Joanne (Where Do You Think You're Goin') [Piano Version]
Stefani Germanotta, Mark Ronson
Take my hand, stay Joanne
Heaven's not ready for you
Every part of my aching heart
Needs you more than the angels do
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
If you could I know that you'd stay
We both know things don't work that way
I promised I wouldn't say goodbye
So I grin and my voice gets thin
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
Honestly, I know where you're goin'
And baby, you're just movin' on
And I still love you even if I can't
See you anymore, can't wait to see you soar
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
Girl, where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?
Call me, Joanne
Xo Joanne
Xoxo Joann
Take my hand, stay Joanne
Prends ma main, reste Joanne
Heaven's not ready for you
Le paradis n'est pas prêt pour toi
Every part of my aching heart
Chaque partie de mon cœur endolori
Needs you more than the angels do
A besoin de toi plus que les anges ne le font
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
If you could I know that you'd stay
Si tu pouvais, je sais que tu resterais
We both know things don't work that way
Nous savons tous les deux que les choses ne fonctionnent pas de cette façon
I promised I wouldn't say goodbye
J'ai promis que je ne dirais pas au revoir
So I grin and my voice gets thin
Alors je souris et ma voix devient faible
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
Honestly, I know where you're goin'
Honnêtement, je sais où tu vas
And baby, you're just movin' on
Et bébé, tu avances simplement
And I still love you even if I can't
Et je t'aime toujours même si je ne peux pas
See you anymore, can't wait to see you soar
Te voir plus, j'ai hâte de te voir s'envoler
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
Girl, where do you think you're goin'?
Fille, où penses-tu aller?
Where do you think you're goin'
Où penses-tu aller
Goin', girl?
Aller, fille?
Call me, Joanne
Appelle-moi, Joanne
Xo Joanne
Bisous Joanne
Xoxo Joann
Bisous bisous Joann
Take my hand, stay Joanne
Pegue minha mão, fique Joanne
Heaven's not ready for you
O céu não está pronto para você
Every part of my aching heart
Cada parte do meu coração dolorido
Needs you more than the angels do
Precisa de você mais do que os anjos
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
If you could I know that you'd stay
Se você pudesse, eu sei que ficaria
We both know things don't work that way
Nós dois sabemos que as coisas não funcionam assim
I promised I wouldn't say goodbye
Eu prometi que não diria adeus
So I grin and my voice gets thin
Então eu sorrio e minha voz fica fina
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
Honestly, I know where you're goin'
Honestamente, eu sei para onde você está indo
And baby, you're just movin' on
E querida, você está apenas seguindo em frente
And I still love you even if I can't
E eu ainda te amo mesmo que eu não possa
See you anymore, can't wait to see you soar
Te ver mais, mal posso esperar para te ver voar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
Girl, where do you think you're goin'?
Garota, onde você acha que está indo?
Where do you think you're goin'
Onde você acha que está indo
Goin', girl?
Indo, garota?
Call me, Joanne
Me ligue, Joanne
Xo Joanne
Xo Joanne
Xoxo Joann
Xoxo Joann
Take my hand, stay Joanne
Toma mi mano, quédate Joanne
Heaven's not ready for you
El cielo no está listo para ti
Every part of my aching heart
Cada parte de mi corazón adolorido
Needs you more than the angels do
Te necesita más que los ángeles
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
If you could I know that you'd stay
Si pudieras, sé que te quedarías
We both know things don't work that way
Ambos sabemos que las cosas no funcionan así
I promised I wouldn't say goodbye
Prometí que no diría adiós
So I grin and my voice gets thin
Así que sonrío y mi voz se vuelve delgada
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
Honestly, I know where you're goin'
Honestamente, sé a dónde vas
And baby, you're just movin' on
Y cariño, simplemente te estás moviendo
And I still love you even if I can't
Y todavía te amo incluso si no puedo
See you anymore, can't wait to see you soar
Verte más, no puedo esperar para verte volar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
Girl, where do you think you're goin'?
Chica, ¿a dónde crees que vas?
Where do you think you're goin'
¿A dónde crees que vas
Goin', girl?
Vas, chica?
Call me, Joanne
Llámame, Joanne
Xo Joanne
Xo Joanne
Xoxo Joann
Xoxo Joann
Take my hand, stay Joanne
Nimm meine Hand, bleib Joanne
Heaven's not ready for you
Der Himmel ist noch nicht bereit für dich
Every part of my aching heart
Jeder Teil meines schmerzenden Herzens
Needs you more than the angels do
Braucht dich mehr als die Engel
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
If you could I know that you'd stay
Wenn du könntest, weiß ich, dass du bleiben würdest
We both know things don't work that way
Wir beide wissen, dass es so nicht funktioniert
I promised I wouldn't say goodbye
Ich habe versprochen, nicht auf Wiedersehen zu sagen
So I grin and my voice gets thin
Also lächle ich und meine Stimme wird dünn
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
Honestly, I know where you're goin'
Ehrlich gesagt, ich weiß, wohin du gehst
And baby, you're just movin' on
Und Baby, du ziehst einfach weiter
And I still love you even if I can't
Und ich liebe dich immer noch, auch wenn ich dich nicht
See you anymore, can't wait to see you soar
Mehr sehen kann, kann es kaum erwarten, dich fliegen zu sehen
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
Girl, where do you think you're goin'?
Mädchen, wo glaubst du, gehst du hin?
Where do you think you're goin'
Wo glaubst du, gehst du hin
Goin', girl?
Gehst du, Mädchen?
Call me, Joanne
Ruf mich an, Joanne
Xo Joanne
Xo Joanne
Xoxo Joann
Xoxo Joann
Take my hand, stay Joanne
Prendi la mia mano, resta Joanne
Heaven's not ready for you
Il paradiso non è pronto per te
Every part of my aching heart
Ogni parte del mio cuore dolorante
Needs you more than the angels do
Ha bisogno di te più degli angeli
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
If you could I know that you'd stay
Se potessi so che resteresti
We both know things don't work that way
Sappiamo entrambi che le cose non funzionano così
I promised I wouldn't say goodbye
Ho promesso che non avrei detto addio
So I grin and my voice gets thin
Quindi sorrido e la mia voce si affievolisce
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
Honestly, I know where you're goin'
Onestamente, so dove stai andando
And baby, you're just movin' on
E tesoro, stai solo andando avanti
And I still love you even if I can't
E ti amo ancora anche se non posso
See you anymore, can't wait to see you soar
Vederti più, non vedo l'ora di vederti volare
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
Girl, where do you think you're goin'?
Ragazza, dove pensi di andare?
Where do you think you're goin'
Dove pensi di andare
Goin', girl?
Andando, ragazza?
Call me, Joanne
Chiamami, Joanne
Xo Joanne
Xo Joanne
Xoxo Joann
Xoxo Joann