Brown Eyes
Rob Fusari, Stefani Germanotta
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
And turn the record on
And wonder what went wrong
What went wrong
If everything was everything
But everything is over
Everything could be everything
If only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you
And your brown eyes
In your brown eyes, I was feeling low
'Cause the brown eyes, and you never know
Got some brown eyes, but a soft face
I knew that it was wrong
So baby, turn the record on
Play that song
Where everything was everything
But everything is over
Everything could be everything
If only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you
And your brown eyes
Brown eyes
Everything was everything
But baby it's the last show
Everything could be everything
But it's time to say goodbye so
Get your last fix, and your last hit
Grab your old girl with her new tricks
Honey, yeah, it's no surprise
That I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brown, brown eyes
Your brown eyes
Brown, brown eyes
Got some brown eyes
Brown, brown eyes
Your brown eyes
In your brown eyes, walked away
Dans tes yeux marron, je suis parti
In your brown eyes, couldn't stay
Dans tes yeux marron, je ne pouvais pas rester
In your brown eyes, you watch her go
Dans tes yeux marron, tu la regardes partir
And turn the record on
Et tourne le disque
And wonder what went wrong
Et te demande ce qui a mal tourné
What went wrong
Ce qui a mal tourné
If everything was everything
Si tout était tout
But everything is over
Mais tout est fini
Everything could be everything
Tout pourrait être tout
If only we were older
Si seulement nous étions plus âgés
Guess it's just a silly song about you
Je suppose que c'est juste une chanson stupide sur toi
And how I lost you
Et comment je t'ai perdu
And your brown eyes
Et tes yeux marron
In your brown eyes, I was feeling low
Dans tes yeux marron, je me sentais mal
'Cause the brown eyes, and you never know
Parce que les yeux marron, et tu ne sais jamais
Got some brown eyes, but a soft face
J'ai des yeux marron, mais un visage doux
I knew that it was wrong
Je savais que c'était mal
So baby, turn the record on
Alors bébé, mets le disque
Play that song
Joue cette chanson
Where everything was everything
Où tout était tout
But everything is over
Mais tout est fini
Everything could be everything
Tout pourrait être tout
If only we were older
Si seulement nous étions plus âgés
I guess it's just a silly song about you
Je suppose que c'est juste une chanson stupide sur toi
And how I lost you
Et comment je t'ai perdu
And your brown eyes
Et tes yeux marron
Brown eyes
Yeux marron
Everything was everything
Tout était tout
But baby it's the last show
Mais bébé c'est le dernier spectacle
Everything could be everything
Tout pourrait être tout
But it's time to say goodbye so
Mais il est temps de dire au revoir alors
Get your last fix, and your last hit
Prends ta dernière dose, et ton dernier coup
Grab your old girl with her new tricks
Attrape ta vieille fille avec ses nouveaux tours
Honey, yeah, it's no surprise
Chérie, oui, ce n'est pas une surprise
That I got lost in your brown eyes
Que je me suis perdu dans tes yeux marron
In your brown eyes
Dans tes yeux marron
Brown, brown eyes
Yeux marron, marron
Your brown eyes
Tes yeux marron
Brown, brown eyes
Yeux marron, marron
Got some brown eyes
J'ai des yeux marron
Brown, brown eyes
Yeux marron, marron
Your brown eyes
Tes yeux marron
In your brown eyes, walked away
Nos teus olhos castanhos, me afastei
In your brown eyes, couldn't stay
Nos teus olhos castanhos, não pude ficar
In your brown eyes, you watch her go
Nos teus olhos castanhos, você a viu ir embora
And turn the record on
E coloque o disco para tocar
And wonder what went wrong
E se pergunte o que deu errado
What went wrong
O que deu errado
If everything was everything
Se tudo fosse tudo
But everything is over
Mas tudo acabou
Everything could be everything
Tudo poderia ser tudo
If only we were older
Se apenas fôssemos mais velhos
Guess it's just a silly song about you
Acho que é apenas uma canção boba sobre você
And how I lost you
E como eu te perdi
And your brown eyes
E seus olhos castanhos
In your brown eyes, I was feeling low
Nos teus olhos castanhos, eu estava me sentindo mal
'Cause the brown eyes, and you never know
Porque os olhos castanhos, e você nunca sabe
Got some brown eyes, but a soft face
Tenho alguns olhos castanhos, mas um rosto suave
I knew that it was wrong
Eu sabia que estava errado
So baby, turn the record on
Então, baby, coloque o disco para tocar
Play that song
Toque aquela música
Where everything was everything
Onde tudo era tudo
But everything is over
Mas tudo acabou
Everything could be everything
Tudo poderia ser tudo
If only we were older
Se apenas fôssemos mais velhos
I guess it's just a silly song about you
Acho que é apenas uma canção boba sobre você
And how I lost you
E como eu te perdi
And your brown eyes
E seus olhos castanhos
Brown eyes
Olhos castanhos
Everything was everything
Tudo era tudo
But baby it's the last show
Mas baby é o último show
Everything could be everything
Tudo poderia ser tudo
But it's time to say goodbye so
Mas é hora de dizer adeus então
Get your last fix, and your last hit
Pegue sua última dose, e seu último hit
Grab your old girl with her new tricks
Pegue sua velha garota com seus novos truques
Honey, yeah, it's no surprise
Querida, sim, não é surpresa
That I got lost in your brown eyes
Que eu me perdi nos seus olhos castanhos
In your brown eyes
Nos teus olhos castanhos
Brown, brown eyes
Olhos castanhos, castanhos
Your brown eyes
Seus olhos castanhos
Brown, brown eyes
Olhos castanhos, castanhos
Got some brown eyes
Tenho alguns olhos castanhos
Brown, brown eyes
Olhos castanhos, castanhos
Your brown eyes
Seus olhos castanhos
In your brown eyes, walked away
En tus ojos marrones, me alejé
In your brown eyes, couldn't stay
En tus ojos marrones, no pude quedarme
In your brown eyes, you watch her go
En tus ojos marrones, la ves irse
And turn the record on
Y pones el disco
And wonder what went wrong
Y te preguntas qué salió mal
What went wrong
Qué salió mal
If everything was everything
Si todo era todo
But everything is over
Pero todo ha terminado
Everything could be everything
Todo podría ser todo
If only we were older
Si solo fuéramos mayores
Guess it's just a silly song about you
Supongo que es solo una canción tonta sobre ti
And how I lost you
Y cómo te perdí
And your brown eyes
Y tus ojos marrones
In your brown eyes, I was feeling low
En tus ojos marrones, me sentía mal
'Cause the brown eyes, and you never know
Porque los ojos marrones, y nunca lo sabes
Got some brown eyes, but a soft face
Tienes unos ojos marrones, pero una cara suave
I knew that it was wrong
Sabía que estaba mal
So baby, turn the record on
Así que cariño, pon el disco
Play that song
Toca esa canción
Where everything was everything
Donde todo era todo
But everything is over
Pero todo ha terminado
Everything could be everything
Todo podría ser todo
If only we were older
Si solo fuéramos mayores
I guess it's just a silly song about you
Supongo que es solo una canción tonta sobre ti
And how I lost you
Y cómo te perdí
And your brown eyes
Y tus ojos marrones
Brown eyes
Ojos marrones
Everything was everything
Todo era todo
But baby it's the last show
Pero cariño es el último show
Everything could be everything
Todo podría ser todo
But it's time to say goodbye so
Pero es hora de decir adiós así que
Get your last fix, and your last hit
Consigue tu última dosis, y tu último golpe
Grab your old girl with her new tricks
Agarra a tu vieja chica con sus nuevos trucos
Honey, yeah, it's no surprise
Cariño, sí, no es sorpresa
That I got lost in your brown eyes
Que me perdí en tus ojos marrones
In your brown eyes
En tus ojos marrones
Brown, brown eyes
Ojos marrones, marrones
Your brown eyes
Tus ojos marrones
Brown, brown eyes
Ojos marrones, marrones
Got some brown eyes
Tienes unos ojos marrones
Brown, brown eyes
Ojos marrones, marrones
Your brown eyes
Tus ojos marrones
In your brown eyes, walked away
In deinen braunen Augen, ging weg
In your brown eyes, couldn't stay
In deinen braunen Augen, konnte nicht bleiben
In your brown eyes, you watch her go
In deinen braunen Augen, siehst du sie gehen
And turn the record on
Und leg die Platte auf
And wonder what went wrong
Und frage dich, was schief gelaufen ist
What went wrong
Was schief gelaufen ist
If everything was everything
Wenn alles alles wäre
But everything is over
Aber alles ist vorbei
Everything could be everything
Alles könnte alles sein
If only we were older
Wenn wir nur älter wären
Guess it's just a silly song about you
Ich schätze, es ist nur ein albernes Lied über dich
And how I lost you
Und wie ich dich verloren habe
And your brown eyes
Und deine braunen Augen
In your brown eyes, I was feeling low
In deinen braunen Augen, fühlte ich mich niedergeschlagen
'Cause the brown eyes, and you never know
Denn die braunen Augen, und du weißt nie
Got some brown eyes, but a soft face
Habe einige braune Augen, aber ein weiches Gesicht
I knew that it was wrong
Ich wusste, dass es falsch war
So baby, turn the record on
Also Baby, leg die Platte auf
Play that song
Spiel dieses Lied
Where everything was everything
Wo alles alles war
But everything is over
Aber alles ist vorbei
Everything could be everything
Alles könnte alles sein
If only we were older
Wenn wir nur älter wären
I guess it's just a silly song about you
Ich schätze, es ist nur ein albernes Lied über dich
And how I lost you
Und wie ich dich verloren habe
And your brown eyes
Und deine braunen Augen
Brown eyes
Braune Augen
Everything was everything
Alles war alles
But baby it's the last show
Aber Baby, es ist die letzte Show
Everything could be everything
Alles könnte alles sein
But it's time to say goodbye so
Aber es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen, also
Get your last fix, and your last hit
Hol dir deinen letzten Kick und deinen letzten Hit
Grab your old girl with her new tricks
Nimm dein altes Mädchen mit ihren neuen Tricks
Honey, yeah, it's no surprise
Schatz, ja, es ist keine Überraschung
That I got lost in your brown eyes
Dass ich mich in deinen braunen Augen verloren habe
In your brown eyes
In deinen braunen Augen
Brown, brown eyes
Braune, braune Augen
Your brown eyes
Deine braunen Augen
Brown, brown eyes
Braune, braune Augen
Got some brown eyes
Habe einige braune Augen
Brown, brown eyes
Braune, braune Augen
Your brown eyes
Deine braunen Augen
In your brown eyes, walked away
Nei tuoi occhi marroni, me ne sono andato
In your brown eyes, couldn't stay
Nei tuoi occhi marroni, non potevo restare
In your brown eyes, you watch her go
Nei tuoi occhi marroni, la guardi andare via
And turn the record on
E metti il disco
And wonder what went wrong
E ti chiedi cosa sia andato storto
What went wrong
Cosa sia andato storto
If everything was everything
Se tutto fosse tutto
But everything is over
Ma tutto è finito
Everything could be everything
Tutto potrebbe essere tutto
If only we were older
Se solo fossimo più vecchi
Guess it's just a silly song about you
Immagino sia solo una stupida canzone su di te
And how I lost you
E su come ti ho perso
And your brown eyes
E i tuoi occhi marroni
In your brown eyes, I was feeling low
Nei tuoi occhi marroni, mi sentivo giù
'Cause the brown eyes, and you never know
Perché gli occhi marroni, e non lo sai mai
Got some brown eyes, but a soft face
Ho degli occhi marroni, ma un viso dolce
I knew that it was wrong
Sapevo che era sbagliato
So baby, turn the record on
Quindi, baby, metti il disco
Play that song
Suona quella canzone
Where everything was everything
Dove tutto era tutto
But everything is over
Ma tutto è finito
Everything could be everything
Tutto potrebbe essere tutto
If only we were older
Se solo fossimo più vecchi
I guess it's just a silly song about you
Immagino sia solo una stupida canzone su di te
And how I lost you
E su come ti ho perso
And your brown eyes
E i tuoi occhi marroni
Brown eyes
Occhi marroni
Everything was everything
Tutto era tutto
But baby it's the last show
Ma baby è l'ultimo spettacolo
Everything could be everything
Tutto potrebbe essere tutto
But it's time to say goodbye so
Ma è ora di dire addio quindi
Get your last fix, and your last hit
Prendi la tua ultima dose, e il tuo ultimo colpo
Grab your old girl with her new tricks
Prendi la tua vecchia ragazza con i suoi nuovi trucchi
Honey, yeah, it's no surprise
Tesoro, sì, non è una sorpresa
That I got lost in your brown eyes
Che mi sono perso nei tuoi occhi marroni
In your brown eyes
Nei tuoi occhi marroni
Brown, brown eyes
Occhi marroni, marroni
Your brown eyes
I tuoi occhi marroni
Brown, brown eyes
Occhi marroni, marroni
Got some brown eyes
Ho degli occhi marroni
Brown, brown eyes
Occhi marroni, marroni
Your brown eyes
I tuoi occhi marroni
In your brown eyes, walked away
Di mata coklatmu, aku pergi
In your brown eyes, couldn't stay
Di mata coklatmu, aku tak bisa tinggal
In your brown eyes, you watch her go
Di mata coklatmu, kau melihatnya pergi
And turn the record on
Dan putarlah rekaman itu
And wonder what went wrong
Dan bertanya-tanya apa yang salah
What went wrong
Apa yang salah
If everything was everything
Jika segalanya adalah segalanya
But everything is over
Tapi sekarang semuanya berakhir
Everything could be everything
Segalanya bisa jadi segalanya
If only we were older
Jika saja kita lebih tua
Guess it's just a silly song about you
Kurasa ini hanya lagu bodoh tentangmu
And how I lost you
Dan bagaimana aku kehilanganmu
And your brown eyes
Dan mata coklatmu
In your brown eyes, I was feeling low
Di mata coklatmu, aku merasa rendah
'Cause the brown eyes, and you never know
Karena mata coklatmu, dan kau tak pernah tahu
Got some brown eyes, but a soft face
Punya mata coklat, tapi wajah yang lembut
I knew that it was wrong
Aku tahu itu salah
So baby, turn the record on
Jadi sayang, putarlah rekaman itu
Play that song
Mainkan lagu itu
Where everything was everything
Dimana segalanya adalah segalanya
But everything is over
Tapi sekarang semuanya berakhir
Everything could be everything
Segalanya bisa jadi segalanya
If only we were older
Jika saja kita lebih tua
I guess it's just a silly song about you
Kurasa ini hanya lagu bodoh tentangmu
And how I lost you
Dan bagaimana aku kehilanganmu
And your brown eyes
Dan mata coklatmu
Brown eyes
Mata coklat
Everything was everything
Segalanya adalah segalanya
But baby it's the last show
Tapi sayang ini adalah pertunjukan terakhir
Everything could be everything
Segalanya bisa jadi segalanya
But it's time to say goodbye so
Tapi saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal jadi
Get your last fix, and your last hit
Dapatkan dosis terakhirmu, dan hit terakhirmu
Grab your old girl with her new tricks
Genggam gadis lamamu dengan trik barunya
Honey, yeah, it's no surprise
Sayang, ya, tak heran
That I got lost in your brown eyes
Bahwa aku tersesat di mata coklatmu
In your brown eyes
Di mata coklatmu
Brown, brown eyes
Mata coklat, mata coklat
Your brown eyes
Mata coklatmu
Brown, brown eyes
Mata coklat, mata coklat
Got some brown eyes
Punya mata coklat
Brown, brown eyes
Mata coklat, mata coklat
Your brown eyes
Mata coklatmu
In your brown eyes, walked away
ในสายตาสีน้ำตาลของคุณ ฉันเดินไป
In your brown eyes, couldn't stay
ในสายตาสีน้ำตาลของคุณ ฉันไม่สามารถอยู่ได้
In your brown eyes, you watch her go
ในสายตาสีน้ำตาลของคุณ คุณมองเธอไป
And turn the record on
และเปิดเพลงขึ้น
And wonder what went wrong
และสงสัยว่าสิ่งที่ผิดพลาดคืออะไร
What went wrong
สิ่งที่ผิดพลาดคืออะไร
If everything was everything
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
But everything is over
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็จบสิ้น
Everything could be everything
ทุกสิ่งทุกอย่างอาจจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
If only we were older
ถ้าเราอายุมากขึ้น
Guess it's just a silly song about you
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงเพลงโง่ๆเกี่ยวกับคุณ
And how I lost you
และวิธีที่ฉันสูญเสียคุณ
And your brown eyes
และสายตาสีน้ำตาลของคุณ
In your brown eyes, I was feeling low
ในสายตาสีน้ำตาลของคุณ ฉันรู้สึกหดหู่
'Cause the brown eyes, and you never know
เพราะสายตาสีน้ำตาล และคุณไม่เคยรู้
Got some brown eyes, but a soft face
มีสายตาสีน้ำตาล แต่หน้าที่นุ่มนวล
I knew that it was wrong
ฉันรู้ว่ามันผิด
So baby, turn the record on
ดังนั้นเบบี้ เปิดเพลงขึ้น
Play that song
เล่นเพลงนั้น
Where everything was everything
ที่ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
But everything is over
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็จบสิ้น
Everything could be everything
ทุกสิ่งทุกอย่างอาจจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
If only we were older
ถ้าเราอายุมากขึ้น
I guess it's just a silly song about you
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงเพลงโง่ๆเกี่ยวกับคุณ
And how I lost you
และวิธีที่ฉันสูญเสียคุณ
And your brown eyes
และสายตาสีน้ำตาลของคุณ
Brown eyes
สายตาสีน้ำตาล
Everything was everything
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
But baby it's the last show
แต่เบบี้นี่คือการแสดงครั้งสุดท้าย
Everything could be everything
ทุกสิ่งทุกอย่างอาจจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
But it's time to say goodbye so
แต่ถึงเวลาต้องบอกลาแล้ว
Get your last fix, and your last hit
ได้รับการแก้ไขครั้งสุดท้าย และการตีครั้งสุดท้าย
Grab your old girl with her new tricks
จับสาวเก่าของคุณด้วยเทคนิคใหม่
Honey, yeah, it's no surprise
ที่รัก ใช่ ไม่น่าแปลกใจ
That I got lost in your brown eyes
ว่าฉันหลงทางในสายตาสีน้ำตาลของคุณ
In your brown eyes
ในสายตาสีน้ำตาลของคุณ
Brown, brown eyes
สายตาสีน้ำตาล สายตาสีน้ำตาล
Your brown eyes
สายตาสีน้ำตาลของคุณ
Brown, brown eyes
สายตาสีน้ำตาล สายตาสีน้ำตาล
Got some brown eyes
มีสายตาสีน้ำตาล
Brown, brown eyes
สายตาสีน้ำตาล สายตาสีน้ำตาล
Your brown eyes
สายตาสีน้ำตาลของคุณ
In your brown eyes, walked away
在你的棕色眼睛里，我走了
In your brown eyes, couldn't stay
在你的棕色眼睛里，我无法停留
In your brown eyes, you watch her go
在你的棕色眼睛里，你看着她离去
And turn the record on
然后打开唱片
And wonder what went wrong
想知道出了什么问题
What went wrong
出了什么问题
If everything was everything
如果一切都是一切
But everything is over
但一切都结束了
Everything could be everything
一切都可能是一切
If only we were older
如果我们只是年纪大一些
Guess it's just a silly song about you
我想这只是一首关于你的愚蠢的歌
And how I lost you
关于我如何失去你
And your brown eyes
和你的棕色眼睛
In your brown eyes, I was feeling low
在你的棕色眼睛里，我感到低落
'Cause the brown eyes, and you never know
因为棕色的眼睛，你永远不知道
Got some brown eyes, but a soft face
有一双棕色的眼睛，但脸庞柔和
I knew that it was wrong
我知道这是错误的
So baby, turn the record on
所以宝贝，打开唱片
Play that song
播放那首歌
Where everything was everything
那里一切都是一切
But everything is over
但一切都结束了
Everything could be everything
一切都可能是一切
If only we were older
如果我们只是年纪大一些
I guess it's just a silly song about you
我想这只是一首关于你的愚蠢的歌
And how I lost you
关于我如何失去你
And your brown eyes
和你的棕色眼睛
Brown eyes
棕色的眼睛
Everything was everything
一切都是一切
But baby it's the last show
但宝贝，这是最后一场演出
Everything could be everything
一切都可能是一切
But it's time to say goodbye so
但是现在是说再见的时候了
Get your last fix, and your last hit
来最后一次，和你的最后一击
Grab your old girl with her new tricks
抓住你的旧女孩和她的新把戏
Honey, yeah, it's no surprise
亲爱的，这并不奇怪
That I got lost in your brown eyes
我在你的棕色眼睛中迷失了
In your brown eyes
在你的棕色眼睛里
Brown, brown eyes
棕色，棕色的眼睛
Your brown eyes
你的棕色眼睛
Brown, brown eyes
棕色，棕色的眼睛
Got some brown eyes
有一双棕色的眼睛
Brown, brown eyes
棕色，棕色的眼睛
Your brown eyes
你的棕色眼睛