American Honey
Cary Barlowe, Hillary Lindsey, Shane Stevens
She grew up on a side of the road
Where the church bells ring and strong love grows
She grew up good
She grew up slow
Like American honey
Steady as a preacher
Free as a weed
Couldn't wait to get goin'
But wasn't quite ready to leave
So innocent, pure and sweet
American honey
There's a wild, wild whisper
Blowin' in the wind
Callin' out my name like a long lost friend
Oh I miss those days as the years go by
Oh nothing's sweeter than summertime
And American honey
Get caught in the race
Of this crazy life
Tryin' to be everything can make you lose your mind
I just wanna go back in time
To American honey, yea
There's a wild, wild whisper
Blowin' in the wind
Callin' out my name like a long lost friend
Oh I miss those days as the years go by
Oh nothing's sweeter than summertime
And American honey
Gone for so long now
I gotta get back to her somehow
To American honey
Ooh There's a wild, wild whisper
Blowin' in the wind
Callin' out my name like a long lost friend
Oh I miss those days as the years go by
Oh nothin's sweeter than summertime
And American honey
And American honey
She grew up on a side of the road
Elle a grandi sur le bord de la route
Where the church bells ring and strong love grows
Où les cloches de l'église sonnent et l'amour fort grandit
She grew up good
Elle a bien grandi
She grew up slow
Elle a grandi lentement
Like American honey
Comme du miel américain
Steady as a preacher
Stable comme un prédicateur
Free as a weed
Libre comme une mauvaise herbe
Couldn't wait to get goin'
Ne pouvait pas attendre de partir
But wasn't quite ready to leave
Mais n'était pas tout à fait prête à partir
So innocent, pure and sweet
Si innocente, pure et douce
American honey
Miel américain
There's a wild, wild whisper
Il y a un chuchotement sauvage, sauvage
Blowin' in the wind
Soufflant dans le vent
Callin' out my name like a long lost friend
Appelant mon nom comme un ami perdu depuis longtemps
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ces jours me manquent au fil des années
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, rien n'est plus doux que l'été
And American honey
Et le miel américain
Get caught in the race
Se faire prendre dans la course
Of this crazy life
De cette vie folle
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Essayer d'être tout peut vous faire perdre la tête
I just wanna go back in time
Je veux juste retourner dans le temps
To American honey, yea
Au miel américain, oui
There's a wild, wild whisper
Il y a un chuchotement sauvage, sauvage
Blowin' in the wind
Soufflant dans le vent
Callin' out my name like a long lost friend
Appelant mon nom comme un ami perdu depuis longtemps
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ces jours me manquent au fil des années
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, rien n'est plus doux que l'été
And American honey
Et le miel américain
Gone for so long now
Partie depuis si longtemps maintenant
I gotta get back to her somehow
Je dois retourner vers elle d'une manière ou d'une autre
To American honey
Au miel américain
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo il y a un chuchotement sauvage, sauvage
Blowin' in the wind
Soufflant dans le vent
Callin' out my name like a long lost friend
Appelant mon nom comme un ami perdu depuis longtemps
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ces jours me manquent au fil des années
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh, rien n'est plus doux que l'été
And American honey
Et le miel américain
And American honey
Et le miel américain
She grew up on a side of the road
Ela cresceu à beira da estrada
Where the church bells ring and strong love grows
Onde os sinos da igreja tocam e o amor forte cresce
She grew up good
Ela cresceu bem
She grew up slow
Ela cresceu devagar
Like American honey
Como mel americano
Steady as a preacher
Firme como um pregador
Free as a weed
Livre como uma erva daninha
Couldn't wait to get goin'
Não podia esperar para começar
But wasn't quite ready to leave
Mas não estava bem pronta para partir
So innocent, pure and sweet
Tão inocente, pura e doce
American honey
Mel americano
There's a wild, wild whisper
Há um sussurro selvagem, selvagem
Blowin' in the wind
Soprando no vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chamando meu nome como um amigo perdido há muito tempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, como sinto falta daqueles dias conforme os anos passam
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nada é mais doce que o verão
And American honey
E o mel americano
Get caught in the race
Pego na corrida
Of this crazy life
Desta vida louca
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Tentar ser tudo pode fazer você perder a cabeça
I just wanna go back in time
Eu só quero voltar no tempo
To American honey, yea
Para o mel americano, sim
There's a wild, wild whisper
Há um sussurro selvagem, selvagem
Blowin' in the wind
Soprando no vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chamando meu nome como um amigo perdido há muito tempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, como sinto falta daqueles dias conforme os anos passam
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nada é mais doce que o verão
And American honey
E o mel americano
Gone for so long now
Fui embora por tanto tempo agora
I gotta get back to her somehow
Eu tenho que voltar para ela de alguma forma
To American honey
Para o mel americano
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo há um sussurro selvagem, selvagem
Blowin' in the wind
Soprando no vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chamando meu nome como um amigo perdido há muito tempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, como sinto falta daqueles dias conforme os anos passam
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh, nada é mais doce que o verão
And American honey
E o mel americano
And American honey
E o mel americano
She grew up on a side of the road
Creció al lado de la carretera
Where the church bells ring and strong love grows
Donde las campanas de la iglesia suenan y el amor fuerte crece
She grew up good
Ella creció bien
She grew up slow
Ella creció despacio
Like American honey
Como miel americana
Steady as a preacher
Constante como un predicador
Free as a weed
Libre como una mala hierba
Couldn't wait to get goin'
No podía esperar para ponerse en marcha
But wasn't quite ready to leave
Pero no estaba del todo lista para irse
So innocent, pure and sweet
Tan inocente, pura y dulce
American honey
Miel americana
There's a wild, wild whisper
Hay un salvaje, salvaje susurro
Blowin' in the wind
Soplando en el viento
Callin' out my name like a long lost friend
Llamando mi nombre como un amigo perdido hace mucho tiempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, echo de menos esos días a medida que pasan los años
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nada es más dulce que el verano
And American honey
Y la miel americana
Get caught in the race
Atrapado en la carrera
Of this crazy life
De esta vida loca
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Tratar de ser todo puede hacerte perder la cabeza
I just wanna go back in time
Solo quiero volver en el tiempo
To American honey, yea
A la miel americana, sí
There's a wild, wild whisper
Hay un salvaje, salvaje susurro
Blowin' in the wind
Soplando en el viento
Callin' out my name like a long lost friend
Llamando mi nombre como un amigo perdido hace mucho tiempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, echo de menos esos días a medida que pasan los años
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nada es más dulce que el verano
And American honey
Y la miel americana
Gone for so long now
Ausente durante tanto tiempo ahora
I gotta get back to her somehow
Tengo que volver a ella de alguna manera
To American honey
A la miel americana
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo hay un salvaje, salvaje susurro
Blowin' in the wind
Soplando en el viento
Callin' out my name like a long lost friend
Llamando mi nombre como un amigo perdido hace mucho tiempo
Oh I miss those days as the years go by
Oh, echo de menos esos días a medida que pasan los años
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh, nada es más dulce que el verano
And American honey
Y la miel americana
And American honey
Y la miel americana
She grew up on a side of the road
Sie wuchs auf an einer Straßenseite
Where the church bells ring and strong love grows
Wo die Kirchenglocken läuten und starke Liebe wächst
She grew up good
Sie wuchs gut auf
She grew up slow
Sie wuchs langsam auf
Like American honey
Wie amerikanischer Honig
Steady as a preacher
Beständig wie ein Prediger
Free as a weed
Frei wie ein Unkraut
Couldn't wait to get goin'
Konnte es kaum erwarten loszulegen
But wasn't quite ready to leave
Aber war noch nicht ganz bereit zu gehen
So innocent, pure and sweet
So unschuldig, rein und süß
American honey
Amerikanischer Honig
There's a wild, wild whisper
Da ist ein wildes, wildes Flüstern
Blowin' in the wind
Weht im Wind
Callin' out my name like a long lost friend
Ruft meinen Namen wie ein lang verlorener Freund
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ich vermisse diese Tage, während die Jahre vergehen
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nichts ist süßer als der Sommer
And American honey
Und amerikanischer Honig
Get caught in the race
Gefangen im Rennen
Of this crazy life
Dieses verrückten Lebens
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Versuchen, alles zu sein, kann dich verrückt machen
I just wanna go back in time
Ich möchte nur in der Zeit zurückgehen
To American honey, yea
Zum amerikanischen Honig, ja
There's a wild, wild whisper
Da ist ein wildes, wildes Flüstern
Blowin' in the wind
Weht im Wind
Callin' out my name like a long lost friend
Ruft meinen Namen wie ein lang verlorener Freund
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ich vermisse diese Tage, während die Jahre vergehen
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh, nichts ist süßer als der Sommer
And American honey
Und amerikanischer Honig
Gone for so long now
So lange weg jetzt
I gotta get back to her somehow
Ich muss irgendwie zu ihr zurück
To American honey
Zum amerikanischen Honig
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo da ist ein wildes, wildes Flüstern
Blowin' in the wind
Weht im Wind
Callin' out my name like a long lost friend
Ruft meinen Namen wie ein lang verlorener Freund
Oh I miss those days as the years go by
Oh, ich vermisse diese Tage, während die Jahre vergehen
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh, nichts ist süßer als der Sommer
And American honey
Und amerikanischer Honig
And American honey
Und amerikanischer Honig
She grew up on a side of the road
Lei è cresciuta a bordo strada
Where the church bells ring and strong love grows
Dove le campane della chiesa suonano e l'amore forte cresce
She grew up good
Lei è cresciuta bene
She grew up slow
Lei è cresciuta lentamente
Like American honey
Come miele americano
Steady as a preacher
Stabile come un predicatore
Free as a weed
Libera come un'erba
Couldn't wait to get goin'
Non vedeva l'ora di andare
But wasn't quite ready to leave
Ma non era del tutto pronta a partire
So innocent, pure and sweet
Così innocente, pura e dolce
American honey
Miele americano
There's a wild, wild whisper
C'è un sussurro selvaggio, selvaggio
Blowin' in the wind
Soffiando nel vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chiamando il mio nome come un amico perduto
Oh I miss those days as the years go by
Oh mi mancano quei giorni mentre gli anni passano
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh niente è più dolce dell'estate
And American honey
E miele americano
Get caught in the race
Prendi parte alla corsa
Of this crazy life
Di questa vita pazza
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Cercare di essere tutto può farti perdere la testa
I just wanna go back in time
Voglio solo tornare indietro nel tempo
To American honey, yea
Al miele americano, sì
There's a wild, wild whisper
C'è un sussurro selvaggio, selvaggio
Blowin' in the wind
Soffiando nel vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chiamando il mio nome come un amico perduto
Oh I miss those days as the years go by
Oh mi mancano quei giorni mentre gli anni passano
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh niente è più dolce dell'estate
And American honey
E miele americano
Gone for so long now
Sono andata via per così tanto tempo
I gotta get back to her somehow
Devo tornare da lei in qualche modo
To American honey
Al miele americano
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo c'è un sussurro selvaggio, selvaggio
Blowin' in the wind
Soffiando nel vento
Callin' out my name like a long lost friend
Chiamando il mio nome come un amico perduto
Oh I miss those days as the years go by
Oh mi mancano quei giorni mentre gli anni passano
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh niente è più dolce dell'estate
And American honey
E miele americano
And American honey
E miele americano
She grew up on a side of the road
Dia tumbuh di pinggir jalan
Where the church bells ring and strong love grows
Di mana lonceng gereja berbunyi dan cinta yang kuat tumbuh
She grew up good
Dia tumbuh dengan baik
She grew up slow
Dia tumbuh dengan lambat
Like American honey
Seperti madu Amerika
Steady as a preacher
Teguh seperti pendeta
Free as a weed
Bebas seperti gulma
Couldn't wait to get goin'
Tidak sabar untuk pergi
But wasn't quite ready to leave
Tapi belum siap untuk pergi
So innocent, pure and sweet
Begitu polos, murni, dan manis
American honey
Madu Amerika
There's a wild, wild whisper
Ada bisikan liar, liar
Blowin' in the wind
Berhembus dalam angin
Callin' out my name like a long lost friend
Memanggil namaku seperti teman lama yang hilang
Oh I miss those days as the years go by
Oh aku merindukan hari-hari itu seiring berlalunya tahun
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh tidak ada yang lebih manis dari musim panas
And American honey
Dan madu Amerika
Get caught in the race
Tertangkap dalam perlombaan
Of this crazy life
Dari kehidupan gila ini
Tryin' to be everything can make you lose your mind
Mencoba menjadi segalanya bisa membuatmu kehilangan akal
I just wanna go back in time
Aku hanya ingin kembali ke masa lalu
To American honey, yea
Ke madu Amerika, ya
There's a wild, wild whisper
Ada bisikan liar, liar
Blowin' in the wind
Berhembus dalam angin
Callin' out my name like a long lost friend
Memanggil namaku seperti teman lama yang hilang
Oh I miss those days as the years go by
Oh aku merindukan hari-hari itu seiring berlalunya tahun
Oh nothing's sweeter than summertime
Oh tidak ada yang lebih manis dari musim panas
And American honey
Dan madu Amerika
Gone for so long now
Sudah lama sekali
I gotta get back to her somehow
Aku harus kembali padanya entah bagaimana
To American honey
Ke madu Amerika
Ooh There's a wild, wild whisper
Ooo ada bisikan liar, liar
Blowin' in the wind
Berhembus dalam angin
Callin' out my name like a long lost friend
Memanggil namaku seperti teman lama yang hilang
Oh I miss those days as the years go by
Oh aku merindukan hari-hari itu seiring berlalunya tahun
Oh nothin's sweeter than summertime
Oh tidak ada yang lebih manis dari musim panas
And American honey
Dan madu Amerika
And American honey
Dan madu Amerika
She grew up on a side of the road
เธอเติบโตขึ้นมาข้างถนน
Where the church bells ring and strong love grows
ที่ระฆังโบสถ์ดังและความรักที่แข็งแกร่งเติบโตขึ้น
She grew up good
เธอเติบโตขึ้นมาอย่างดี
She grew up slow
เธอเติบโตขึ้นมาอย่างช้าๆ
Like American honey
เหมือนน้ำผึ้งอเมริกัน
Steady as a preacher
มั่นคงเหมือนนักบวช
Free as a weed
อิสระเหมือนวัชพืช
Couldn't wait to get goin'
รอไม่ไหวที่จะได้ไป
But wasn't quite ready to leave
แต่ยังไม่พร้อมที่จะออกไป
So innocent, pure and sweet
น่ารัก บริสุทธิ์ และหวาน
American honey
น้ำผึ้งอเมริกัน
There's a wild, wild whisper
มีเสียงกระซิบป่าเถื่อน
Blowin' in the wind
พัดผ่านลม
Callin' out my name like a long lost friend
เรียกชื่อฉันเหมือนเพื่อนเก่าที่หายไปนาน
Oh I miss those days as the years go by
โอ้ ฉันคิดถึงวันเหล่านั้นเมื่อปีผ่านไป
Oh nothing's sweeter than summertime
โอ้ ไม่มีอะไรหวานกว่าฤดูร้อน
And American honey
และน้ำผึ้งอเมริกัน
Get caught in the race
ติดอยู่ในการแข่งขัน
Of this crazy life
ของชีวิตที่บ้าคลั่งนี้
Tryin' to be everything can make you lose your mind
พยายามที่จะเป็นทุกอย่างอาจทำให้คุณเสียสติ
I just wanna go back in time
ฉันแค่อยากย้อนเวลากลับไป
To American honey, yea
ไปยังน้ำผึ้งอเมริกัน, ใช่
There's a wild, wild whisper
มีเสียงกระซิบป่าเถื่อน
Blowin' in the wind
พัดผ่านลม
Callin' out my name like a long lost friend
เรียกชื่อฉันเหมือนเพื่อนเก่าที่หายไปนาน
Oh I miss those days as the years go by
โอ้ ฉันคิดถึงวันเหล่านั้นเมื่อปีผ่านไป
Oh nothing's sweeter than summertime
โอ้ ไม่มีอะไรหวานกว่าฤดูร้อน
And American honey
และน้ำผึ้งอเมริกัน
Gone for so long now
หายไปนานแล้ว
I gotta get back to her somehow
ฉันต้องกลับไปหาเธออย่างไรก็ตาม
To American honey
ไปยังน้ำผึ้งอเมริกัน
Ooh There's a wild, wild whisper
โอ้ มีเสียงกระซิบป่าเถื่อน
Blowin' in the wind
พัดผ่านลม
Callin' out my name like a long lost friend
เรียกชื่อฉันเหมือนเพื่อนเก่าที่หายไปนาน
Oh I miss those days as the years go by
โอ้ ฉันคิดถึงวันเหล่านั้นเมื่อปีผ่านไป
Oh nothin's sweeter than summertime
โอ้ ไม่มีอะไรหวานกว่าฤดูร้อน
And American honey
และน้ำผึ้งอเมริกัน
And American honey
และน้ำผึ้งอเมริกัน