Americano
Stefani Germanotta, Fernando Garibay, Paul Edward Blair, Brian Dong Ho Lee
I met a girl in east L.A.
In floral shorts as sweet as May
She sang in eights in two-barrio chords
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación
If you love me we can marry on the west coast
On a Wednesday en el verano en agosto
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
No, no, no, no I'm living on the edge of
Living on the edge of the law, law, law, law
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
No, no, no, no don't you try to catch me
Living on the edge of the law, law, law, law
I met a girl in east L.A.
J'ai rencontré une fille à l'est de L.A.
In floral shorts as sweet as May
En short floral aussi doux que mai
She sang in eights in two-barrio chords
Elle chantait en huitièmes en accords de deux barrios
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Nous sommes tombés amoureux, mais pas au tribunal (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Je ne parle pas, je ne parle pas
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Mes chansons sont de la re-révolution
Mi corazón me duele por mi generación
Mon cœur me fait mal pour ma génération
If you love me we can marry on the west coast
Si tu m'aimes, nous pouvons nous marier sur la côte ouest
On a Wednesday en el verano en agosto
Un mercredi en été en août
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
Je ne parle pas ton, je ne parle pas ta langue, oh non (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Je ne parle pas ton, je ne parlerai pas ton, ne parlerai pas
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ton Jésus Christ (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Je me battrai pour, je me suis battu pour comment je t'aime (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
J'ai pleuré pour, je mourrai pour combien je me soucie (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Dans les montagnes, les cloches sonnent (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Tous les garçons (filles) et les garçons (filles) s'embrassent (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton, je ne parle pas ta langue, oh non (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton, je ne parlerai pas ton Jésus Christ (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton, je ne parle pas ton Americano (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton, je ne parlerai pas ton Jésus Christ (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
N'essaie pas de me rattraper, n'essaie pas de me rattraper
No, no, no, no I'm living on the edge of
Non, non, non, non je vis sur le bord de
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivant sur le bord de la loi, loi, loi, loi
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
N'essaie pas de me rattraper, n'essaie pas de me rattraper
No, no, no, no don't you try to catch me
Non, non, non, non n'essaie pas de me rattraper
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivant sur le bord de la loi, loi, loi, loi
I met a girl in east L.A.
Conheci uma garota no leste de L.A.
In floral shorts as sweet as May
De shorts florais tão doce quanto maio
She sang in eights in two-barrio chords
Ela cantava em oitavas em acordes de dois bairros
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Nos apaixonamos, mas não no tribunal (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Eu não falo, eu não falo
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Minhas canções são da re-revolução
Mi corazón me duele por mi generación
Meu coração dói pela minha geração
If you love me we can marry on the west coast
Se você me ama, podemos nos casar na costa oeste
On a Wednesday en el verano en agosto
Numa quarta-feira no verão em agosto
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
Eu não falo seu, eu não falo seu idioma, oh não (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Eu não falo seu, eu não vou falar seu, não vou falar
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Seu Jesus Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Eu vou lutar por, eu lutei por como eu te amo (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
Eu chorei por, eu vou morrer por como eu me importo (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Nas montanhas, as campainhas estão tocando (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Todos os meninos (meninas) e os meninos (meninas) estão beijando (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Eu não falo seu, eu não falo seu idioma, oh não (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Eu não falo seu, eu não vou falar seu Jesus Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
Eu não falo seu, eu não falo seu Americano (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Eu não falo seu, eu não vou falar seu Jesus Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Não tente me pegar, não tente me pegar
No, no, no, no I'm living on the edge of
Não, não, não, não estou vivendo no limite de
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivendo no limite da lei, lei, lei, lei
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Não tente me pegar, não tente me pegar
No, no, no, no don't you try to catch me
Não, não, não, não tente me pegar
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivendo no limite da lei, lei, lei, lei
I met a girl in east L.A.
Conocí a una chica en el este de L.A.
In floral shorts as sweet as May
Con pantalones cortos florales tan dulces como mayo
She sang in eights in two-barrio chords
Ella cantaba en octavos con acordes de dos barrios
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Nos enamoramos, pero no en la corte (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
No hablo, no hablo
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación
Mi corazón me duele por mi generación
If you love me we can marry on the west coast
Si me amas podemos casarnos en la costa oeste
On a Wednesday en el verano en agosto
Un miércoles en el verano en agosto
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
No hablo tu, no hablaré tu, no hablaré
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Lucharé por, he luchado por cómo te amo (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
He llorado por, moriré por cómo me importas (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
En las montañas, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablo tu Americano (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
No intentes atraparme, no intentes atraparme
No, no, no, no I'm living on the edge of
No, no, no, no estoy viviendo al límite de
Living on the edge of the law, law, law, law
Viviendo al límite de la ley, ley, ley, ley
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
No intentes atraparme, no intentes atraparme
No, no, no, no don't you try to catch me
No, no, no, no no intentes atraparme
Living on the edge of the law, law, law, law
Viviendo al límite de la ley, ley, ley, ley
I met a girl in east L.A.
Ich traf ein Mädchen in Ost-L.A.
In floral shorts as sweet as May
In Blumen-Shorts, so süß wie der Mai
She sang in eights in two-barrio chords
Sie sang in Achteln in Zwei-Barrio-Akkorden
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Wir verliebten uns, aber nicht vor Gericht (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Ich spreche nicht, ich spreche nicht
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch, ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch
Mis canciones son de la re-revolución
Meine Lieder sind von der Re-Revolution
Mi corazón me duele por mi generación
Mein Herz schmerzt für meine Generation
If you love me we can marry on the west coast
Wenn du mich liebst, können wir an der Westküste heiraten
On a Wednesday en el verano en agosto
An einem Mittwoch im Sommer im August
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
Ich spreche deine Sprache nicht, oh nein (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Ich spreche deine Sprache nicht, ich werde deine Sprache nicht sprechen, werde nicht sprechen
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Dein Jesus Christus (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch, ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Ich werde kämpfen für, ich habe gekämpft für wie ich dich liebe (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
Ich habe geweint für, ich werde sterben für wie ich mich kümmere (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
In den Bergen, die Glocken läuten (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Alle Jungs (Mädchen) und die Jungs (Mädchen) küssen (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Ich spreche deine Sprache nicht, oh nein (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ich spreche deine Sprache nicht, ich werde deinen Jesus Christus nicht sprechen (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
Ich spreche dein Amerikanisch nicht (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ich spreche deine Sprache nicht, ich werde deinen Jesus Christus nicht sprechen (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch, ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch, ah ah ah ah ah Amerika Amerikanisch
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Versuch nicht, mich zu fangen, versuch nicht, mich zu fangen
No, no, no, no I'm living on the edge of
Nein, nein, nein, nein, ich lebe am Rande von
Living on the edge of the law, law, law, law
Leben am Rande des Gesetzes, Gesetz, Gesetz, Gesetz
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Versuch nicht, mich zu fangen, versuch nicht, mich zu fangen
No, no, no, no don't you try to catch me
Nein, nein, nein, nein, versuch nicht, mich zu fangen
Living on the edge of the law, law, law, law
Leben am Rande des Gesetzes, Gesetz, Gesetz, Gesetz
I met a girl in east L.A.
Ho incontrato una ragazza nell'est di L.A.
In floral shorts as sweet as May
In shorts floreali dolci come maggio
She sang in eights in two-barrio chords
Cantava in ottavi con accordi di due barrios
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Ci siamo innamorati, ma non in tribunale (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Non parlo, non parlo
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Le mie canzoni sono della re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación
Il mio cuore mi fa male per la mia generazione
If you love me we can marry on the west coast
Se mi ami possiamo sposarci sulla costa ovest
On a Wednesday en el verano en agosto
Un mercoledì in estate, in agosto
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
Non parlo la tua, non parlo la tua lingua, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Non parlo la tua, non parlerò la tua, non parlerò
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Il tuo Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Combatterò per, ho combattuto per come ti amo (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
Ho pianto per, morirò per quanto mi importa (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Nelle montagne, le campane stanno suonando (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Tutti i ragazzi (ragazze) e i ragazzi (ragazze) si stanno baciando (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Non parlo la tua, non parlo la tua lingua, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Non parlo la tua, non parlerò il tuo Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
Non parlo la tua, non parlo il tuo Americano (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Non parlo la tua, non parlerò il tuo Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Non cercare di prendermi, non cercare di prendermi
No, no, no, no I'm living on the edge of
No, no, no, no sto vivendo al limite di
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivere al limite della legge, legge, legge, legge
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Non cercare di prendermi, non cercare di prendermi
No, no, no, no don't you try to catch me
No, no, no, no non cercare di prendermi
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivendo al limite della legge, legge, legge, legge
I met a girl in east L.A.
Saya bertemu seorang gadis di timur L.A.
In floral shorts as sweet as May
Dengan celana pendek bermotif bunga seindah bulan Mei
She sang in eights in two-barrio chords
Dia menyanyi dalam delapan nada dengan akor dua-barrio
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
Kami jatuh cinta, tapi tidak di pengadilan (La-la-la-la-la-la-la)
I don't sp', I don't sp'
Saya tidak berbicara, saya tidak berbicara
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Americano, ah ah ah ah ah Amerika Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Lagu-lagu saya adalah dari revolusi
Mi corazón me duele por mi generación
Hati saya sakit untuk generasi saya
If you love me we can marry on the west coast
Jika kamu mencintaiku kita bisa menikah di pantai barat
On a Wednesday en el verano en agosto
Pada hari Rabu di musim panas bulan Agustus
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak berbicara bahasamu, oh tidak (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak akan berbicara bahasamu, tidak akan berbicara
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Yesus Kristusmu (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Americano, ah ah ah ah ah Amerika Americano
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Saya akan berjuang untuk, saya telah berjuang untuk bagaimana saya mencintaimu (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
Saya telah menangis untuk, saya akan mati untuk bagaimana saya peduli (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Di pegunungan, lonceng-lonceng sedang berbunyi (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
Semua anak laki-laki (perempuan) dan anak laki-laki (perempuan) sedang berciuman (La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak berbicara bahasamu, oh tidak (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak akan berbicara Yesus Kristusmu (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak berbicara Americanomu (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
Saya tidak berbicara bahasamu, saya tidak akan berbicara Yesus Kristusmu (la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Americano, ah ah ah ah ah Amerika Americano
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
Ah ah ah ah ah Amerika Americano, ah ah ah ah ah Amerika Americano
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Jangan coba tangkap saya, jangan coba tangkap saya
No, no, no, no I'm living on the edge of
Tidak, tidak, tidak, tidak saya hidup di tepi
Living on the edge of the law, law, law, law
Hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
Jangan coba tangkap saya, jangan coba tangkap saya
No, no, no, no don't you try to catch me
Tidak, tidak, tidak, tidak jangan coba tangkap saya
Living on the edge of the law, law, law, law
Hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum
I met a girl in east L.A.
ฉันได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งในตะวันออกของลอสแองเจลิส
In floral shorts as sweet as May
ในกางเกงขาสั้นลายดอกไม้ น่ารักเหมือนเดือนพฤษภาคม
She sang in eights in two-barrio chords
เธอร้องเพลงในจังหวะแปดตัว ในคอร์ดสองบาร์ริโอ
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
เราตกหลุมรักกัน แต่ไม่ใช่ในศาล (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't sp', I don't sp'
ฉันไม่พูด, ฉันไม่พูด
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน, อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน
Mis canciones son de la re-revolución
เพลงของฉันเป็นของการปฏิวัติใหม่
Mi corazón me duele por mi generación
หัวใจของฉันเจ็บเพราะรุ่นของฉัน
If you love me we can marry on the west coast
ถ้าคุณรักฉัน เราสามารถแต่งงานกันที่ชายฝั่งตะวันตก
On a Wednesday en el verano en agosto
ในวันพุธ ในฤดูร้อน เดือนสิงหาคม
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, โอ้ไม่ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันจะไม่พูดภาษาของคุณ, จะไม่พูด
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
ภาษาของพระเยซูคริสต์ของคุณ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน, อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันจะต่อสู้เพื่อ, ฉันได้ต่อสู้เพื่อความรักที่ฉันมีต่อคุณ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันได้ร้องไห้เพื่อ, ฉันจะตายเพื่อความห่วงใยที่ฉันมี (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
ในภูเขา, ระฆังกำลังดัง (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
ทุกคน (ชายและหญิง) กำลังจูบกัน (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, โอ้ไม่ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันจะไม่พูดภาษาของพระเยซูคริสต์ของคุณ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันไม่พูดภาษาอเมริกาโนของคุณ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ, ฉันจะไม่พูดภาษาของพระเยซูคริสต์ของคุณ (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน, อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน, อา อา อา อา อา อเมริกา อเมริกาโน
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
อย่าพยายามจับฉัน, อย่าพยายามจับฉัน
No, no, no, no I'm living on the edge of
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่บนขอบเขตของ
Living on the edge of the law, law, law, law
การใช้ชีวิตอยู่บนขอบเขตของกฎหมาย, กฎหมาย, กฎหมาย, กฎหมาย
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
อย่าพยายามจับฉัน, อย่าพยายามจับฉัน
No, no, no, no don't you try to catch me
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ อย่าพยายามจับฉัน
Living on the edge of the law, law, law, law
การใช้ชีวิตอยู่บนขอบเขตของกฎหมาย, กฎหมาย, กฎหมาย, กฎหมาย
I met a girl in east L.A.
我在东洛杉矶遇见了一个女孩。
In floral shorts as sweet as May
穿着花短裤，甜美如五月。
She sang in eights in two-barrio chords
她以两个贫民区的和弦唱出八音。
We fell in love, but not in court (La-la-la-la-la-la-la)
我们坠入爱河，但不是在法庭上（La-la-la-la-la-la-la）。
I don't sp', I don't sp'
我不说，我不说，
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
啊啊啊啊啊 美国美国人，啊啊啊啊啊 美国美国人。
Mis canciones son de la re-revolución
我的歌曲是关于革命的，
Mi corazón me duele por mi generación
我的心因我的一代而痛苦。
If you love me we can marry on the west coast
如果你爱我，我们可以在西海岸结婚，
On a Wednesday en el verano en agosto
在八月的某个星期三的夏天。
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la))
我不说你的，我不说你的语言，哦不（la-la-la-la-la-la-la）。
I don't speak your, I won't speak your, won't speak
我不说你的，我不会说你的，不会说，
Your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
你的耶稣基督（la-la-la-la-la-la-la）。
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
啊啊啊啊啊 美国美国人，啊啊啊啊啊 美国美国人。
I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
我会为你战斗，我已为你战斗，因为我爱你（la-la-la-la-la-la-la）。
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
我已为你哭泣，我会为你而死，因为我在乎（la-la-la-la-la-la-la）。
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
在山中，钟声正在响起（la-la-la-la-la-la-la）。
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la)
所有的男孩（女孩）和女孩（男孩）都在接吻（La-la-la-la-la-la-la）。
I don't speak your, I don't speak your language, oh no (la-la-la-la-la-la-la)
我不说你的，我不说你的语言，哦不（la-la-la-la-la-la-la）。
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
我不说你的，我不会说你的耶稣基督（la-la-la-la-la-la-la）。
I don't speak your, I don't speak your Americano (la-la-la-la-la-la-la)
我不说你的，我不说你的美国人（la-la-la-la-la-la-la）。
I don't speak your, I won't speak your Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la)
我不说你的，我不会说你的耶稣基督（la-la-la-la-la-la-la）。
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
啊啊啊啊啊 美国美国人，啊啊啊啊啊 美国美国人。
Ah ah ah ah ah America Americano, ah ah ah ah ah America Americano
啊啊啊啊啊 美国美国人，啊啊啊啊啊 美国美国人。
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
不要试图抓住我，不要试图抓住我，
No, no, no, no I'm living on the edge of
不，不，不，不，我生活在边缘，
Living on the edge of the law, law, law, law
生活在法律的边缘。
Don't you try to catch me, don't you try to catch me
不要试图抓住我，不要试图抓住我，
No, no, no, no don't you try to catch me
不，不，不，不，不要试图抓住我，
Living on the edge of the law, law, law, law
生活在法律的边缘。