Jalousie
AMIR BOUDOUHI, FABRICE AYEKOU, FOUAD EL OUAZZANI, LAOUNI MOUHID, OZAN AKTAS CEM, SEKOU SAKO
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalousie
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalou Jalousie
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Tes oreilles prennent de la valeur
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
On court après la fresh, les condés nous courent après
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Sort le kick et le taff
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalousie
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalou Jalousie
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
Je casse la démarche sur la rythmique
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Appelle moi Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Capitale du crime rien est impossible
J'ai vu des garces sincère
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
Je suis fidèle au grec frite hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
Avec Six on tient le pavé
La galère abuse
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
Bref je vise la tête
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalousie
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Jalou Jalousie
Jalou Jalou Jalousie
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
No meu espelho vejo meus defeitos e minhas derrotas
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Mas gosto de ver meu sucesso porque é o reflexo do teu fracasso
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sim, estou no meu jacuzzi, estás na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Fico no meu jacuzzi, fica na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalou Jalousie
Inveja Inveja Inveja
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Os invejosos falam, chamamos isso de inveja
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Os odiosos falam, chamamos isso de inveja inveja
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Tu tens olho gordo, chamamos isso de inveja
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deixa deixa eles falarem, Inveja Inveja Inveja
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Sim, eu consegui no rap mano, sim, foda-se os assaltantes
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
O rap sem Dj Mehdi é como Sniper sem Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Procuro dinheiro dia e noite, sim, foda-se os haters
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Notas violetas, notas amarelas, assinei com os Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Pare com o rap mano, não é para ti, pare com as piadas
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Diz-me com quem andas e eu te direi se tens estilo
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
Às vezes faço a salat para me afastar do 666
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Estou sempre adiantado, mano, meu relógio é suíço suíço suíço
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
Não ando no show business, não me agarro a esse ramo
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Só num maldito zebra é que não se poderia ver todas as suas linhas brancas
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Teus discos não vendem, és só um invejoso mano, estás a delirar
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
Queres lançar um clássico? Lança um CD virgem
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Trabalho duro de janeiro a janeiro, não tenho tempo para invejar
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
Os invejosos falam mal, ficam bonitos com um músculo na garganta
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Eu dou uma chance aos pequenos de todo o lado desde o meu primeiro álbum
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Vai dizer a Steve Jobs, eu não dou só uma mordida na minha maçã
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Trabalho como um M Sixteen nas mãos de um doente de Parkinson
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata não faças o colete à prova de balas, sem arma é a tua morte que soa
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Esperamos sair, no entanto só se fala de haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Os traidores pisamos, aos invejosos passamos o salam
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Marca o eighteen, venho meter fogo
Tes oreilles prennent de la valeur
Teus ouvidos ganham valor
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
A concorrência está pronta para tudo para bronzear sob as palmeiras
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Abrir as pernas como Jordan acima do cesto
On court après la fresh, les condés nous courent après
Corremos atrás do fresco, os polícias correm atrás de nós
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
Querem nomes mas preferimos ser contornados com giz
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
Espalho meu rap num som de vencedor
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
Perdi muitos próximos, minha voz meu rap toca no coração
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Fiel aos meus one shot, facultativo nos backers
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Insistente na bateria, pergunta a Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Não falta de topete, especialmente no final do verso
Sort le kick et le taff
Tira o kick e o trabalho
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Estouro as minas e os mitômanos que nos fazem acreditar que fizeram tudo
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sim, estou no meu jacuzzi, estás na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Fico no meu jacuzzi, fica na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalou Jalousie
Inveja Inveja Inveja
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Os invejosos falam, chamamos isso de inveja
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Os odiosos falam, chamamos isso de inveja inveja
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Tu tens olho gordo, chamamos isso de inveja
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deixa deixa eles falarem, Inveja Inveja Inveja
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Ele assina a renovação do rap game, então estão com inveja de Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Eu assinei com Fouiny então estão com inveja de Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Estou a tomar o teu lugar dia após dia, começa a fazer as tuas malas
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
No 93 quando se dispara com a bomba boy ninguém se assusta
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
Não sei para onde vou mas a balística sabe onde andei
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Boa a miúda, bom o carro, pena que o som seja rhené
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Invejosos quando avanço mas quando sou pobre eles me amam
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Parece que todos os polícias querem a minha pele, diz-lhes que é recíproco
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Falo-te de inveja, a multidão é unânime
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Cheio de conspirações estranhas, ameaças de morte, chamadas anónimas
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Uso bem o meu pseudónimo, Google me dá mal, peço mais harmonia
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
É F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Se não sou eu, quem é?
Je casse la démarche sur la rythmique
Quebro a marcha no ritmo
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Não lamba a pata a um polícia polícia heya
Appelle moi Meek Mill
Chama-me Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Yougette não faz halal, tocaste no fim do meu
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Se mentes à tua mãe, saibas que mentes a todo o mundo
Capitale du crime rien est impossible
Capital do crime nada é impossível
J'ai vu des garces sincère
Vi putas sinceras
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Antes de salvar Willy, começa pelo meu elevador
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
No bairro onde vivo recuo as meias nos princípios eu
Je suis fidèle au grec frite hey
Sou fiel ao grego frito hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
Desculpa, o meu casaco não é reversível
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
Não é Fattouh mas a tua ninfo que excisamos
Avec Six on tient le pavé
Com Six mantemos o pavimento
La galère abuse
A miséria abusa
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
À esquerda os kaffir atiram-me, à direita os irmãos usam-me
Bref je vise la tête
Enfim, aponto à cabeça
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
Na cueca tenho a banana de Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
Não há segredo nem confessionário no túmulo de F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Princesa L E C K é uma droga que podes testar
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
Não deixes a tua filha à solta ou o seu filho terá a minha cabeça
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 quem pode dizer melhor? Não paras as balas mesmo que sejas Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Eu e a renovação do rap, Tony P em Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sim, estou no meu jacuzzi, estás na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Fico no meu jacuzzi, fica na tua inveja
Jalou Jalousie
Inveja Inveja
Jalou Jalou Jalousie
Inveja Inveja Inveja
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Os invejosos falam, chamamos isso de inveja
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Os odiosos falam, chamamos isso de inveja inveja
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Tu tens olho gordo, chamamos isso de inveja
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deixa deixa eles falarem, Inveja Inveja Inveja
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
In my mirror I see my flaws and my defeats
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
But I love to see my success because it's the reflection of your failure
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, I'm in my jacuzzi you're in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
I stay in my jacuzzi, stay in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalou Jalousie
Jealous Jealous Jealousy
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
The haters talk we call that jealousy
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
The haters talk we call that jealous jealousy
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
You carry the eye we call that jealousy
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Let them talk, Jealous Jealous Jealousy
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Yeah I broke through in the rap game bro yeah fuck the robbers
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
Rap without Dj Mehdi is like Sniper without Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Looking for money night and day yeah fuck the haters
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Purple bills yellow bills I signed with the Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Stop the rap bro it's not for you stop the jokes
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Tell me who you hang out with and I'll tell you if you have swag
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
Sometimes I pray to get away from the 6 6 6
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
I'm always ahead my watch is Swiss Swiss Swiss
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
I don't hang out in the show business, I don't cling to that branch
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Only on a fucking zebra could we not see all their white lines
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Your records don't sell you're just a hater bro you're overthinking
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
You want to release a classic? Release a blank cd
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Work hard from January to January I don't have time to envy
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
The jealous ones speak ill, remain cute a muscle in the throat
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
I've been sharing the profits everywhere since my first album
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Go tell Steve Jobs, I'm not just a bite in my apple
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
I work like an M Sixteen in the hands of a Parkinson's patient
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata don't play the bullet-proof don't play the gun it's your death ringing
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
We hope to get out yet it only talks about haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
We trample on the traitors, we pass the salam to the jealous ones
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Dial the eighteen I'm coming to set the fire
Tes oreilles prennent de la valeur
Your ears are gaining value
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
The competition is ready to do anything to tan under the palm trees
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Spread your legs like Jordan above the basket
On court après la fresh, les condés nous courent après
We run after the fresh, the cops run after us
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
They want names but we prefer to be bypassed with chalk
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
I spread my rap on a winning sound
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
I've lost too many close ones my voice my rap touches the heart
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Faithful to my one shots, optional on the backers
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Hard on the battery ask Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Don't lack audacity, especially at the end of the verse
Sort le kick et le taff
Bring out the kick and the work
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
I blow up the mines and the liars who make us believe they've done everything
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, I'm in my jacuzzi you're in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
I stay in my jacuzzi, stay in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalou Jalousie
Jealous Jealous Jealousy
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
The haters talk we call that jealousy
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
The haters talk we call that jealous jealousy
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
You carry the eye we call that jealousy
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Let them talk, Jealous Jealous Jealousy
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
He signs the future of the rap game, so they are jealous of Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
I signed with Fouiny so they are jealous of Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
I take your place day after day, start packing your bags
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
In the 93 when it shoots at the pump boy nobody freaks out
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
I don't know where I'm going but the ballistics know where I've been
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Nice girl, nice car too bad the sound is rhené
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Jealous when I move forward but when I'm poor they love me
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Apparently the cops all want my skin tell them it's the same
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
I'm talking about jealousy, the crowd is unanimous
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Lots of strange plots, death threats, anonymous phone calls
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Carry my pseudonym well, Google backs me badly, asks for more harmony
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
It's F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) If it's not me who is it?
Je casse la démarche sur la rythmique
I break the walk on the rhythm
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Don't grease the paw of a cop cop heya
Appelle moi Meek Mill
Call me Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Yougette don't do halal, you touched the end of my
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
If you lie to your mom know that you lie to everyone
Capitale du crime rien est impossible
Capital of crime nothing is impossible
J'ai vu des garces sincère
I've seen sincere bitches
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Before saving Willy, start with my elevator
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
In the neighborhood where I live back down in the principles me
Je suis fidèle au grec frite hey
I'm faithful to the Greek fries hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
Sorry my jacket is not reversible
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
It's not Fattouh but your nympho that we excise
Avec Six on tient le pavé
With Six we hold the pavement
La galère abuse
The struggle abuses
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
On the left the kaffir shoot me, on the right the brothers wear me out
Bref je vise la tête
In short I aim for the head
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
In the underwear I have Elvis' banana
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
No secret or confessional in F X's tomb
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Princess L E C K is a drug that you can test
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
Don't let your daughter hang around or her son will have my head
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 who can do better? You don't stop bullets even if you're Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Me and the future of rap, Tony P in Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, I'm in my jacuzzi you're in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
I stay in my jacuzzi, stay in your jealousy
Jalou Jalousie
Jealous Jealousy
Jalou Jalou Jalousie
Jealous Jealous Jealousy
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
The haters talk we call that jealousy
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
The haters talk we call that jealous jealousy
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
You carry the eye we call that jealousy
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Let them talk, Jealous Jealous Jealousy
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
En mi espejo veo mis defectos y mis derrotas
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Pero me gusta ver mi éxito porque es el reflejo de tu fracaso
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sí, estoy en mi jacuzzi, estás en tu celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Me quedo en mi jacuzzi, quédate en tus celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalou Jalousie
Celos Celos Celos
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Los envidiosos hablan, lo llamamos celos
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Los odiosos hablan, lo llamamos celos celos
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Llevas el ojo, lo llamamos celos
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deja, deja que hablen, Celos Celos Celos
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Sí, he triunfado en el rap hermano sí, que se joda la madre de los robos
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
El rap sin Dj Mehdi es como Sniper sin Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Busco el dinero día y noche sí, que se joda la madre de los haters
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Billetes violetas, billetes amarillos, he firmado con los Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Para el rap negro, no es para ti, para las bromas
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Dime con quién andas y te diré si tienes estilo
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
A veces hago la salat para alejarme del 6 6 6
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Siempre estoy adelante, mi reloj es suizo suizo suizo
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
No me muevo en el show business, no me aferro a esa rama
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Solo en una maldita cebra no podríamos ver todas sus líneas blancas
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Tus discos no se venden, eres solo un envidioso hermano, estás pensando
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
¿Quieres sacar un clásico? Saca un CD virgen
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Trabajo duro de enero a enero, no tengo tiempo para envidiar
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
Los celosos hablan mal, se quedan lindos con un músculo en la garganta
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Hago morder a los pequeños de todas partes desde mi primer álbum
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Ve a decirle a Steve Jobs, no solo muerdo mi manzana
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Trabajo como un M Sixteen en las manos de un enfermo de Parkinson
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata no hagas el parabala, no hay pistola, es tu muerte la que suena
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Esperamos salir, sin embargo, solo hablamos de haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Pisoteamos a los traidores, les damos el salam a los celosos
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Marca el dieciocho, vengo a poner el fuego
Tes oreilles prennent de la valeur
Tus oídos ganan valor
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
La competencia está dispuesta a hacer cualquier cosa para broncearse bajo las palmeras
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Abrir las piernas como Jordan sobre la canasta
On court après la fresh, les condés nous courent après
Corremos tras la frescura, los policías nos persiguen
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
Quieren nombres pero preferimos ser rodeados con tiza
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
Extiendo mi ge-ra en un sonido de victoria
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
He perdido demasiados seres queridos, mi voz, mi rap toca el corazón
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Fiel a mis one shot, opcional en los backers
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Insistente en la batería, pregúntale a Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
No falta de audacia, especialmente al final del verso
Sort le kick et le taff
Saca el kick y el trabajo
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Explota las minas y los mitómanos que nos hacen creer que lo han hecho todo
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sí, estoy en mi jacuzzi, estás en tus celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Me quedo en mi jacuzzi, quédate en tus celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalou Jalousie
Celos Celos Celos
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Los envidiosos hablan, lo llamamos celos
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Los odiosos hablan, lo llamamos celos celos
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Llevas el ojo, lo llamamos celos
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deja, deja que hablen, Celos Celos Celos
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Firma la renovación del rap game, por eso están celosos de Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Yo firmé con Fouiny así que están celosos de Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Tomo tu lugar día tras día, empieza a hacer tus maletas
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
En el 93 cuando disparan con la escopeta chico nadie se asusta
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
No sé a dónde voy pero la balística sabe por dónde he pasado
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Bien la chica, bien el coche, lástima que el sonido sea rhené
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Celoso cuando avanzo pero cuando soy pobre me aman
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Parece que todos los policías quieren mi piel, diles que es lo mismo
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Te hablo de celos, la multitud es unánime
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Lleno de extraños complots, amenazas de muerte, llamadas anónimas
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Llevo bien mi seudónimo, Google me respalda mal, pide más armonía
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
Es F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si no soy yo, ¿quién es?
Je casse la démarche sur la rythmique
Rompo el ritmo en la rítmica
Graisse pas la patte à un flic flic heya
No le engrases la pata a un policía policía heya
Appelle moi Meek Mill
Llámame Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Yougette no hagas halal, has tocado el final de mi
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Si mientes a tu madre, sabes que mientes a todo el mundo
Capitale du crime rien est impossible
Capital del crimen nada es imposible
J'ai vu des garces sincère
He visto sinceras zorras
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Antes de salvar a Willy, empieza por mi ascensor
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
En el barrio donde vivo, retroceden los bajos en los principios yo
Je suis fidèle au grec frite hey
Soy fiel al griego frito hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
Lo siento, mi chaqueta no es reversible
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
No es Fattouh sino tu ninfo a quien circuncidamos
Avec Six on tient le pavé
Con Six mantenemos el pavimento
La galère abuse
La miseria abusa
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
A la izquierda los infieles me disparan, a la derecha los hermanos me usan
Bref je vise la tête
En resumen, apunto a la cabeza
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
En los calzoncillos tengo la banana de Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
No hay secretos ni confesionarios en la tumba de F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Princesa L E C K es una droga que puedes probar
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
No dejes a tu hija o su hijo tendrá mi cabeza
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 ¿quién puede decir mejor? No paras las balas incluso si eres Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Yo y la renovación del rap, Tony P en Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sí, estoy en mi jacuzzi, estás en tus celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Me quedo en mi jacuzzi, quédate en tus celos
Jalou Jalousie
Celos Celos
Jalou Jalou Jalousie
Celos Celos Celos
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Los envidiosos hablan, lo llamamos celos
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Los odiosos hablan, lo llamamos celos celos
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Llevas el ojo, lo llamamos celos
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Deja, deja que hablen, Celos Celos Celos
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
In meinem Spiegel sehe ich meine Fehler und Niederlagen
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Aber ich liebe es, meinen Erfolg zu sehen, denn er ist das Spiegelbild deines Scheiterns
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Ja, ich bin in meinem Whirlpool, du bist in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Ich bleibe in meinem Whirlpool, bleibe in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Die Hasser reden, wir nennen das Eifersucht
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Die Neider reden, wir nennen das Eifersucht Eifersucht
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Du trägst den bösen Blick, wir nennen das Eifersucht
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lass sie reden, Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Ja, ich habe im Rap-Business durchgestartet, Bruder, ja, fick die Räuber
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
Rap ohne Dj Mehdi ist wie Sniper ohne Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Suche das Geld Tag und Nacht, ja, fick die Hasser
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Violette Scheine, gelbe Scheine, ich habe bei den Lakers unterschrieben
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Hör auf mit dem Rap, Schwarzer, das ist nichts für dich, hör auf mit den Witzen
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Sag mir, mit wem du abhängst, und ich sage dir, ob du Stil hast
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
Manchmal bete ich das Salat, um mich von der 666 fernzuhalten
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Ich bin immer voraus, Araber, meine Uhr ist schweizerisch schweizerisch schweizerisch
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
Ich hänge nicht im Showbusiness rum, ich klammere mich nicht an diesen Zweig
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Nur auf einem verdammten Zebra könnten wir all ihre weißen Linien nicht sehen
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Deine Platten verkaufen sich nicht, du bist nur ein neidischer Bruder, du grübelst
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
Du willst ein Klassiker herausbringen? Bring eine leere CD heraus
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Arbeite hart von Januar bis Januar, ich habe keine Zeit zum Neiden
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
Die Eifersüchtigen reden schlecht, bleiben süß, ein Muskelprotz im Hals
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Ich lasse die Kleinen überall seit meinem ersten Album beißen
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Sag es Steve Jobs, ich beiße nicht nur in meinen Apfel
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Ich arbeite wie eine M16 in den Händen eines Parkinson-Patienten
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata mach dich nicht zur Kugel, zieh keine Waffe, dein Tod klingelt
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Wir hoffen, dass wir es schaffen, und doch reden wir nur von Haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Die Verräter treten wir mit Füßen, den Neidern geben wir den Salam
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Wähle die achtzehn, ich komme, um das Feuer zu legen
Tes oreilles prennent de la valeur
Deine Ohren gewinnen an Wert
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
Die Konkurrenz ist bereit, alles zu tun, um unter den Palmen zu bräunen
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Spreize die Beine wie Jordan über dem Korb
On court après la fresh, les condés nous courent après
Wir jagen nach der Frische, die Bullen jagen uns
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
Sie wollen Namen, aber wir ziehen es vor, mit Kreide umrundet zu werden
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
Ich breite meinen Ge-Ra auf einem Siegersong aus
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
Ich habe zu viele nahe Menschen verloren, meine Stimme, mein Rap berührt das Herz
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Treu zu meinen One-Shots, optional auf den Backern
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Verbissen auf der Batterie, frag Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Fehlt nicht an Frechheit, besonders am Ende des Verses
Sort le kick et le taff
Hol den Kick und den Taff raus
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Ich spreng die Minen und die Lügner, die uns glauben machen, sie hätten alles getan
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Ja, ich bin in meinem Whirlpool, du bist in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Ich bleibe in meinem Whirlpool, bleibe in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Die Hasser reden, wir nennen das Eifersucht
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Die Neider reden, wir nennen das Eifersucht Eifersucht
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Du trägst den bösen Blick, wir nennen das Eifersucht
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lass sie reden, Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Er ist die Zukunft des Rap-Spiels, also sind sie eifersüchtig auf Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Ich habe bei Fouiny unterschrieben, also sind sie eifersüchtig auf Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Ich nehme deinen Platz Tag für Tag ein, fang an, deine Koffer zu packen
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
Im 93, wenn es zur Pumpe geht, Junge, niemand zuckt
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber die Ballistik weiß, wo ich war
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Schönes Mädchen, schönes Auto, schade, dass der Sound schlecht ist
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Eifersüchtig, wenn ich vorankomme, aber wenn ich arm bin, lieben sie mich
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Es scheint, dass alle Bullen meine Haut wollen, sag ihnen, dass es dasselbe ist
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Ich spreche von Eifersucht, die Menge ist einstimmig
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Viele seltsame Verschwörungen, Todesdrohungen, anonyme Anrufe
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Trage meinen Künstlernamen gut, Google behandelt mich schlecht, fordere mehr Harmonie
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
Es ist F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Wenn nicht ich, wer dann?
Je casse la démarche sur la rythmique
Ich breche den Rhythmus auf der Rhythmik
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Schmiere keinen Polizisten, heya
Appelle moi Meek Mill
Nenn mich Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Yougette, mach nicht halal, du hast die Spitze von meinem berührt
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Wenn du deine Mutter anlügst, weißt du, dass du die ganze Welt anlügst
Capitale du crime rien est impossible
Hauptstadt des Verbrechens, nichts ist unmöglich
J'ai vu des garces sincère
Ich habe aufrichtige Schlampen gesehen
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Bevor du Willy rettest, fang mit meinem Aufzug an
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
In der Vorstadt, in der ich lebe, gehen die Prinzipien zurück
Je suis fidèle au grec frite hey
Ich bin dem griechischen Fritten treu, hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
Entschuldigung, meine Jacke ist nicht wendbar
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
Es ist nicht Fattouh, sondern deine Nympho, die wir beschneiden
Avec Six on tient le pavé
Mit Six beherrschen wir das Pflaster
La galère abuse
Die Not missbraucht
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
Links ziehen mich die Ungläubigen, rechts nutzen mich die Brüder
Bref je vise la tête
Kurz gesagt, ich ziele auf den Kopf
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
In der Unterhose habe ich die Banane von Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
Kein Geheimnis oder Beichtstuhl im Grab von F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Prinzessin L E C K ist eine Droge, die du testen kannst
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
Lass deine Tochter nicht herumlaufen oder ihr Sohn wird meinen Kopf haben
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 wer kann das toppen? Du hältst keine Bälle auf, auch wenn du Oliver Kahn bist
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Ich und die Zukunft des Raps, Tony P in Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Ja, ich bin in meinem Whirlpool, du bist in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Ich bleibe in meinem Whirlpool, bleibe in deiner Eifersucht
Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht
Jalou Jalou Jalousie
Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Die Hasser reden, wir nennen das Eifersucht
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Die Neider reden, wir nennen das Eifersucht Eifersucht
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Du trägst den bösen Blick, wir nennen das Eifersucht
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lass sie reden, Eifersucht Eifersucht Eifersucht
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
Nel mio specchio vedo i miei difetti e le mie sconfitte
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Ma mi piace vedere il mio successo perché è il riflesso del tuo fallimento
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sì, sono nel mio jacuzzi, tu sei nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Rimango nel mio jacuzzi, rimani nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia Gelosia
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
I rancorosi parlano, lo chiamiamo gelosia
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Gli odiatori parlano, lo chiamiamo gelosia gelosia
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Porti l'occhio, lo chiamiamo gelosia
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lascia, lascia parlare, Gelosia Gelosia Gelosia
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Sì, ho sfondato nel rap fratello sì, fottiti i rapinatori
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
Il rap senza Dj Mehdi è come Sniper senza Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Cerco soldi giorno e notte sì, fottiti gli hater
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Biglietti viola, biglietti gialli, ho firmato con i Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Stop al rap nero, non è per te, stop alle battute
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Dimmi con chi vai e ti dirò se hai stile
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
A volte prego per allontanarmi dal 6 6 6
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Sono sempre in anticipo, il mio orologio è svizzero svizzero svizzero
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
Non mi mescolo nel show business, non mi aggrappo a quel ramo
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Solo su una cazzo di zebra non potresti vedere tutte le loro linee bianche
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
I tuoi dischi non si vendono, sei solo un rancoroso fratello, stai pensando troppo
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
Vuoi fare un classico? Fai un cd vergine
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Lavoro duro da gennaio a gennaio, non ho tempo di invidiare
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
I gelosi parlano male, rimangono carini con un muscolo in gola
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Faccio mordere i piccoli da tutte le parti dal mio primo album
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Vai a dire a Steve Jobs, non faccio solo un morso nella mia mela
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Lavoro come un M Sixteen nelle mani di un malato di Parkinson
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata non fare il parabrezza, non c'è pistola, è la tua morte che suona
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Speriamo di farcela eppure si parla solo di haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Calpestiamo i traditori, salutiamo i gelosi
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Componi il diciotto, vengo a mettere il fuoco
Tes oreilles prennent de la valeur
Le tue orecchie prendono valore
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
La concorrenza è pronta a tutto per abbronzarsi sotto le palme
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Spalancare le gambe come Jordan sopra il canestro
On court après la fresh, les condés nous courent après
Corriamo dietro alla freschezza, i poliziotti ci corrono dietro
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
Vogliono nomi ma preferiamo essere contornati con il gesso
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
Stendo la mia guerra su un suono di vincitore
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
Ho perso troppi cari, la mia voce, il mio rap tocca dritto al cuore
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Fedele ai miei colpi singoli, facoltativo sui backer
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Incessante sulla batteria, chiedi a Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Non manca di coraggio, soprattutto alla fine del verso
Sort le kick et le taff
Tira fuori il calcio e il lavoro
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Faccio esplodere le mine e i mitomani che ci fanno credere di aver fatto tutto
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sì, sono nel mio jacuzzi, tu sei nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Rimango nel mio jacuzzi, rimani nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia Gelosia
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
I rancorosi parlano, lo chiamiamo gelosia
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Gli odiatori parlano, lo chiamiamo gelosia gelosia
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Porti l'occhio, lo chiamiamo gelosia
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lascia, lascia parlare, Gelosia Gelosia Gelosia
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Firma il rinnovo del rap game, quindi sono gelosi di Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Io ho firmato con Fouiny quindi sono gelosi di Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Prendo il tuo posto giorno dopo giorno, inizia a fare le valigie
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
Nel 93 quando si spara con la pompa ragazzo nessuno si spaventa
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
Non so dove vado ma la balistica sa dove ho trascinato
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Bella la ragazza, bella la macchina peccato che il suono sia rhené
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Gelosi quando avanzo ma quando sono povero mi amano
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Sembra che tutti i poliziotti vogliano la mia pelle, dì loro che è lo stesso
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Ti parlo di gelosia, la folla è unanime
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Pieno di complotti strani, minacce di morte, chiamate anonime
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Porto bene il mio pseudonimo, Google mi back male, chiede più armonia
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
È F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Se non sono io chi è?
Je casse la démarche sur la rythmique
Rompo il passo sul ritmo
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Non ingrassare la zampa a un poliziotto poliziotto heya
Appelle moi Meek Mill
Chiamami Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Yougette non fa halal, hai toccato la punta del mio
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Se menti a tua madre sappi che stai mentendo a tutti
Capitale du crime rien est impossible
Capitale del crimine nulla è impossibile
J'ai vu des garces sincère
Ho visto delle puttane sincere
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Prima di salvare Willy, inizia dal mio ascensore
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
Nel quartiere dove vivo, i principi si ritirano
Je suis fidèle au grec frite hey
Sono fedele al greco fritto hey
Désolé ma veste n'est pas réversible
Scusa, la mia giacca non è reversibile
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
Non è Fattouh ma la tua ninfomane che esorcizziamo
Avec Six on tient le pavé
Con Six teniamo il marciapiede
La galère abuse
La miseria abusa
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
A sinistra i kaffir mi sparano, a destra i fratelli mi usano
Bref je vise la tête
Insomma, punto alla testa
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
Nel calzino ho la banana di Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
Nessun segreto o confessionale nella tomba di F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Principessa L E C K è una droga che potrai testare
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
Non lasciare in giro tua figlia o suo figlio avrà la mia testa
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 chi può dire di meglio? Non fermi i colpi nemmeno se sei Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Io e il rinnovo del rap, Tony P a Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Sì, sono nel mio jacuzzi, tu sei nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Rimango nel mio jacuzzi, rimani nella tua gelosia
Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia
Jalou Jalou Jalousie
Gelosia Gelosia Gelosia
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
I rancorosi parlano, lo chiamiamo gelosia
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Gli odiatori parlano, lo chiamiamo gelosia gelosia
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Porti l'occhio, lo chiamiamo gelosia
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Lascia, lascia parlare, Gelosia Gelosia Gelosia
Dans mon miroir je vois mes défauts et mes défaites
Di cermin saya, saya melihat kekurangan dan kekalahan saya
Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec
Tapi saya suka melihat kesuksesan saya karena itu adalah pantulan dari kegagalanmu
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, aku di jacuzziku, kamu dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Aku tetap di jacuzziku, tetap dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburu, Cemburuan
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Orang-orang yang penuh amarah berbicara, kita menyebutnya cemburu
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Orang-orang yang penuh kebencian berbicara, kita menyebutnya cemburu, cemburuan
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Kamu memperhatikan, kita menyebutnya cemburu
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Biarkan mereka berbicara, Cemburu, Cemburu, Cemburuan
Yeah j'ai percé dans le pe-ra fréro ouais nique sa mère les braquos
Yeah, aku berhasil di dunia rap, saudara, ya, bercanda dengan para perampok
Le rap sans Dj Mehdi c'est comme Sniper sans Blacko
Rap tanpa Dj Mehdi seperti Sniper tanpa Blacko
Cherche la monnaie nuit et jour ouais nique sa mère les haters
Mencari uang siang dan malam, ya, bercanda dengan para pembenci
Billets violets billets jaunes j'ai signé chez les Lakers
Uang ungu, uang kuning, aku telah menandatangani dengan Lakers
Stop le pe-ra renoi c'est pas pour toi stop les blagues
Berhenti dari rap, saudara, itu bukan untukmu, berhenti bercanda
Dit moi avec qui tu traînes et je te dirais si t'as du swagg
Katakan padaku dengan siapa kamu bergaul dan aku akan memberitahumu jika kamu punya gaya
Parfois je fais la salat pour m'éloigner du 6 6 6
Kadang-kadang aku berdoa untuk menjauh dari 666
Je suis toujours en avance reubeu ma montre est suisse suisse suisse
Aku selalu lebih maju, saudaraku, jamku adalah Swiss, Swiss, Swiss
Je traîne pas dans le show biznezz, je m'accroche pas à cette branche
Aku tidak bergaul di dunia showbiz, aku tidak bergantung pada cabang itu
Y a que sur un putain de zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches
Hanya pada zebra yang tidak bisa kita lihat semua garis putih mereka
Tes disques se vendent pas t'es qu'un rageux frère tu gamberges
Rekamanmu tidak laku, kamu hanya seorang yang penuh amarah, saudara, kamu berpikir terlalu banyak
Tu veux sortir un classique? Sort un cd vierge
Kamu ingin mengeluarkan klasik? Keluarkan CD kosong
Travaille dur de janvier à janvier j'ai pas le temps d'envier
Bekerja keras dari Januari ke Januari, aku tidak punya waktu untuk iri
Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolic dans le gosier
Orang-orang cemburu berbicara buruk, tetap manis dengan peluru di tenggorokan
Je fais croquer les tits-pe de partout depuis mon premier album
Aku memberi kesempatan kepada anak-anak muda dari mana saja sejak album pertamaku
Va dire à Steve Jobs, je fais pas qu'un croc dans ma pomme
Katakan pada Steve Jobs, aku tidak hanya menggigit apelku
Je bosse comme un M Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson
Aku bekerja seperti M16 di tangan orang yang menderita Parkinson
Ratatatatatata fais pas le pare balle-tringue pas de flingue c'est ta mort qui sonne
Ratatatatatata jangan berpura-pura anti peluru, tidak ada senjata, itu kematianmu yang berdering
On espère s'en sortir pourtant ça ne parle que de haram
Kita berharap bisa keluar meskipun hanya berbicara tentang haram
Les traîtres on les piétine, les jaloux on leur passe le salam
Kita menginjak pengkhianat, kita memberi salam pada orang-orang cemburu
Compose le eighteen je viens foutre le fire
Hubungi delapan belas, aku datang untuk membawa api
Tes oreilles prennent de la valeur
Telingamu menjadi lebih berharga
Banlieue Sale Foolek Empire
Banlieue Sale Foolek Empire
La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers
Persaingan siap melakukan apa saja untuk berjemur di bawah pohon palem
Écarter les jambes comme Jordan au dessus du panier
Membuka kaki seperti Jordan di atas keranjang
On court après la fresh, les condés nous courent après
Kita mengejar kesegaran, polisi mengejar kita
Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie
Mereka ingin nama-nama tetapi kita lebih suka dijauhi dengan kapur
J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur
Aku menyebarkan perjuanganku di atas suara pemenang
J'ai perdu trop de proches ma voix mon pe-ra touche plein cœur
Aku telah kehilangan terlalu banyak orang dekat, suaraku, rapku menyentuh hati
Fidèle à mes one shot, facultatif sur les backers
Setia pada tembakan pertamaku, opsional pada pendukung
Acharné sur la batterie demande à Travis Barker
Giat di drum, tanya pada Travis Barker
Ne manque pas de toupet, surtout en fin de couplet
Jangan kekurangan keberanian, terutama di akhir bait
Sort le kick et le taff
Keluarlah tendangan dan pekerjaan
J'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait
Aku menghancurkan ranjau dan mitomani yang membuat kita percaya mereka telah melakukan segalanya
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, aku di jacuzziku, kamu dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Aku tetap di jacuzziku, tetap dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburu, Cemburuan
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Orang-orang yang penuh amarah berbicara, kita menyebutnya cemburu
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Orang-orang yang penuh kebencian berbicara, kita menyebutnya cemburu, cemburuan
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Kamu memperhatikan, kita menyebutnya cemburu
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Biarkan mereka berbicara, Cemburu, Cemburu, Cemburuan
Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux de Fouiny
Dia menandatangani masa depan dunia rap, jadi mereka cemburu pada Fouiny
Moi j'ai signé chez Fouiny donc ils sont jaloux de Baby
Aku telah menandatangani dengan Fouiny jadi mereka cemburu pada Baby
Je prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises
Aku mengambil tempatmu hari demi hari, mulailah mengemas barang-barangmu
Dans le 93 quand ça tire au pompe boy personne balise
Di 93 ketika tembakan terdengar, tidak ada yang panik
Je sais pas où je vais mais la balistique sait ou j'ai traîné
Aku tidak tahu kemana aku pergi tapi balistik tahu dimana aku telah berada
Bien la meuf, bien le gamos dommage que le son soit rhené
Dia baik, mobilnya bagus, sayang suaranya rusak
Jaloux quand j'avance mais quand je suis pauvre ils m'aiment
Cemburu saat aku maju tapi saat aku miskin mereka menyukaiku
Parait que les keufs veulent tous ma peau dis leur que c'est idem
Katanya polisi ingin kulitku, katakan pada mereka itu sama
Je te parle de jalousie, la foule est unanime
Aku berbicara tentang cemburu, kerumunan sepakat
Plein de complots bizarres, menaces de mort, coups de fil anonymes
Banyak konspirasi aneh, ancaman kematian, panggilan anonim
Porte bien mon pseudonyme, Google me back mal, demande plus d'harmonie
Gunakan nama samaranku dengan baik, Google tidak mendukungku, tidak meminta lebih banyak harmoni
C'est F A Baby bad boy my homie (Vitriyo superstar) Si c'est pas moi c'est qui?
Ini F A Baby bad boy temanku (Vitriyo superstar) Jika bukan aku, lalu siapa?
Je casse la démarche sur la rythmique
Aku memecahkan langkah di ritme
Graisse pas la patte à un flic flic heya
Jangan melumasi tangan polisi
Appelle moi Meek Mill
Panggil aku Meek Mill
Yougette fais pas halal, t'as touché le bout d'mon
Kamu tidak halal, kamu telah menyentuh ujungku
Si tu mens à ta daronne sache que tu mens à tout le monde
Jika kamu berbohong pada ibumu, ketahuilah kamu berbohong pada semua orang
Capitale du crime rien est impossible
Ibu kota kejahatan, tidak ada yang mustahil
J'ai vu des garces sincère
Aku telah melihat wanita tulus
Avant de sauver Willy, commencer par mon ascenseur
Sebelum menyelamatkan Willy, mulailah dengan liftku
Dans le tier-car où je vis reculer les bas dans les principes moi
Di lingkungan tempat aku tinggal, mundurkan dasar-dasar prinsipku
Je suis fidèle au grec frite hey
Aku setia pada makanan Yunani dengan kentang goreng
Désolé ma veste n'est pas réversible
Maaf, jaketku tidak bisa dibalik
C'est pas Fattouh mais ta nympho qu'on excise
Ini bukan Fattouh tetapi nympho-mu yang kita sunat
Avec Six on tient le pavé
Bersama Six kami memegang trotoar
La galère abuse
Kesulitan berlebihan
A gauche les kaffir me tirent, a droite les frères m'usent
Di kiri, orang kafir menembakku, di kanan, saudara-saudaraku memanfaatkanku
Bref je vise la tête
Singkatnya, aku menargetkan kepala
Dans le caleçon j'ai la banana à Elvis
Di celana dalam, aku memiliki pisang Elvis
Pas de secret ou de confessionnal dans la tombe de F X
Tidak ada rahasia atau pengakuan di kuburan F X
Princesse L E C K est une drogue que tu pourras test
Putri L E C K adalah obat yang bisa kamu coba
Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête
Jangan biarkan anak perempuanmu berkeliaran atau anaknya akan memiliki kepalaku
94 qui peut dire mieux? T'arrête pas les balles même si t'es Oliver Kahn
94 siapa yang bisa lebih baik? Kamu tidak bisa menghentikan peluru bahkan jika kamu Oliver Kahn
Moi et la relève du rap, Tony P à Villeurbanne
Aku dan generasi baru rap, Tony P di Villeurbanne
Yeah, je suis dans mon jacuzzi t'es dans ta jalousie
Yeah, aku di jacuzziku, kamu dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Je reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie
Aku tetap di jacuzziku, tetap dalam irimu
Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburuan
Jalou Jalou Jalousie
Cemburu, Cemburu, Cemburuan
Les rageux parlent on appelle ça de la jalousie
Orang-orang yang penuh amarah berbicara, kita menyebutnya cemburu
Les haineux parlent on appelle ça de la jalou jalousie
Orang-orang yang penuh kebencian berbicara, kita menyebutnya cemburu, cemburuan
Tu porte l'œil on appelle ça de la jalousie
Kamu memperhatikan, kita menyebutnya cemburu
Laisse laisse les parler, Jalou Jalou Jalousie
Biarkan mereka berbicara, Cemburu, Cemburu, Cemburuan