Plastic Doll
I'm I-E-I-E-I-E-I-E-I-E-I p-plastic
P-plastic do-o-o-o-oll
P-plastic, technologic
Open me up and cut me loose
I come with a purse and new shoes
Am I your type?
Am I your type?
(Oh-la-la, oh-la-la, oh-oh, oh-la-la)
I've lived in a pink box so long
I am top shelf, they built me strong
Am I your type?
Am I your type?
(Oh-la-la, oh-la-la, oh-oh, oh-la-la)
'Cause I'll have spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I'm no toy for a real boy
(Oh-la-la, oh-la-la)
If you're a real boy
Don't play with me, it just hurts me
I'm bouncing off the walls
No-no-no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)
I've got blonde hair and cherry lips
I'm state of art, I'm microchipped
Am I your type?
Am I your type?
(Oh-la-la, oh-la-la, ooh-ooh, oh-la-la)
'Cause I'll have spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I'm no toy for a real boy
(Oh-la-la, oh-la-la)
If you're a real boy
Don't play with me, it just hurts me
I'm bouncing off the walls
No-no-no, I'm not your plastic doll
Don't play with me, it just hurts me
I'm bouncing off the walls
No-no-no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)
Tell me, who dressed you?
Where'd you get that hat?
Why is she crying, what's the price tag?
Who's that girl, Malibu Gaga?
Looks so sad, what is this saga?
Oh
Don't play with me, it just hurts me
I'm bouncing off the walls
No-no-no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)
Don't play with me, it just hurts me
I'm bouncing off the walls
No-no-no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)
I'm I-E-I-E-I-E-I-E-I-E-I p-plastic
P-plastic do-o-o-o-oll
P-plastic, technologic
I'm I-E-I-E-I-E-I-E-I-E-I p-plastic (I'm not your plastic doll)
P-plastic do-o-o-o-oll
P-plastic, technologic
[Tradução de "Plastic Doll" por Lady Gaga]
[Introdução]
Eu sou E-Eu-E-Eu-E-Eu-E-Eu
Eu sou de pl-plástico?
B-bo-n-ne-c-ca d-de pl-plástico
Pl-plástico, tecnológica
[Verso 1]
Me abra e me solte
Eu venho com uma bolsa e sapatos novos
Eu sou o seu tipo? Eu sou o seu tipo?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
Eu vivi em uma caixa rosa por muito tempo
Eu ficava no topo da prateleira, eles me deixaram forte
Eu sou o seu tipo? Eu sou o seu tipo?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Pré-Refrão]
Porque eu gastei muito tempo
Dançando sozinha
Dançando a mesma música
Eu não sou um brinquedo pra um menino de verdade
(Ooh la la, ooh la la)
Se é que você é um menino de verdade
[Refrão]
Não brinque comigo
Isso só me machuca
Estou pulando das paredes
Não, não, não, eu não sou sua boneca de plástico (sua boneca de plástico)
[Verso 2]
Eu tenho cabelo loiro e lábios de cereja
Eu sou um estado de arte, eu tenho um microchip
Eu sou o seu tipo? Eu sou o seu tipo?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Pré-Refrão]
Porque eu gastei muito tempo
Dançando sozinha
Dançando a mesma música
Eu não sou um brinquedo pra um menino de verdade
(Ooh la la, ooh la la)
Se é que você é um menino de verdade
[Refrão]
Não brinque comigo
Isso só me machuca
Estou pulando das paredes
Não, não, não, eu não sou sua boneca de plástico (Ooh la la)
Não brinque comigo
Isso me machuco
Estou pulando das paredes
Não, não, não, eu não sou sua boneca de plástico (sua boneca de plástico)
[Ponte]
Me diga, quem te vestiu? Onde você comprou aquele chapéu?
Por que ela está chorando? Qual é o preço na etiqueta?
Quem é aquela menina, Malibu Gaga?
Ela parece tão triste, que saga é essa? (Oh)
[Refrão]
Não brinque comigo
Isso só me machuca
Estou pulando das paredes
Não, não, não, eu não sou sua boneca de plástico (sua boneca de plástico)
Não brinque comigo
Isso me machuca
Estou pulando das paredes
Não, não, não, eu não sou sua boneca de plástico (sua boneca de plástico)
[Saída]
Eu sou E-Eu-E-Eu-E-Eu-E-Eu
Eu sou de pl-plástico? (Plástico)
B-bo-n-ne-c-ca d-de pl-plástico
Pl-plástico, tecnológica (Plástico)
Eu sou E-Eu-E-Eu-E-Eu-E-Eu (Eu não sou sua boneca de plástico)
De pl-plástico?
B-bo-n-ne-c-ca d-de pl-plástico
Pl-plástico, tecnológica (Ooh la la)
[Letra de "Lady Gaga - Plastic Doll (Traducción al Español)"]
[Intro]
Soy E-I-E-I-E-I-E-I
¿Soy pl-plástica?
Mu-u-u-u-uñeca de pl-plástico
Pl-plástica, tecnológica
[Verso 1]
Ábreme y desátame
Vengo con un bolso y zapatos nuevos
¿Soy de tu tipo? ¿Soy de tu tipo?
(Uh la la, uh la la, uh, uh, uh la la)
He vivido en una caja rosa por demasiado tiempo
Soy de estante superior, me construyeron fuerte
¿Soy de tu tipo? ¿Soy de tu tipo?
(Uh la la, uh la la, uh-uh, uh la la)
[Pre-Coro]
Porque he pasado demasiado tiempo
Bailando sola
Bailando la misma canción
No soy juguete para un niño real
(Uh la la, uh la la)
Si eres un niño real
[Coro]
No juegues conmigo
Solamente me hace daño
Estoy rebotando por las paredes
No, no, no, no soy tu muñeca de plástico
(Tu muñeca de plástico)
[Verso 2]
Tengo pelo rubio y labios de cereza
Soy tecnología de vanguardia, estoy microchipeada
¿Soy de tu tipo? ¿Soy de tu tipo?
(Uh la la, uh la la, uh, uh, uh la la)
[Pre-Coro]
Porque he pasado demasiado tiempo
Bailando sola
Bailando la misma canción
No soy juguete para un niño real
(Uh la la, uh la la)
Si eres un niño real
[Coro]
No juegues conmigo
Solamente me hace daño
Estoy rebotando por las paredes
No-no-no, no soy tu muñeca de plástico
(Tu muñeca de plástico)
No juegues conmigo
Solamente me hace daño
Estoy rebotando por las paredes
No-no-no, no soy tu muñeca de plástico
(Tu muñeca de plástico)
[Puente]
Dime quién te vistió, ¿de dónde sacaste ese sombrero?
¿Por qué está llorando? ¿Cuál es su precio?
¿Quién es esa niña, Malibu Gaga?
Se ve tan triste, ¿cuál es esta colección? (¡Oh!)
[Coro]
No juegues conmigo
Solamente me hace daño
Estoy rebotando por las paredes
No-no-no, no soy tu muñeca de plástico
(Tu muñeca de plástico)
No juegues conmigo
Solamente me hace daño
Estoy rebotando por las paredes
No-no-no, no soy tu muñeca de plástico
(Tu muñeca de plástico)
[Outro]
Soy E-I-E-I-E-I-E-I
¿Soy pl-plástica?
Mu-u-u-u-uñeca de pl-plástico
Pl-plástica, tecnológica (Plástica)
Soy E-I-E-I-E-I-E-I (no soy tu muñeca de plástico)
¿Soy pl-plástica?
Mu-u-u-u-uñeca de pl-plástico
Pl-plástica, tecnológica (Uh la la)
[Перевод песни Lady Gaga - Plastic Doll]
[Вступление]
Разве я, я-я, я-я
Я из пластика?
Пла-пластиковая ку-у-у-у-укла
Пла-пластиковая, механическая
[Куплет 1]
Вскрой упаковку и достань меня
Иду в комплекте с сумочкой и новыми туфельками
Я в твоем вкусе? Я в твоем вкусе?
(Уу-ла-ла, уу-ла-ла, уу, уу, уу-ла-ла)
Так долго я жила в этой розовой коробке
Я на верхней полке, меня сделали сильной
Я в твоем вкусе? Я в твоем вкусе?
(Уу-ла-ла, уу-ла-ла, уу, уу, уу-ла-ла)
[Предприпев]
Ведь так долго
Я танцевала сама по себе
Под одну и ту же песню
Для настоящих парней я не игрушка
(Уу-ла-ла, уу-ла-ла)
Но, если ты настоящий парень
[Припев]
Не играй со мной
Мне будет только больно
Отскакиваю от стен
Нет, нет, нет, я не твоя пластиковая кукла
(Твоя пластиковая кукла)
[Куплет 2]
Я блондинка с вишневыми губами
Произведение искусства и во мне микрочип
Я в твоем вкусе? Я в твоем вкусе?
(Уу-ла-ла, уу-ла-ла, уу, уу, уу-ла-ла)
[Предприпев]
Ведь так долго
Я танцевала сама по себе
Под одну и ту же песню
Для настоящих парней я не игрушка
(Уу-ла-ла, уу-ла-ла)
Но, если ты настоящий парень
[Припев]
Не играй со мной
Мне будет только больно
Отскакиваю от стен
Нет, нет, нет, я не твоя пластиковая кукла
(Твоя пластиковая кукла)
[Бридж]
Скажи, кто нарядил тебя? Откуда у тебя эта шляпка?
Почему она плачет? Какова цена?
Кто такая Малибу Гага?
Выглядит грустно, из какой она истории? (Ох)
[Припев]
Не играй со мной
Мне будет только больно
Отскакиваю от стен
Нет, нет, нет, я не твоя пластиковая кукла
(Твоя пластиковая кукла)
Не играй со мной
Мне будет только больно
Отскакиваю от стен
Нет, нет, нет, я не твоя пластиковая кукла
(Твоя пластиковая кукла)
[Аутро]
Разве я, я-я, я-я
Пла-пластикова? (Пластиковая)
Пла-пластиковая ку-у-у-у-укла
Пла-пластиковая, механическая (Пластиковая)
Разве я, я-я, я-я (Не твоя пластиковая кукла)
Пла-пластикова?
Пла-пластиковая ку-у-у-у-укла
Пла-пластиковая, механическая (Уу-ла-ла)
[Wprowadzenie]
Czy jestem EIEIEIEI
Czy jestem plastikiem?
Pl-plastik do-ooo-oll
Pl-plastik, technologiczny
[Zwrotka 1]
Otwórz mnie i uwolnij mnie
Przychodzę z torebką i nowymi butami
Czy jestem w twoim typie? Czy jestem w twoim typie?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
Tak długo żyłam w różowym pudełku, że
Jestem z najwyższej półki, zbudowali mnie silną
Czy jestem w twoim typie? Czy jestem w twoim typie?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Przed refrenem]
Ponieważ spędziłem zbyt długo tańcząc
Samotnie
Tańcząc do tej samej piosenki
Nie jestem zabawką dla prawdziwego chłopca
(Ooh la la, ooh la la)
Jeśli jesteś prawdziwym chłopcem
[Refren]
Nie baw się mną
To mniе po prostu boli
Odbijam się od ścian
Nie, nie, nie, niе jestem twoją plastikową lalką
(Twoją plastikową lalką)
[Zwrotka 2.]
Mam blond włosy i Wiśniowe usta
Jestem najnowocześniejsza, mam mikroczip
Czy jestem w twoim typie? Czy jestem w twoim typie?
(Ooh la la, och la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Przed refrenem]
Ponieważ spędziłem zbyt długo
Tańcząc samotnie
Tańcząc do tej samej piosenki
Nie jestem zabawką dla prawdziwego chłopca
(Ooh la la, ooh la la)
Jeśli jesteś prawdziwym chłopcem
[Refren]
Nie baw się ze mną
To mnie po prostu boli
Odbijam się od ścian
Nie, nie, nie, nie jestem twoją plastikową lalką. (Ooh la la.)
Nie baw się ze mną
To po prostu mnie rani
. Odbijam się od ścian
Nie, nie, nie, nie jestem twoją plastikową lalką
(Twoją plastikową lalką)
[Bridge]
Powiedz mi, kto cię ubrał? Gdzie kupiłeś ten kapelusz?
Dlaczego ona płacze? Jaka jest cena?
Kim jest ta dziewczyna, Malibu Gaga?
Wygląda bardzo smutno. Co to za saga? (Oh)
[Refren]
Nie baw się ze mną
To mnie po prostu boli
Odbijam się od ścian
Nie, nie, nie, nie jestem twoją plastikową lalką
(Twoją plastikową lalką)
Nie baw się ze mną
To mnie po prostu rani
. Odbijam się od ścian
Nie, nie, nie, nie jestem twoją plastikową lalką
(Twoją plastikową lalką)
[Outro]
Czy jestem EIEIEIEIEI
Pl-plastikiem? (Plastik)
Pl-plastik do-ooo-oll
Pl-plastik, technologiczny (Plastik)
Czy jestem EIEIEIEIEI (nie jestem twoją plastikową lalką)
Pl-plastik?
Pl-plastik do-ooo-oll
Pl-plastik, technologiczny (Ooh la la)
[Giriş]
Yoksa b-b-b-b-ben
Ben pl-plastik miyim?
Pl-plastik oyu-u-u-u-uncak
Pl-plastik, teknolojik
[Bölüm 1]
Beni aç ve beni kes
Bir çanta ve yeni ayakkabılarla geliyorum
Senin tipin miyim? Senin tipin miyim?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
Çok uzun süre pembe bir kutuda yaşadım
Ben üst raftayım, beni güçlendirdiler
Senin tipin miyim? Senin tipin miyim?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Arka-Nakarat]
Çünkü çok uzun zaman harcadım
Yapayalnız dans ediyorum
Aynı şarkıyla dans ediyorum
Ben gerçek bir çocuk için oyuncak değilim
(Ooh la la, ooh la la)
Eğer gerçek bir çocuksan
[Nakarat]
Benimle oynama
Bu sadece acıtıyor
Duvarlardan sekiyorum
Hayır, hayır, hayır, ben senin plastik bebeğin değilim
(Senin plastik bebeğin)
[Bölüm 2]
Sarı saçlarım ve kiraz dudaklarım var
Ben sanat harikasıyım, mikroçipliyim
Senin tipin miyim? Senin tipin miyim?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Arka-Nakarat]
Çünkü çok uzun zaman harcadım
Yapayalnız dans ediyorum
Aynı şarkıyla dans ediyorum
Ben gerçek bir çocuk için oyuncak değilim
(Ooh la la, ooh la la)
Eğer gerçek bir çocuksan
[Nakarat]
Benimle oynama
Bu sadece acıtıyor
Duvarlardan sekiyorum
Hayır, hayır, hayır, ben senin plastik bebeğin değilim (Ooh la la)
Benimle oynama
Bu sadece acıtıyor
Duvarlardan sekiyorum
Hayır, hayır, hayır, ben senin plastik bebeğin değilim
(Senin plastik bebeğin)
[Köprü]
Söyle bana, seni kim giydirdi? O şapkayı nereden aldın?
Neden ağlıyor? Fiyat etiketin ne?
O kız kim, Malibu Gaga?
Çok üzgün görünüyor, bu destan da ne? (Ah)
[Nakarat]
Benimle oynama
Bu sadece acıtıyor
Duvarlardan sekiyorum
Hayır, hayır, hayır, ben senin plastik bebeğin değilim
(Senin plastik bebeğin)
Benimle oynama
Bu sadece acıtıyor
Duvarlardan sekiyorum
Hayır, hayır, hayır, ben senin plastik bebeğin değilim
(Senin plastik bebeğin)
[Çıkış]
Pl-plastik? (Plastik)
Pl-plastik oyu-u-u-u-uncak
Pl-plastik, teknolojik
Yoksa b-b-b-b-ben (Senin plastik oyuncağın değilim)
Pl-plastik?
Pl-plastik oyu-u-u-u-uncak
Pl-plastik, teknolojik (Ooh la la)