Linda la Cumbia
Gabriel Ricardo Kerpel, Mariana Alejandra Yegros
Vengo con un dolor
Cargo la tradición
Pesa como arena
Y me quema como el sol
Nada me sale bien
Cada vez va peor
Vengo a bailar la cumbia
Para olvidarte mi amor
Esta linda la luna
Yo me pongo a bailar
Yo me olvido de todo todo
Y mañana veras
Que esta linda la cumbia
Yo me quedo a bailar
Yo me olvido de todo, todo
Y mañana veras
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
A veces veo negro otras veces va peor
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
A veces veo negro otras veces va peor
Pero que linda la luna
Yo me pongo a bailar
Yo me olvido de todo, todo
Y mañana veras
Que esta linda la cumbia
Yo me quedo a bailar
Yo me olvido de todo, todo
Y mañana veras
Esta linda la luna
Yo me pongo a bailar
Yo me olvido de todo todo
Y mañana veras
Que esta linda la cumbia
Yo me quedo a bailar
Yo me olvido de todo, todo
Y mañana veras
Vengo con un dolor
Je viens avec une douleur
Cargo la tradición
Je porte la tradition
Pesa como arena
C'est lourd comme le sable
Y me quema como el sol
Et ça me brûle comme le soleil
Nada me sale bien
Rien ne va bien pour moi
Cada vez va peor
Chaque fois c'est pire
Vengo a bailar la cumbia
Je viens danser la cumbia
Para olvidarte mi amor
Pour t'oublier mon amour
Esta linda la luna
La lune est belle
Yo me pongo a bailar
Je me mets à danser
Yo me olvido de todo todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Que esta linda la cumbia
Que la cumbia est belle
Yo me quedo a bailar
Je reste pour danser
Yo me olvido de todo, todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
Belle la bonne cumbia qui me soulage de la douleur
A veces veo negro otras veces va peor
Parfois je vois noir, d'autres fois c'est pire
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
Belle la bonne cumbia qui me soulage de la douleur
A veces veo negro otras veces va peor
Parfois je vois noir, d'autres fois c'est pire
Pero que linda la luna
Mais que la lune est belle
Yo me pongo a bailar
Je me mets à danser
Yo me olvido de todo, todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Que esta linda la cumbia
Que la cumbia est belle
Yo me quedo a bailar
Je reste pour danser
Yo me olvido de todo, todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Esta linda la luna
La lune est belle
Yo me pongo a bailar
Je me mets à danser
Yo me olvido de todo todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Que esta linda la cumbia
Que la cumbia est belle
Yo me quedo a bailar
Je reste pour danser
Yo me olvido de todo, todo
J'oublie tout, tout
Y mañana veras
Et tu verras demain
Vengo con un dolor
Venho com uma dor
Cargo la tradición
Carrego a tradição
Pesa como arena
Pesa como areia
Y me quema como el sol
E me queima como o sol
Nada me sale bien
Nada me sai bem
Cada vez va peor
Cada vez vai pior
Vengo a bailar la cumbia
Venho dançar a cumbia
Para olvidarte mi amor
Para te esquecer, meu amor
Esta linda la luna
A lua está linda
Yo me pongo a bailar
Eu começo a dançar
Yo me olvido de todo todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Que esta linda la cumbia
Que a cumbia está linda
Yo me quedo a bailar
Eu fico para dançar
Yo me olvido de todo, todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
Linda a cumbia boa que me tira da dor
A veces veo negro otras veces va peor
Às vezes vejo preto, outras vezes vai pior
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
Linda a cumbia boa que me tira da dor
A veces veo negro otras veces va peor
Às vezes vejo preto, outras vezes vai pior
Pero que linda la luna
Mas que linda a lua
Yo me pongo a bailar
Eu começo a dançar
Yo me olvido de todo, todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Que esta linda la cumbia
Que a cumbia está linda
Yo me quedo a bailar
Eu fico para dançar
Yo me olvido de todo, todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Esta linda la luna
A lua está linda
Yo me pongo a bailar
Eu começo a dançar
Yo me olvido de todo todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Que esta linda la cumbia
Que a cumbia está linda
Yo me quedo a bailar
Eu fico para dançar
Yo me olvido de todo, todo
Eu esqueço de tudo, tudo
Y mañana veras
E amanhã verás
Vengo con un dolor
I come with a pain
Cargo la tradición
I carry the tradition
Pesa como arena
It weighs like sand
Y me quema como el sol
And it burns me like the sun
Nada me sale bien
Nothing goes well for me
Cada vez va peor
Each time it gets worse
Vengo a bailar la cumbia
I come to dance the cumbia
Para olvidarte mi amor
To forget you, my love
Esta linda la luna
The moon is beautiful
Yo me pongo a bailar
I start to dance
Yo me olvido de todo todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Que esta linda la cumbia
That the cumbia is beautiful
Yo me quedo a bailar
I stay to dance
Yo me olvido de todo, todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
Beautiful is the good cumbia that takes away my pain
A veces veo negro otras veces va peor
Sometimes I see black, other times it gets worse
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
Beautiful is the good cumbia that takes away my pain
A veces veo negro otras veces va peor
Sometimes I see black, other times it gets worse
Pero que linda la luna
But how beautiful is the moon
Yo me pongo a bailar
I start to dance
Yo me olvido de todo, todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Que esta linda la cumbia
That the cumbia is beautiful
Yo me quedo a bailar
I stay to dance
Yo me olvido de todo, todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Esta linda la luna
The moon is beautiful
Yo me pongo a bailar
I start to dance
Yo me olvido de todo todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Que esta linda la cumbia
That the cumbia is beautiful
Yo me quedo a bailar
I stay to dance
Yo me olvido de todo, todo
I forget about everything, everything
Y mañana veras
And tomorrow you will see
Vengo con un dolor
Ich komme mit Schmerz
Cargo la tradición
Ich trage die Tradition
Pesa como arena
Sie wiegt wie Sand
Y me quema como el sol
Und brennt wie die Sonne
Nada me sale bien
Nichts läuft gut für mich
Cada vez va peor
Es wird jedes Mal schlimmer
Vengo a bailar la cumbia
Ich komme, um Cumbia zu tanzen
Para olvidarte mi amor
Um dich, meine Liebe, zu vergessen
Esta linda la luna
Der Mond ist schön
Yo me pongo a bailar
Ich fange an zu tanzen
Yo me olvido de todo todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Que esta linda la cumbia
Wie schön die Cumbia ist
Yo me quedo a bailar
Ich bleibe zum Tanzen
Yo me olvido de todo, todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
Schön ist die gute Cumbia, die mich vom Schmerz befreit
A veces veo negro otras veces va peor
Manchmal sehe ich schwarz, manchmal wird es schlimmer
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
Schön ist die gute Cumbia, die mich vom Schmerz befreit
A veces veo negro otras veces va peor
Manchmal sehe ich schwarz, manchmal wird es schlimmer
Pero que linda la luna
Aber wie schön der Mond ist
Yo me pongo a bailar
Ich fange an zu tanzen
Yo me olvido de todo, todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Que esta linda la cumbia
Wie schön die Cumbia ist
Yo me quedo a bailar
Ich bleibe zum Tanzen
Yo me olvido de todo, todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Esta linda la luna
Der Mond ist schön
Yo me pongo a bailar
Ich fange an zu tanzen
Yo me olvido de todo todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Que esta linda la cumbia
Wie schön die Cumbia ist
Yo me quedo a bailar
Ich bleibe zum Tanzen
Yo me olvido de todo, todo
Ich vergesse alles, alles
Y mañana veras
Und morgen wirst du sehen
Vengo con un dolor
Arrivo con un dolore
Cargo la tradición
Porto la tradizione
Pesa como arena
Pesa come la sabbia
Y me quema como el sol
E mi brucia come il sole
Nada me sale bien
Niente mi va bene
Cada vez va peor
Ogni volta va peggio
Vengo a bailar la cumbia
Vengo a ballare la cumbia
Para olvidarte mi amor
Per dimenticarti, mio amore
Esta linda la luna
La luna è bella
Yo me pongo a bailar
Mi metto a ballare
Yo me olvido de todo todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai
Que esta linda la cumbia
Che la cumbia è bella
Yo me quedo a bailar
Resto a ballare
Yo me olvido de todo, todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai
Linda la cumbia buena que me saca del dolor
Bella la cumbia buona che mi toglie il dolore
A veces veo negro otras veces va peor
A volte vedo nero, altre volte va peggio
Linda la cumbia buena y que me saca del dolor
Bella la cumbia buona che mi toglie il dolore
A veces veo negro otras veces va peor
A volte vedo nero, altre volte va peggio
Pero que linda la luna
Ma che bella la luna
Yo me pongo a bailar
Mi metto a ballare
Yo me olvido de todo, todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai
Que esta linda la cumbia
Che la cumbia è bella
Yo me quedo a bailar
Resto a ballare
Yo me olvido de todo, todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai
Esta linda la luna
La luna è bella
Yo me pongo a bailar
Mi metto a ballare
Yo me olvido de todo todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai
Que esta linda la cumbia
Che la cumbia è bella
Yo me quedo a bailar
Resto a ballare
Yo me olvido de todo, todo
Mi dimentico di tutto, tutto
Y mañana veras
E domani vedrai