Marry the Night
Stefani Germanotta, Fernando Garibay
I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight
I'm gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
I'm a soldier to my own emptiness
I am a winner
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
I'm gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the street that I love
In my fishnet gloves
I'm a sinner
Then I'll go down to the bar
But I won't cry anymore
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I'm a loser
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Nothing's too cool
To take me from you
New York is not
Just a tan that you'll never loose
Love is the new
Denim or black
Skeleton guns
Or wedding bells in the attic
Get Ginger ready
Climb to El Camino front
Won't poke holes in the seats with my heels
'Cause that's where we make love
Come on and run
Turn the car on and run
I'm gonna marry the night
I'm gonna burn a hole in the road
I'm gonna marry the night
Leave nothin' on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
I'm gonna marry, marry
I'm gonna marry, marry
Come on, come on
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night
The night, the night, the night
The night, the night
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I won't give up on my life
Je n'abandonnerai pas ma vie
I'm a warrior queen
Je suis une reine guerrière
Live passionately tonight
Vivre passionnément ce soir
I'm gonna marry the dark
Je vais épouser l'obscurité
Gonna make love to the stark
Je vais faire l'amour à la rigueur
I'm a soldier to my own emptiness
Je suis un soldat pour mon propre vide
I am a winner
Je suis un gagnant
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm not gonna cry anymore
Je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothing on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
I'm gonna lace up my boots
Je vais lacer mes bottes
Throw on some leather and cruise
Mettre du cuir et faire une croisière
Down the street that I love
Dans la rue que j'aime
In my fishnet gloves
Dans mes gants en résille
I'm a sinner
Je suis un pécheur
Then I'll go down to the bar
Puis je descendrai au bar
But I won't cry anymore
Mais je ne pleurerai plus
I'll hold my whiskey up high
Je lèverai mon whisky bien haut
Kiss the bartender twice
Embrasser le barman deux fois
I'm a loser
Je suis un perdant
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm not gonna cry anymore
Je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothing on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
Nothing's too cool
Rien n'est trop cool
To take me from you
Pour me prendre loin de toi
New York is not
New York n'est pas
Just a tan that you'll never loose
Juste un bronzage que tu ne perdras jamais
Love is the new
L'amour est le nouveau
Denim or black
Denim ou noir
Skeleton guns
Pistolets squelettes
Or wedding bells in the attic
Ou cloches de mariage dans le grenier
Get Ginger ready
Prépare Ginger
Climb to El Camino front
Monte à l'avant de El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Je ne ferai pas de trous dans les sièges avec mes talons
'Cause that's where we make love
Parce que c'est là que nous faisons l'amour
Come on and run
Allez et cours
Turn the car on and run
Allume la voiture et cours
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
I'm gonna burn a hole in the road
Je vais brûler un trou dans la route
I'm gonna marry the night
Je vais épouser la nuit
Leave nothin' on these streets to explore
Ne rien laisser dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marie m-m-m-marie m-m-m-marie la nuit
I'm gonna marry, marry
Je vais me marier, marier
I'm gonna marry, marry
Je vais me marier, marier
Come on, come on
Allez, allez
The night, the night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit
The night, the night, the night
La nuit, la nuit, la nuit
The night, the night
La nuit, la nuit
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I won't give up on my life
Não vou desistir da minha vida
I'm a warrior queen
Sou uma rainha guerreira
Live passionately tonight
Viva apaixonadamente esta noite
I'm gonna marry the dark
Vou me casar com a escuridão
Gonna make love to the stark
Vou fazer amor com o austero
I'm a soldier to my own emptiness
Sou um soldado para minha própria vazio
I am a winner
Eu sou um vencedor
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm not gonna cry anymore
Não vou mais chorar
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothing on these streets to explore
Não deixe nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
I'm gonna lace up my boots
Vou amarrar minhas botas
Throw on some leather and cruise
Colocar um pouco de couro e passear
Down the street that I love
Pela rua que eu amo
In my fishnet gloves
Com minhas luvas de rede de pesca
I'm a sinner
Eu sou um pecador
Then I'll go down to the bar
Então vou descer até o bar
But I won't cry anymore
Mas não vou mais chorar
I'll hold my whiskey up high
Vou erguer meu uísque
Kiss the bartender twice
Beijar o bartender duas vezes
I'm a loser
Eu sou um perdedor
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm not gonna cry anymore
Não vou mais chorar
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothing on these streets to explore
Não deixe nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Nothing's too cool
Nada é tão legal
To take me from you
Para me tirar de você
New York is not
Nova York não é
Just a tan that you'll never loose
Apenas um bronzeado que você nunca perderá
Love is the new
Amor é o novo
Denim or black
Denim ou preto
Skeleton guns
Armas esqueleto
Or wedding bells in the attic
Ou sinos de casamento no sótão
Get Ginger ready
Prepare Ginger
Climb to El Camino front
Suba para a frente do El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Não vou furar os assentos com meus saltos
'Cause that's where we make love
Porque é lá que fazemos amor
Come on and run
Vamos lá e corra
Turn the car on and run
Ligue o carro e corra
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
I'm gonna burn a hole in the road
Vou queimar um buraco na estrada
I'm gonna marry the night
Vou me casar com a noite
Leave nothin' on these streets to explore
Não deixe nada nessas ruas para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casar m-m-m-casar m-m-m-casar com a noite
I'm gonna marry, marry
Vou me casar, casar
I'm gonna marry, marry
Vou me casar, casar
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
The night, the night, the night, the night
A noite, a noite, a noite, a noite
The night, the night, the night, the night
A noite, a noite, a noite, a noite
The night, the night, the night
A noite, a noite, a noite
The night, the night, the night
A noite, a noite, a noite
The night, the night
A noite, a noite
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I won't give up on my life
No voy a renunciar a mi vida
I'm a warrior queen
Soy una reina guerrera
Live passionately tonight
Vive apasionadamente esta noche
I'm gonna marry the dark
Voy a casarme con la oscuridad
Gonna make love to the stark
Voy a hacer el amor con lo austero
I'm a soldier to my own emptiness
Soy un soldado para mi propio vacío
I am a winner
Soy un ganador
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm not gonna cry anymore
No voy a llorar más
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothing on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
I'm gonna lace up my boots
Voy a atarme las botas
Throw on some leather and cruise
Me pondré algo de cuero y pasearé
Down the street that I love
Por la calle que amo
In my fishnet gloves
Con mis guantes de red
I'm a sinner
Soy un pecador
Then I'll go down to the bar
Luego iré al bar
But I won't cry anymore
Pero no voy a llorar más
I'll hold my whiskey up high
Levantaré mi whisky bien alto
Kiss the bartender twice
Besaré al barman dos veces
I'm a loser
Soy un perdedor
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm not gonna cry anymore
No voy a llorar más
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothing on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Nothing's too cool
Nada es demasiado genial
To take me from you
Para alejarme de ti
New York is not
Nueva York no es
Just a tan that you'll never loose
Solo un bronceado que nunca perderás
Love is the new
El amor es lo nuevo
Denim or black
Denim o negro
Skeleton guns
Armas de esqueleto
Or wedding bells in the attic
O campanas de boda en el ático
Get Ginger ready
Prepara a Ginger
Climb to El Camino front
Sube al frente de El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
No haré agujeros en los asientos con mis tacones
'Cause that's where we make love
Porque ahí es donde hacemos el amor
Come on and run
Vamos y corre
Turn the car on and run
Enciende el coche y corre
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
I'm gonna burn a hole in the road
Voy a quemar un agujero en la carretera
I'm gonna marry the night
Voy a casarme con la noche
Leave nothin' on these streets to explore
No dejaré nada en estas calles para explorar
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-casarme m-m-m-casarme m-m-m-casarme con la noche
I'm gonna marry, marry
Voy a casarme, casarme
I'm gonna marry, marry
Voy a casarme, casarme
Come on, come on
Vamos, vamos
The night, the night, the night, the night
La noche, la noche, la noche, la noche
The night, the night, the night, the night
La noche, la noche, la noche, la noche
The night, the night, the night
La noche, la noche, la noche
The night, the night, the night
La noche, la noche, la noche
The night, the night
La noche, la noche
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I won't give up on my life
Ich werde mein Leben nicht aufgeben
I'm a warrior queen
Ich bin eine Kriegerkönigin
Live passionately tonight
Lebe heute Nacht leidenschaftlich
I'm gonna marry the dark
Ich werde die Dunkelheit heiraten
Gonna make love to the stark
Werde der Strenge Liebe machen
I'm a soldier to my own emptiness
Ich bin ein Soldat meiner eigenen Leere
I am a winner
Ich bin ein Gewinner
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm not gonna cry anymore
Ich werde nicht mehr weinen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothing on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
I'm gonna lace up my boots
Ich werde meine Stiefel schnüren
Throw on some leather and cruise
Werfe etwas Leder an und cruise
Down the street that I love
Die Straße entlang, die ich liebe
In my fishnet gloves
In meinen Netz-Handschuhen
I'm a sinner
Ich bin ein Sünder
Then I'll go down to the bar
Dann gehe ich zur Bar
But I won't cry anymore
Aber ich werde nicht mehr weinen
I'll hold my whiskey up high
Ich halte meinen Whiskey hoch
Kiss the bartender twice
Küsse den Barkeeper zweimal
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm not gonna cry anymore
Ich werde nicht mehr weinen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothing on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Nothing's too cool
Nichts ist zu cool
To take me from you
Um mich von dir zu nehmen
New York is not
New York ist nicht
Just a tan that you'll never loose
Nur eine Bräune, die du nie verlieren wirst
Love is the new
Liebe ist das Neue
Denim or black
Denim oder schwarz
Skeleton guns
Skelettpistolen
Or wedding bells in the attic
Oder Hochzeitsglocken auf dem Dachboden
Get Ginger ready
Mach Ginger bereit
Climb to El Camino front
Steige in den El Camino vorne ein
Won't poke holes in the seats with my heels
Werde keine Löcher in die Sitze mit meinen Absätzen stechen
'Cause that's where we make love
Denn das ist, wo wir Liebe machen
Come on and run
Komm und renne
Turn the car on and run
Starte das Auto und renne
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
I'm gonna burn a hole in the road
Ich werde ein Loch in die Straße brennen
I'm gonna marry the night
Ich werde die Nacht heiraten
Leave nothin' on these streets to explore
Lasse nichts auf diesen Straßen zu erkunden
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-heirate m-m-m-heirate m-m-m-heirate die Nacht
I'm gonna marry, marry
Ich werde heiraten, heiraten
I'm gonna marry, marry
Ich werde heiraten, heiraten
Come on, come on
Komm schon, komm schon
The night, the night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night, the night
Die Nacht, die Nacht, die Nacht
The night, the night
Die Nacht, die Nacht
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I won't give up on my life
Non rinuncerò alla mia vita
I'm a warrior queen
Sono una regina guerriera
Live passionately tonight
Vivi appassionatamente stasera
I'm gonna marry the dark
Sto per sposare l'oscurità
Gonna make love to the stark
Farò l'amore con lo spoglio
I'm a soldier to my own emptiness
Sono un soldato della mia stessa vuotezza
I am a winner
Sono una vincitrice
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm not gonna cry anymore
Non piangerò più
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
Leave nothing on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
S-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh s-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
I'm gonna lace up my boots
Sto per allacciare i miei stivali
Throw on some leather and cruise
Indosserò del cuoio e andrò in giro
Down the street that I love
Nella strada che amo
In my fishnet gloves
Con i miei guanti di rete
I'm a sinner
Sono una peccatrice
Then I'll go down to the bar
Poi andrò al bar
But I won't cry anymore
Ma non piangerò più
I'll hold my whiskey up high
Alzerò alto il mio whiskey
Kiss the bartender twice
Bacerò due volte il barista
I'm a loser
Sono una perdente
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm not gonna cry anymore
Non piangerò più
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
Leave nothing on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
S-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh s-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
Nothing's too cool
Niente è troppo bello
To take me from you
Per portarmi via da te
New York is not
New York non è
Just a tan that you'll never loose
Solo un'abbronzatura che non perderai mai
Love is the new
L'amore è il nuovo
Denim or black
Denim o nero
Skeleton guns
Pistole scheletriche
Or wedding bells in the attic
O campane nuziali in soffitta
Get Ginger ready
Prepara Ginger
Climb to El Camino front
Sali sul davanti di El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Non farò buchi nei sedili con i miei tacchi
'Cause that's where we make love
Perché è lì che facciamo l'amore
Come on and run
Andiamo e corri
Turn the car on and run
Accendi la macchina e corri
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
I'm gonna burn a hole in the road
Sto per bruciare un buco nella strada
I'm gonna marry the night
Sto per sposare la notte
Leave nothin' on these streets to explore
Non lasciare nulla in queste strade da esplorare
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
S-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh s-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh s-s-s-sposare s-s-s-sposare s-s-s-sposare la notte
I'm gonna marry, marry
Sto per sposare, sposare
I'm gonna marry, marry
Sto per sposare, sposare
Come on, come on
Andiamo, andiamo
The night, the night, the night, the night
La notte, la notte, la notte, la notte
The night, the night, the night, the night
La notte, la notte, la notte, la notte
The night, the night, the night
La notte, la notte, la notte
The night, the night, the night
La notte, la notte, la notte
The night, the night
La notte, la notte
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I won't give up on my life
Aku tidak akan menyerah pada hidupku
I'm a warrior queen
Aku ratu pejuang
Live passionately tonight
Hiduplah dengan penuh semangat malam ini
I'm gonna marry the dark
Aku akan menikahi kegelapan
Gonna make love to the stark
Akan bercinta dengan kehampaan
I'm a soldier to my own emptiness
Aku prajurit bagi kekosongan diriku sendiri
I am a winner
Aku adalah pemenang
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm not gonna cry anymore
Aku tidak akan menangis lagi
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
Leave nothing on these streets to explore
Tidak meninggalkan apa pun di jalan-jalan ini untuk dijelajahi
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
I'm gonna lace up my boots
Aku akan mengikat sepatu botku
Throw on some leather and cruise
Memakai kulit dan berkeliling
Down the street that I love
Di jalan yang aku cintai
In my fishnet gloves
Dengan sarung tangan jaring-jaringku
I'm a sinner
Aku pendosa
Then I'll go down to the bar
Lalu aku akan pergi ke bar
But I won't cry anymore
Tapi aku tidak akan menangis lagi
I'll hold my whiskey up high
Aku akan mengangkat wiskiku tinggi-tinggi
Kiss the bartender twice
Mencium bartender dua kali
I'm a loser
Aku pecundang
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm not gonna cry anymore
Aku tidak akan menangis lagi
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
Leave nothing on these streets to explore
Tidak meninggalkan apa pun di jalan-jalan ini untuk dijelajahi
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Nothing's too cool
Tidak ada yang terlalu keren
To take me from you
Untuk membawaku dari kamu
New York is not
New York bukan
Just a tan that you'll never loose
Hanya tanning yang tidak akan pernah hilang
Love is the new
Cinta adalah yang baru
Denim or black
Denim atau hitam
Skeleton guns
Senjata kerangka
Or wedding bells in the attic
Atau lonceng pernikahan di loteng
Get Ginger ready
Siapkan Ginger
Climb to El Camino front
Naik ke depan El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Tidak akan membuat lubang di kursi dengan tumitku
'Cause that's where we make love
Karena di situlah kita bercinta
Come on and run
Ayo dan lari
Turn the car on and run
Nyalakan mobil dan lari
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
I'm gonna burn a hole in the road
Aku akan membakar lubang di jalan
I'm gonna marry the night
Aku akan menikahi malam
Leave nothin' on these streets to explore
Tidak meninggalkan apa pun di jalan-jalan ini untuk dijelajahi
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
I'm gonna marry, marry
Aku akan menikah, menikah
I'm gonna marry, marry
Aku akan menikah, menikah
Come on, come on
Ayo, ayo
The night, the night, the night, the night
Malam, malam, malam, malam
The night, the night, the night, the night
Malam, malam, malam, malam
The night, the night, the night
Malam, malam, malam
The night, the night, the night
Malam, malam, malam
The night, the night
Malam, malam
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I won't give up on my life
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับชีวิตของฉัน
I'm a warrior queen
ฉันเป็นราชินีนักรบ
Live passionately tonight
ใช้ชีวิตอย่างมีความหลงใหลในคืนนี้
I'm gonna marry the dark
ฉันจะแต่งงานกับความมืด
Gonna make love to the stark
จะทำรักกับความหดหู่
I'm a soldier to my own emptiness
ฉันเป็นทหารของความว่างเปล่าของตัวเอง
I am a winner
ฉันเป็นผู้ชนะ
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm not gonna cry anymore
ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
Leave nothing on these streets to explore
ไม่ทิ้งอะไรไว้บนถนนเหล่านี้ให้สำรวจ
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
โอ้ แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna lace up my boots
ฉันจะผูกเชือกรองเท้าบูทของฉัน
Throw on some leather and cruise
สวมหนังและขับรถไป
Down the street that I love
บนถนนที่ฉันรัก
In my fishnet gloves
ในถุงมือตาข่ายของฉัน
I'm a sinner
ฉันเป็นคนบาป
Then I'll go down to the bar
จากนั้นฉันจะไปที่บาร์
But I won't cry anymore
แต่ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
I'll hold my whiskey up high
ฉันจะยกวิสกี้ของฉันสูงๆ
Kiss the bartender twice
จูบบาร์เทนเดอร์สองครั้ง
I'm a loser
ฉันเป็นผู้แพ้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm not gonna cry anymore
ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
Leave nothing on these streets to explore
ไม่ทิ้งอะไรไว้บนถนนเหล่านี้ให้สำรวจ
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
โอ้ แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
Nothing's too cool
ไม่มีอะไรเย็นชา
To take me from you
ที่จะพาฉันออกจากคุณ
New York is not
นิวยอร์กไม่ใช่
Just a tan that you'll never loose
เพียงแค่สีแทนที่คุณจะไม่มีวันหลุดออกไป
Love is the new
ความรักคือสิ่งใหม่
Denim or black
ยีนส์หรือสีดำ
Skeleton guns
ปืนกระดูก
Or wedding bells in the attic
หรือระฆังงานแต่งงานในห้องใต้หลังคา
Get Ginger ready
เตรียม Ginger ให้พร้อม
Climb to El Camino front
ปีนขึ้นไปที่ด้านหน้าของ El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
จะไม่ทำให้เบาะรถเป็นรูด้วยส้นรองเท้าของฉัน
'Cause that's where we make love
เพราะนั่นคือที่ที่เราทำรัก
Come on and run
มาเถอะ วิ่ง
Turn the car on and run
เปิดรถและวิ่ง
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna burn a hole in the road
ฉันจะเผาหลุมบนถนน
I'm gonna marry the night
ฉันจะแต่งงานกับคืนนี้
Leave nothin' on these streets to explore
ไม่ทิ้งอะไรไว้บนถนนเหล่านี้ให้สำรวจ
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
โอ้ แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
โอ้ แต่งงาน แต่งงาน แต่งงานกับคืนนี้
I'm gonna marry, marry
ฉันจะแต่งงาน แต่งงาน
I'm gonna marry, marry
ฉันจะแต่งงาน แต่งงาน
Come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ
The night, the night, the night, the night
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
The night, the night, the night, the night
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
The night, the night, the night
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
The night, the night, the night
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
The night, the night
คืนนี้ คืนนี้
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I won't give up on my life
我不会放弃我的生活
I'm a warrior queen
我是一位战士女王
Live passionately tonight
今晚要热情地活着
I'm gonna marry the dark
我要嫁给黑暗
Gonna make love to the stark
要与荒凉缠绵
I'm a soldier to my own emptiness
我是我自己空虚的战士
I am a winner
我是赢家
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm not gonna cry anymore
我不会再哭泣
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
Leave nothing on these streets to explore
不留下任何可以探索的街道
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
嫁-嫁-嫁给黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
哦 嫁-嫁-嫁给黑夜
I'm gonna lace up my boots
我要系紧我的靴子
Throw on some leather and cruise
披上皮衣去兜风
Down the street that I love
在我爱的街道上
In my fishnet gloves
戴着我的渔网手套
I'm a sinner
我是个罪人
Then I'll go down to the bar
然后我会去酒吧
But I won't cry anymore
但我不会再哭泣
I'll hold my whiskey up high
我会高举我的威士忌
Kiss the bartender twice
亲吻酒保两次
I'm a loser
我是个失败者
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm not gonna cry anymore
我不会再哭泣
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
Leave nothing on these streets to explore
不留下任何可以探索的街道
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
嫁-嫁-嫁给黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
哦 嫁-嫁-嫁给黑夜
Nothing's too cool
没有什么太酷
To take me from you
能把我从你身边带走
New York is not
纽约不是
Just a tan that you'll never loose
只是你永远不会失去的晒痕
Love is the new
爱是新的
Denim or black
牛仔布或黑色
Skeleton guns
骷髅枪
Or wedding bells in the attic
或阁楼上的婚礼钟声
Get Ginger ready
让姜准备好
Climb to El Camino front
爬到El Camino前面
Won't poke holes in the seats with my heels
不会用我的高跟鞋在座位上戳洞
'Cause that's where we make love
因为那是我们做爱的地方
Come on and run
来吧，跑吧
Turn the car on and run
启动车子，跑吧
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
I'm gonna burn a hole in the road
我要在路上烧出一个洞
I'm gonna marry the night
我要嫁给黑夜
Leave nothin' on these streets to explore
不留下任何可以探索的街道
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
嫁-嫁-嫁给黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
哦 嫁-嫁-嫁给黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
哦 嫁-嫁-嫁给黑夜
I'm gonna marry, marry
我要嫁，嫁
I'm gonna marry, marry
我要嫁，嫁
Come on, come on
来吧，来吧
The night, the night, the night, the night
黑夜，黑夜，黑夜，黑夜
The night, the night, the night, the night
黑夜，黑夜，黑夜，黑夜
The night, the night, the night
黑夜，黑夜，黑夜
The night, the night, the night
黑夜，黑夜，黑夜
The night, the night
黑夜，黑夜