皮肤，不
Tú así me encantas
你这样就很吸引我
Te quiero por ser como eres
我爱你，因为你就是你
Por que como soy, tú me quieres
因为我就是我，你爱我
El amor mi niña
爱，我的宝贝
Es tan natural
是如此自然
No le haré falta tinte a tu cabello
你的头发不需要染色
Así luce bello, así me enamoraste
它本来的样子就很美，就是这样吸引了我
Por tu dulzura, yo estoy contigo
因为你的甜美，我和你在一起
Y te he elegido, por que te admiro
我选择了你，因为我钦佩你
Como mujer
作为一个女人
Por tus tacones te ves mas alta
因为你的高跟鞋，你看起来更高
Pero me encanta cómo me besas
但我喜欢你亲吻我
Cuando te paras sobre mis pies, sobre mis pies
当你站在我的脚上，站在我的脚上