FOI MAL
Francisco de Assis Chaves Jardim Filho, Glauco de Souza Borges, Otavio Cardoso Furtado, Pedro Calais
Me diz onde anda você
Aqui tem feito tanta falta
Me diz quando a gente vai se ver
Porque eu mal vejo a hora
Desde quando você foi
Felicidade também foi embora
Juro nunca mais quero te ver partir
E se não for tarde demais
Me ouça agora
Fui eu quem errei
Fui eu quem errei
Foi tudo culpa minha
Foi mal, foi mal
Foi mal, foi mal
Foi mal, foi mal
Foi tudo culpa minha
Foi mal, foi mal
Foi mal, foi mal
Foi mal, foi mal
Foi tudo culpa minha
Me diz onde anda você
Dis-moi où tu te trouves
Aqui tem feito tanta falta
Ici tu nous manques tellement
Me diz quando a gente vai se ver
Dis-moi quand on va se voir
Porque eu mal vejo a hora
Parce que j'ai hâte
Desde quando você foi
Depuis que tu es parti
Felicidade também foi embora
Le bonheur est aussi parti
Juro nunca mais quero te ver partir
Je jure que je ne veux plus jamais te voir partir
E se não for tarde demais
Et si ce n'est pas trop tard
Me ouça agora
Écoute-moi maintenant
Fui eu quem errei
C'est moi qui ai fait une erreur
Fui eu quem errei
C'est moi qui ai fait une erreur
Foi tudo culpa minha
C'est entièrement de ma faute
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi tudo culpa minha
C'est entièrement de ma faute
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi mal, foi mal
Désolé, désolé
Foi tudo culpa minha
C'est entièrement de ma faute
Me diz onde anda você
Tell me where you are
Aqui tem feito tanta falta
Here you have been greatly missed
Me diz quando a gente vai se ver
Tell me when we are going to see each other
Porque eu mal vejo a hora
Because I can hardly wait
Desde quando você foi
Since you left
Felicidade também foi embora
Happiness also left
Juro nunca mais quero te ver partir
I swear I never want to see you leave again
E se não for tarde demais
And if it's not too late
Me ouça agora
Listen to me now
Fui eu quem errei
It was me who was wrong
Fui eu quem errei
It was me who was wrong
Foi tudo culpa minha
It was all my fault
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi tudo culpa minha
It was all my fault
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi mal, foi mal
I'm sorry, I'm sorry
Foi tudo culpa minha
It was all my fault
Me diz onde anda você
Dime dónde andas
Aqui tem feito tanta falta
Aquí has hecho mucha falta
Me diz quando a gente vai se ver
Dime cuándo nos vamos a ver
Porque eu mal vejo a hora
Porque apenas puedo esperar
Desde quando você foi
Desde que te fuiste
Felicidade também foi embora
La felicidad también se fue
Juro nunca mais quero te ver partir
Juro que nunca más quiero verte partir
E se não for tarde demais
Y si no es demasiado tarde
Me ouça agora
Escúchame ahora
Fui eu quem errei
Fui yo quien se equivocó
Fui eu quem errei
Fui yo quien se equivocó
Foi tudo culpa minha
Todo fue mi culpa
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi tudo culpa minha
Todo fue mi culpa
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi mal, foi mal
Lo siento, lo siento
Foi tudo culpa minha
Todo fue mi culpa
Me diz onde anda você
Sag mir, wo du bist
Aqui tem feito tanta falta
Hier hast du so sehr gefehlt
Me diz quando a gente vai se ver
Sag mir, wann wir uns wiedersehen werden
Porque eu mal vejo a hora
Denn ich kann es kaum erwarten
Desde quando você foi
Seit du gegangen bist
Felicidade também foi embora
Das Glück ist auch gegangen
Juro nunca mais quero te ver partir
Ich schwöre, ich will dich nie wieder gehen sehen
E se não for tarde demais
Und wenn es nicht zu spät ist
Me ouça agora
Hör mir jetzt zu
Fui eu quem errei
Ich war es, der einen Fehler gemacht hat
Fui eu quem errei
Ich war es, der einen Fehler gemacht hat
Foi tudo culpa minha
Es war alles meine Schuld
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi tudo culpa minha
Es war alles meine Schuld
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi mal, foi mal
Es tut mir leid, es tut mir leid
Foi tudo culpa minha
Es war alles meine Schuld
Me diz onde anda você
Dimmi dove sei
Aqui tem feito tanta falta
Qui hai fatto tanta mancanza
Me diz quando a gente vai se ver
Dimmi quando ci vedremo
Porque eu mal vejo a hora
Perché non vedo l'ora
Desde quando você foi
Da quando sei andato via
Felicidade também foi embora
Anche la felicità è andata via
Juro nunca mais quero te ver partir
Giuro, non voglio più vederti partire
E se não for tarde demais
E se non è troppo tardi
Me ouça agora
Ascoltami ora
Fui eu quem errei
Sono stato io a sbagliare
Fui eu quem errei
Sono stato io a sbagliare
Foi tudo culpa minha
È stata tutta colpa mia
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi tudo culpa minha
È stata tutta colpa mia
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi mal, foi mal
Mi dispiace, mi dispiace
Foi tudo culpa minha
È stata tutta colpa mia