MANiCURE
STEFANI GERMANOTTA, PAUL BLAIR, NICK MONSON, DINO ZISIS
Put some lipstick on
Perfume your neck and slip your high heels on
Rinse and curl your hair
Loosen your hips and get a dress to wear
I'm the one who's
Been comin' 'round lookin' lovin' you
You're the medicine
I need to heal the way you make me feel
I'm gon' be manicured
You wanna be man cured
Ma ma ma manicured
She wanna be man cured (man cured)
Salon's enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Touch me in the dark
Put your hands all over my body parts
Throw me on the bed
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
'Cause I'm the, trick who's
Been comin' 'round lookin' lovin' you
You're the, the medicine
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
I'm gon' be manicured
You wanna be man cured
Ma ma ma manicured
She wanna be man cured (man cured)
Salon's enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Like a serial killer, man is a goner
Man cure!
Man cure!
Heal me, cause I'm addicted to love
Save me, cause I'm addicted to love
Man cure!
I'm gon' be manicured
You wanna be man cured
Ma ma ma manicured
She wanna be man cured
Salon's enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Put some lipstick on
Mets du rouge à lèvres
Perfume your neck and slip your high heels on
Parfume ton cou et enfile tes talons hauts
Rinse and curl your hair
Rince et boucle tes cheveux
Loosen your hips and get a dress to wear
Détends tes hanches et trouve une robe à porter
I'm the one who's
Je suis celui qui
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Vient te chercher pour t'aimer
You're the medicine
Tu es le médicament
I need to heal the way you make me feel
Dont j'ai besoin pour guérir de la façon dont tu me fais sentir
I'm gon' be manicured
Je vais être manucuré
You wanna be man cured
Tu veux être soigné par un homme
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manucuré
She wanna be man cured (man cured)
Elle veut être soignée par un homme (soignée par un homme)
Salon's enough for her
Un salon suffit pour elle
Not to feel so insecure
Pour ne pas se sentir si insécurisée
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manucure
She wanna be take care'n of
Elle veut être prise en charge
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Je suis accro à l'amour que tu suscites (soigné par un homme)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Comme un tueur en série, l'homme est fini (soigné par un homme)
Touch me in the dark
Touche-moi dans le noir
Put your hands all over my body parts
Mets tes mains sur toutes les parties de mon corps
Throw me on the bed
Jette-moi sur le lit
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Serre-moi, taquine-moi, fais-moi plaisir, c'est ce que j'ai dit
'Cause I'm the, trick who's
Parce que je suis, le tour qui
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Vient te chercher pour t'aimer
You're the, the medicine
Tu es, le médicament
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Dont j'ai besoin pour guérir de la façon, la façon, la façon dont tu me fais sentir
I'm gon' be manicured
Je vais être manucuré
You wanna be man cured
Tu veux être soigné par un homme
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manucuré
She wanna be man cured (man cured)
Elle veut être soignée par un homme (soignée par un homme)
Salon's enough for her
Un salon suffit pour elle
Not to feel so insecure
Pour ne pas se sentir si insécurisée
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manucure
She wanna be take care'n of
Elle veut être prise en charge
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Je suis accro à l'amour que tu suscites (soigné par un homme)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Like a serial killer, man is a goner
Comme un tueur en série, l'homme est fini
Man cure!
Soins pour homme!
Man cure!
Soins pour homme!
Heal me, cause I'm addicted to love
Guéris-moi, car je suis accro à l'amour
Save me, cause I'm addicted to love
Sauve-moi, car je suis accro à l'amour
Man cure!
Soins pour homme!
I'm gon' be manicured
Je vais être manucuré
You wanna be man cured
Tu veux être soigné par un homme
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manucuré
She wanna be man cured
Elle veut être soignée par un homme
Salon's enough for her
Un salon suffit pour elle
Not to feel so insecure
Pour ne pas se sentir si insécurisée
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manucure
She wanna be take care'n of (man cured)
Elle veut être prise en charge (soigné par un homme)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Je suis accro à l'amour que tu suscites (soigné par un homme)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Comme un tueur en série, l'homme est fini (soigné par un homme)
Put some lipstick on
Passe um pouco de batom
Perfume your neck and slip your high heels on
Perfume seu pescoço e coloque seus saltos altos
Rinse and curl your hair
Enxágue e enrole seu cabelo
Loosen your hips and get a dress to wear
Solte seus quadris e pegue um vestido para usar
I'm the one who's
Eu sou aquele que
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Tem vindo por aí te amando
You're the medicine
Você é o remédio
I need to heal the way you make me feel
Eu preciso para curar a maneira como você me faz sentir
I'm gon' be manicured
Eu vou estar bem cuidada
You wanna be man cured
Você quer ser bem cuidado
Ma ma ma manicured
Ma ma ma bem cuidada
She wanna be man cured (man cured)
Ela quer ser bem cuidada (bem cuidada)
Salon's enough for her
Salão é suficiente para ela
Not to feel so insecure
Para não se sentir tão insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Ela quer ser bem cuidada
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estou viciada no amor que você desperta (bem cuidada)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Como um serial killer, o homem está perdido (bem cuidada)
Touch me in the dark
Toque-me no escuro
Put your hands all over my body parts
Coloque suas mãos em todas as partes do meu corpo
Throw me on the bed
Jogue-me na cama
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Aperte, provoque-me, agrade-me, foi o que eu disse
'Cause I'm the, trick who's
Porque eu sou a, a que
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Tem vindo por aí te amando
You're the, the medicine
Você é o, o remédio
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Eu preciso para curar a maneira, a maneira, a maneira como você me faz sentir
I'm gon' be manicured
Eu vou estar bem cuidada
You wanna be man cured
Você quer ser bem cuidado
Ma ma ma manicured
Ma ma ma bem cuidada
She wanna be man cured (man cured)
Ela quer ser bem cuidada (bem cuidada)
Salon's enough for her
Salão é suficiente para ela
Not to feel so insecure
Para não se sentir tão insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Ela quer ser bem cuidada
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estou viciada no amor que você desperta (bem cuidada)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
Like a serial killer, man is a goner
Como um serial killer, o homem está perdido
Man cure!
Cure o homem!
Man cure!
Cure o homem!
Heal me, cause I'm addicted to love
Cure-me, porque estou viciada em amor
Save me, cause I'm addicted to love
Salve-me, porque estou viciada em amor
Man cure!
Cure o homem!
I'm gon' be manicured
Eu vou estar bem cuidada
You wanna be man cured
Você quer ser bem cuidado
Ma ma ma manicured
Ma ma ma bem cuidada
She wanna be man cured
Ela quer ser bem cuidada
Salon's enough for her
Salão é suficiente para ela
Not to feel so insecure
Para não se sentir tão insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of (man cured)
Ela quer ser bem cuidada (bem cuidada)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estou viciada no amor que você desperta (bem cuidada)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Você consegue sentir, você consegue sentir, você consegue sentir
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Como um serial killer, o homem está perdido (bem cuidada)
Put some lipstick on
Ponte un poco de lápiz labial
Perfume your neck and slip your high heels on
Perfuma tu cuello y ponte tus tacones altos
Rinse and curl your hair
Enjuaga y riza tu cabello
Loosen your hips and get a dress to wear
Afloja tus caderas y consigue un vestido para usar
I'm the one who's
Soy el que ha estado
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Viniendo por aquí buscando amarte
You're the medicine
Eres la medicina
I need to heal the way you make me feel
Necesito para curar la forma en que me haces sentir
I'm gon' be manicured
Voy a estar manicurada
You wanna be man cured
Quieres ser curado por un hombre
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicurada
She wanna be man cured (man cured)
Ella quiere ser curada por un hombre (curada por un hombre)
Salon's enough for her
El salón es suficiente para ella
Not to feel so insecure
Para no sentirse tan insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicura
She wanna be take care'n of
Ella quiere ser cuidada
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estoy adicta al amor que atraes (curada por un hombre)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Como un asesino en serie, el hombre está acabado (curado por un hombre)
Touch me in the dark
Tócame en la oscuridad
Put your hands all over my body parts
Pon tus manos por todas partes de mi cuerpo
Throw me on the bed
Tírame en la cama
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Aprieta, provócame, compláceme, eso es lo que dije
'Cause I'm the, trick who's
Porque soy la, trampa que ha estado
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Viniendo por aquí buscando amarte
You're the, the medicine
Eres la, la medicina
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Necesito para curar la forma, la forma, la forma en que me haces sentir
I'm gon' be manicured
Voy a estar manicurada
You wanna be man cured
Quieres ser curado por un hombre
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicurada
She wanna be man cured (man cured)
Ella quiere ser curada por un hombre (curada por un hombre)
Salon's enough for her
El salón es suficiente para ella
Not to feel so insecure
Para no sentirse tan insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicura
She wanna be take care'n of
Ella quiere ser cuidada
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estoy adicta al amor que atraes (curada por un hombre)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
Like a serial killer, man is a goner
Como un asesino en serie, el hombre está acabado
Man cure!
¡Cura de hombre!
Man cure!
¡Cura de hombre!
Heal me, cause I'm addicted to love
Cúrame, porque estoy adicta al amor
Save me, cause I'm addicted to love
Sálvame, porque estoy adicta al amor
Man cure!
¡Cura de hombre!
I'm gon' be manicured
Voy a estar manicurada
You wanna be man cured
Quieres ser curado por un hombre
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicurada
She wanna be man cured
Ella quiere ser curada por un hombre
Salon's enough for her
El salón es suficiente para ella
Not to feel so insecure
Para no sentirse tan insegura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicura
She wanna be take care'n of (man cured)
Ella quiere ser cuidada (curada por un hombre)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Estoy adicta al amor que atraes (curada por un hombre)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo?
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Como un asesino en serie, el hombre está acabado (curado por un hombre)
Put some lipstick on
Trage etwas Lippenstift auf
Perfume your neck and slip your high heels on
Parfümiere deinen Hals und schlüpfe in deine High Heels
Rinse and curl your hair
Spüle und locke dein Haar
Loosen your hips and get a dress to wear
Lockere deine Hüften und zieh ein Kleid an
I'm the one who's
Ich bin derjenige, der
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Immer wieder kommt, um dich zu lieben
You're the medicine
Du bist die Medizin
I need to heal the way you make me feel
Die ich brauche, um zu heilen, wie du mich fühlst
I'm gon' be manicured
Ich werde manikürt sein
You wanna be man cured
Du willst manikürt sein
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manikürt
She wanna be man cured (man cured)
Sie will manikürt sein (manikürt)
Salon's enough for her
Ein Salon ist genug für sie
Not to feel so insecure
Um sich nicht so unsicher zu fühlen
Ma ma ma manicure
Ma ma ma Maniküre
She wanna be take care'n of
Sie will gepflegt werden
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Ich bin süchtig nach der Liebe, die du erntest (manikürt)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Wie ein Serienmörder, der Mann ist erledigt (manikürt)
Touch me in the dark
Berühre mich im Dunkeln
Put your hands all over my body parts
Lege deine Hände überall auf meinen Körperteilen
Throw me on the bed
Wirf mich auf das Bett
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Drücke, necke mich, bitte mich, das habe ich gesagt
'Cause I'm the, trick who's
Denn ich bin der, der
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Immer wieder kommt, um dich zu lieben
You're the, the medicine
Du bist die Medizin
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Die ich brauche, um zu heilen, wie, wie, wie du mich fühlst
I'm gon' be manicured
Ich werde manikürt sein
You wanna be man cured
Du willst manikürt sein
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manikürt
She wanna be man cured (man cured)
Sie will manikürt sein (manikürt)
Salon's enough for her
Ein Salon ist genug für sie
Not to feel so insecure
Um sich nicht so unsicher zu fühlen
Ma ma ma manicure
Ma ma ma Maniküre
She wanna be take care'n of
Sie will gepflegt werden
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Ich bin süchtig nach der Liebe, die du erntest (manikürt)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Like a serial killer, man is a goner
Wie ein Serienmörder, der Mann ist erledigt
Man cure!
Maniküre!
Man cure!
Maniküre!
Heal me, cause I'm addicted to love
Heile mich, denn ich bin süchtig nach Liebe
Save me, cause I'm addicted to love
Rette mich, denn ich bin süchtig nach Liebe
Man cure!
Maniküre!
I'm gon' be manicured
Ich werde manikürt sein
You wanna be man cured
Du willst manikürt sein
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manikürt
She wanna be man cured
Sie will manikürt sein
Salon's enough for her
Ein Salon ist genug für sie
Not to feel so insecure
Um sich nicht so unsicher zu fühlen
Ma ma ma manicure
Ma ma ma Maniküre
She wanna be take care'n of (man cured)
Sie will gepflegt werden (manikürt)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Ich bin süchtig nach der Liebe, die du erntest (manikürt)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Wie ein Serienmörder, der Mann ist erledigt (manikürt)
Put some lipstick on
Mettiti un po' di rossetto
Perfume your neck and slip your high heels on
Profuma il tuo collo e infila i tuoi tacchi alti
Rinse and curl your hair
Sciacqua e arriccia i tuoi capelli
Loosen your hips and get a dress to wear
Allenta i tuoi fianchi e prendi un vestito da indossare
I'm the one who's
Io sono quello che
Been comin' 'round lookin' lovin' you
E' stato in giro a cercare di amarti
You're the medicine
Tu sei la medicina
I need to heal the way you make me feel
Di cui ho bisogno per guarire il modo in cui mi fai sentire
I'm gon' be manicured
Sarò curata
You wanna be man cured
Vuoi essere curato
Ma ma ma manicured
Ma ma ma curata
She wanna be man cured (man cured)
Lei vuole essere curata (curata)
Salon's enough for her
Il salone è abbastanza per lei
Not to feel so insecure
Per non sentirsi così insicura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Lei vuole essere presa cura
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Sono dipendente dall'amore che tu susciti (curato)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Come un serial killer, l'uomo è spacciato (curato)
Touch me in the dark
Toccatemi al buio
Put your hands all over my body parts
Metti le tue mani su tutte le parti del mio corpo
Throw me on the bed
Gettami sul letto
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Stringimi, stuzzicami, soddisfami, è quello che ho detto
'Cause I'm the, trick who's
Perché io sono la, trappola che
Been comin' 'round lookin' lovin' you
E' stata in giro a cercare di amarti
You're the, the medicine
Tu sei la, la medicina
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Di cui ho bisogno per guarire il modo, il modo, il modo in cui mi fai sentire
I'm gon' be manicured
Sarò curata
You wanna be man cured
Vuoi essere curato
Ma ma ma manicured
Ma ma ma curata
She wanna be man cured (man cured)
Lei vuole essere curata (curata)
Salon's enough for her
Il salone è abbastanza per lei
Not to feel so insecure
Per non sentirsi così insicura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Lei vuole essere presa cura
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Sono dipendente dall'amore che tu susciti (curato)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
Like a serial killer, man is a goner
Come un serial killer, l'uomo è spacciato
Man cure!
Cura dell'uomo!
Man cure!
Cura dell'uomo!
Heal me, cause I'm addicted to love
Guariscimi, perché sono dipendente dall'amore
Save me, cause I'm addicted to love
Salvami, perché sono dipendente dall'amore
Man cure!
Cura dell'uomo!
I'm gon' be manicured
Sarò curata
You wanna be man cured
Vuoi essere curato
Ma ma ma manicured
Ma ma ma curata
She wanna be man cured
Lei vuole essere curata
Salon's enough for her
Il salone è abbastanza per lei
Not to feel so insecure
Per non sentirsi così insicura
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of (man cured)
Lei vuole essere presa cura (curato)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Sono dipendente dall'amore che tu susciti (curato)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Lo senti, lo senti, lo senti
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Come un serial killer, l'uomo è spacciato (curato)
Put some lipstick on
Oleskan lipstikmu
Perfume your neck and slip your high heels on
Semprotkan parfum di lehermu dan kenakan sepatu hak tinggimu
Rinse and curl your hair
Bilas dan keriting rambutmu
Loosen your hips and get a dress to wear
Kendurkan pinggulmu dan pilihlah gaun untuk dikenakan
I'm the one who's
Aku adalah orang yang
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Telah datang mengelilingi mencintaimu
You're the medicine
Kamu adalah obatnya
I need to heal the way you make me feel
Aku butuh untuk menyembuhkan cara kamu membuatku merasa
I'm gon' be manicured
Aku akan mendapatkan perawatan manicure
You wanna be man cured
Kamu ingin disembuhkan oleh pria
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicure
She wanna be man cured (man cured)
Dia ingin disembuhkan oleh pria (man cured)
Salon's enough for her
Salon sudah cukup baginya
Not to feel so insecure
Agar tidak merasa begitu tidak aman
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Dia ingin diurus
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Aku kecanduan cinta yang kamu berikan (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Seperti pembunuh berantai, pria itu sudah berakhir (man cured)
Touch me in the dark
Sentuh aku dalam gelap
Put your hands all over my body parts
Letakkan tanganmu di seluruh bagian tubuhku
Throw me on the bed
Lemparkan aku ke atas tempat tidur
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
Remas, goda aku, puaskan aku, itu yang aku katakan
'Cause I'm the, trick who's
Karena aku, trik yang
Been comin' 'round lookin' lovin' you
Telah datang mengelilingi mencintaimu
You're the, the medicine
Kamu adalah, obatnya
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
Aku butuh untuk menyembuhkan cara, cara, cara kamu membuatku merasa
I'm gon' be manicured
Aku akan mendapatkan perawatan manicure
You wanna be man cured
Kamu ingin disembuhkan oleh pria
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicure
She wanna be man cured (man cured)
Dia ingin disembuhkan oleh pria (man cured)
Salon's enough for her
Salon sudah cukup baginya
Not to feel so insecure
Agar tidak merasa begitu tidak aman
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of
Dia ingin diurus
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Aku kecanduan cinta yang kamu berikan (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
Like a serial killer, man is a goner
Seperti pembunuh berantai, pria itu sudah berakhir
Man cure!
Man cure!
Man cure!
Man cure!
Heal me, cause I'm addicted to love
Sembuhkan aku, karena aku kecanduan cinta
Save me, cause I'm addicted to love
Selamatkan aku, karena aku kecanduan cinta
Man cure!
Man cure!
I'm gon' be manicured
Aku akan mendapatkan perawatan manicure
You wanna be man cured
Kamu ingin disembuhkan oleh pria
Ma ma ma manicured
Ma ma ma manicure
She wanna be man cured
Dia ingin disembuhkan oleh pria
Salon's enough for her
Salon sudah cukup baginya
Not to feel so insecure
Agar tidak merasa begitu tidak aman
Ma ma ma manicure
Ma ma ma manicure
She wanna be take care'n of (man cured)
Dia ingin diurus (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
Aku kecanduan cinta yang kamu berikan (man cured)
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya, bisakah kamu merasakannya
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
Seperti pembunuh berantai, pria itu sudah berakhir (man cured)
Put some lipstick on
ทาลิปสติกบ้าง
Perfume your neck and slip your high heels on
ฉีดน้ำหอมที่คอและใส่รองเท้าส้นสูง
Rinse and curl your hair
ล้างและดัดผมของคุณ
Loosen your hips and get a dress to wear
ผ่อนคลายสะโพกและหาชุดเดรสใส่
I'm the one who's
ฉันคือคนที่
Been comin' 'round lookin' lovin' you
มาหาคุณเพื่อแสดงความรัก
You're the medicine
คุณคือยา
I need to heal the way you make me feel
ที่ฉันต้องการเพื่อรักษาความรู้สึกที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
I'm gon' be manicured
ฉันจะทำเล็บ
You wanna be man cured
คุณอยากจะรักษาผู้ชาย
Ma ma ma manicured
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be man cured (man cured)
เธออยากจะรักษาผู้ชาย
Salon's enough for her
ร้านทำผมพอสำหรับเธอ
Not to feel so insecure
ไม่ต้องรู้สึกไม่มั่นใจ
Ma ma ma manicure
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be take care'n of
เธออยากจะได้รับการดูแล
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
ฉันติดรักที่คุณให้มา
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง, ผู้ชายจบสิ้น
Touch me in the dark
สัมผัสฉันในความมืด
Put your hands all over my body parts
วางมือคุณไว้ทั่วส่วนต่างๆ ของร่างกายฉัน
Throw me on the bed
โยนฉันลงบนเตียง
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
บีบ, หยอกล้อฉัน, โปรดฉัน, นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
'Cause I'm the, trick who's
เพราะฉันคือ, กลเม็ดที่
Been comin' 'round lookin' lovin' you
มาหาคุณเพื่อแสดงความรัก
You're the, the medicine
คุณคือ, ยา
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
ที่ฉันต้องการเพื่อรักษาความรู้สึก, ความรู้สึก, ความรู้สึกที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
I'm gon' be manicured
ฉันจะทำเล็บ
You wanna be man cured
คุณอยากจะรักษาผู้ชาย
Ma ma ma manicured
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be man cured (man cured)
เธออยากจะรักษาผู้ชาย
Salon's enough for her
ร้านทำผมพอสำหรับเธอ
Not to feel so insecure
ไม่ต้องรู้สึกไม่มั่นใจ
Ma ma ma manicure
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be take care'n of
เธออยากจะได้รับการดูแล
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
ฉันติดรักที่คุณให้มา
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
Like a serial killer, man is a goner
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง, ผู้ชายจบสิ้น
Man cure!
รักษาผู้ชาย!
Man cure!
รักษาผู้ชาย!
Heal me, cause I'm addicted to love
รักษาฉันเถอะ เพราะฉันติดรัก
Save me, cause I'm addicted to love
ช่วยฉันเถอะ เพราะฉันติดรัก
Man cure!
รักษาผู้ชาย!
I'm gon' be manicured
ฉันจะทำเล็บ
You wanna be man cured
คุณอยากจะรักษาผู้ชาย
Ma ma ma manicured
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be man cured
เธออยากจะรักษาผู้ชาย
Salon's enough for her
ร้านทำผมพอสำหรับเธอ
Not to feel so insecure
ไม่ต้องรู้สึกไม่มั่นใจ
Ma ma ma manicure
มา มา มา ทำเล็บ
She wanna be take care'n of (man cured)
เธออยากจะได้รับการดูแล
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
ฉันติดรักที่คุณให้มา
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม, คุณรู้สึกได้ไหม
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง, ผู้ชายจบสิ้น
Put some lipstick on
涂上口红
Perfume your neck and slip your high heels on
在脖子上喷点香水，穿上高跟鞋
Rinse and curl your hair
冲洗并卷曲你的头发
Loosen your hips and get a dress to wear
放松你的臀部，找一件裙子穿
I'm the one who's
我就是那个
Been comin' 'round lookin' lovin' you
一直来看你，爱着你的人
You're the medicine
你是那种药
I need to heal the way you make me feel
我需要治愈你给我带来的感觉
I'm gon' be manicured
我要做个修饰得体的人
You wanna be man cured
你想被男人治愈
Ma ma ma manicured
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be man cured (man cured)
她想被男人治愈（男人治愈）
Salon's enough for her
美容院对她来说足够了
Not to feel so insecure
不再感到那么不安全
Ma ma ma manicure
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be take care'n of
她想被照顾
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
我对你带来的爱上瘾了（男人治愈）
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
就像连环杀手，男人完蛋了（男人治愈）
Touch me in the dark
在黑暗中触摸我
Put your hands all over my body parts
把你的手放在我的身体各个部位
Throw me on the bed
把我扔到床上
Squeeze, tease me, please me, that's what I said
挤压，逗弄我，取悦我，这就是我说的
'Cause I'm the, trick who's
因为我是，那个诡计
Been comin' 'round lookin' lovin' you
一直来看你，爱着你的人
You're the, the medicine
你是，那种药
I need to heal the way, the way, the way you make me feel
我需要治愈的方式，方式，方式你让我感觉
I'm gon' be manicured
我要做个修饰得体的人
You wanna be man cured
你想被男人治愈
Ma ma ma manicured
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be man cured (man cured)
她想被男人治愈（男人治愈）
Salon's enough for her
美容院对她来说足够了
Not to feel so insecure
不再感到那么不安全
Ma ma ma manicure
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be take care'n of
她想被照顾
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
我对你带来的爱上瘾了（男人治愈）
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
Like a serial killer, man is a goner
就像连环杀手，男人完蛋了
Man cure!
男人治愈！
Man cure!
男人治愈！
Heal me, cause I'm addicted to love
治愈我，因为我对爱上瘾了
Save me, cause I'm addicted to love
救我，因为我对爱上瘾了
Man cure!
男人治愈！
I'm gon' be manicured
我要做个修饰得体的人
You wanna be man cured
你想被男人治愈
Ma ma ma manicured
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be man cured
她想被男人治愈
Salon's enough for her
美容院对她来说足够了
Not to feel so insecure
不再感到那么不安全
Ma ma ma manicure
嘛嘛嘛修饰得体
She wanna be take care'n of (man cured)
她想被照顾（男人治愈）
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
I'm addicted to the love that you garner (man cured)
我对你带来的爱上瘾了（男人治愈）
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
你能感觉到吗，你能感觉到吗，你能感觉到吗
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
就像连环杀手，男人完蛋了（男人治愈）