A&W

I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me, look at the length of my hair
My face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do
After years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about havin' someone to love me anymore
This is the experience of bein' an American whore

Called up one drunk, called up another
Forensic Files wasn't on
Watching Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask me why, why, why I'm like this
Maybe I'm just kinda like this
I don't know, maybe I'm just like this

I say I live in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Call him up, he comes over again
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' an American whore

I mean, look at my hair
Look at the length of it and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
I didn't ask for it
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this, so many other things you can't believe
Did you know a singer can still be
Lookin' like a side piece at thirty-three?
God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' an American whore

This is the experience of bein' an American whore
This is the experience of bein' an American whore

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mind
If you light it up, find me in the club
Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time

[Перевод песни Lana Del Rey — «​A&W»]

[Часть 1: Американская шлюха]

[Куплет 1]
Я не делала колесо с девяти лет
Я не видела свою мать долгое, долгое время
Ну типо, посмотри на меня, на рост моих волос, на моё лицо, на форму моего тела
Ты реально думаешь, что мне наплевать, чем я занимаюсь после того, как годами просто слушала о чём они говорят?

[Предприпев]
Я говорю, что живу в Розмиде, на самом деле я в Рамаде
Но это не так важно, не важно, не имеет никакого значения

[Припев]
Я зову его, ко мне в спальню
Закончили, мы ебёмся на одном из этажей отеля
Но это не значит, что я кого-то там люблю
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Куплет 2]
Позвала одного друга, затем другого
Не считая Медицинский детектив
Смотрю Дневник девочки-подростка
Интересно, что пошло не так
Я принцесса, я спорная личность
Спроси меня, почему я такая
Возможно я просто кажусь таковой
Я не знаю, может я и вправду такая

[Предприпев]
Я говорю, что живу в Розмиде, на самом деле я в Рамаде
Но это не так важно, не важно, не имеет никакого значения

[Припев]
Я зову его, он вновь идёт ко мне
Да, я знаю, что я выше на голову, но, о
Но это не значит, что я кого-то там люблю
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Куплет 3]
Ну типо, посмотри на мои волосы
На их рост и на форму моего тела
Если я тебе сказала, что была изнасилована
Ты думаешь, что кто-то подумал
Что я не просила об этом? Я не просила об этом
Не притворяйся, и так уже проебал мою историю
Я выше этого (М-м), так много вещей, во что ты не веришь
Знаешь ли ты, что артистка всё ещё
Может выглядеть второсортной в тридцать три года?
Бог — шарлатан, не оглядывайся, малыш
Стоит под душем, пока он мне звонит
Заходит через заднюю, чтобы поговорить со мной
Я невидимка, посмотри, как ты держишь меня
Я невидимка, я невидимка
Я теперь призрак, посмотри, как ты меня сейчас держишь

[Припев]
Это не значит, что я кого-то там люблю
Не, это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это не значит, что я кого-то там люблю
Не, это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Часть 2: Джимми]

[Интро]
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Ву-у

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня (О, мой Бог)
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Постприпев]
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Куплет]
Джимми, дёрни переключатель, малыш, зажигай (Ага)
Джимми, если выйдешь из дома, найди меня в клубе (Типо)
Джимми, дёрни переключатель, малыш, зажигай
Джимми, если выйдешь из дома, найди меня в клубе (Мол, найди)
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени
Но мне наплевать, малыш, я уже сошла с ума
Джимми, если я солгу, найди меня в клубе (Сознание, сознание)
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[भाग 1]

[छंद 1]
जब मैं नौ साल का था तब से मैंने कार्टव्हील नहीं किया है
मैंने लंबे समय से अपनी मां को नहीं देखा है
मेरा मतलब है, मुझे देखो
मेरे बालों की लंबाई और मेरे चेहरे, मेरे शरीर के आकार को देखो
क्या आपको सच में लगता है कि मुझे लानत है
मैं क्या करता हूँ बरसों बाद उन्हें सिर्फ बातें करते हुए सुनने के बाद?

[पूर्व कोरस]
मैं कहता हूँ कि मैं रोज़मेड में रहता हूँ, वास्तव में, मैं रमादा में हूँ
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, वास्तव में, वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता

[सहगान]
उसे बुलाओ, "मेरे शयनकक्ष में आओ"
समाप्त हो गया, हम होटल के फर्श पर चुदाई करते हैं
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[श्लोक 2]
एक को शराब के नशे में बुलाया, दूसरे को फोन किया
फोरेंसिक फाइलें चालू नहीं थीं
एक लड़की की किशोर डायरी देखना
आश्चर्य है कि क्या गलत हुआ
मैं एक राजकुमारी हूँ, मैं विभाजनकारी हूँ
मुझसे पूछो क्यों, क्यों, मैं ऐसा क्यों हूँ
शायद मैं कुछ ऐसा ही हूँ
मुझे नहीं पता, शायद मैं ऐसा ही हूं

[पूर्व कोरस]
मैं कहता हूँ कि मैं रोज़मेड में रहता हूँ, वास्तव में, मैं रमादा में हूँ
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, वास्तव में, वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता

[सहगान]
उसे बुलाओ, वह फिर से आता है
हाँ, मुझे पता है कि मैं अपने सिर के ऊपर हूँ लेकिन, ओह
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[श्लोक 3]
मेरा मतलब है मेरे बालों को देखो
इसकी लंबाई और मेरे शरीर के आकार को देखो
अगर मैंने तुमसे कहा कि मेरे साथ बलात्कार हुआ है
क्या आपको सच में लगता है कि कोई सोचेगा
मैंने नहीं माँगा? मैंने इसके लिए नहीं कहा
मैं गवाही नहीं दूंगा, मैंने अपनी कहानी पहले ही गड़बड़ कर दी है
इसके ऊपर (मिमी), ऐसी और भी बहुत सी बातें जिन पर आप विश्वास नहीं कर सकते
क्या आप जानते हैं कि एक गायक अब भी हो सकता है
तैंतीस पर एक साइडपीस की तरह लग रहे हो?
भगवान एक झोलाछाप है, पीछे मुड़कर मत देखो, बेब
जब वह मुझे बुलाता है तो शॉवर लगा देता है
मुझसे बात करने के लिए पिछले दरवाजे से निकल जाता है
मैं अदृश्य हूँ, देखो तुम मुझे कैसे पकड़ते हो
मैं अदृश्य हूँ, मैं अदृश्य हूँ
मैं अब एक भूत हूँ, देखो अब तुम मुझे कैसे पकड़ते हो

[सहगान]
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है (ओह, ठीक है)
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[भाग द्वितीय]

[परिचय]
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
वू

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ (हे भगवान)
मुझे प्यार करो अगर तुम प्यार करते हो या नहीं, तुम मेरी रोशनी हो सकते हो
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[पोस्ट-कोरस]
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से चुदाई कर रहे हो

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ
मुझे प्यार करो अगर तुम रहते हो और प्यार करते हो, तो तुम मेरी रोशनी हो सकते हो (मिमी)
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[श्लोक]
जिमी, आपको इसे स्विच अप करना चाहिए, बेबी, इसे लाइट अप करें (हाँ)
जिमी, अगर तुम घर छोड़ दो, मुझे क्लब में ढूंढो (जैसे)
जिमी, अगर आप इसे चालू करते हैं, तो आपको इसे रोशन करना चाहिए
जिमी, अगर तुम घर छोड़ दो, मुझे क्लब में ढूंढो (जैसे, सर्फ ऊपर)
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से चुदाई कर रहे हो
लेकिन मुझे परवाह नहीं है, बेबी, मैं पहले ही अपना दिमाग खो चुका हूं
जिमी, अगर मैं इसे झूठ बोलता हूं, तो मुझे क्लब में ढूंढो (मन, मन)
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से रहे हो

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ
मुझे प्यार करो अगर तुम प्यार करते हो या नहीं, तुम मेरी रोशनी हो सकते हो
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - A&W" (Ελληνική μετάφραση)]

[Μέρος Ι]

[Στίχος 1]
Δεν έχω κάνει καρότσι από τα εννιά μου
Δεν έχω δει τη μητέρα μου εδώ και πολύ καιρό
Δηλαδή, κοίτα με, κοίτα το μήκος των μαλλιών μου, το πρόσωπό μου, το σχήμα του σώματός μου
Πραγματικά πιστεύεις ότι με ενοχλεί που τους ακούω να μιλάνε για 'μένα τόσα χρόνια;

[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου
Καταλήξαμε να γαμιόμαστε στο πάτωμα ενός ξενοδοχείου
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 2]
Καλώ έναν μεθυσμένο, μετά έναν άλλον
Το Forensic Files δεν έπαιζε
Παρακολουθώντας το Teenage Diary of a Girl
Αναρωτιέμαι τι πήγε στραβά
Είμαι πριγκίπισσα, διχάζω
Ρώτα με γιατί, γιατί, γιατί είμαι έτσι
Ίσως μου αρέσει κάπως αυτό
Δεν ξέρω, ίσως είμαι απλά έτσι

[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έρχεται ξανά
Ναι, ξέρω ότι είμαι πάνω από το κεφάλι μου, αλλά, ω
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 3]
Δηλαδή, κοίτα τα μαλλιά μου
Κοιτάξτε το μήκος που έχουν, το σχήμα του σώματός μου
Αν σου έλεγα ότι έχω βιαστεί
Αλήθεια πιστεύεις ότι κάποιος θα πίστευε ότι δεν το ζήτησα;
Δεν το ζήτησα
Καταθέτω, έχω ήδη γαμήσει την ιστορία μου
Πάνω από αυτό, μμ
Και είναι και τόσα άλλα πράγματα που δεν μπορείς να πιστέψεις
Γνωρίζατε ότι μια τραγουδίστρια μπορεί ακόμα να είναι σαν ένα απόκομμα
Στα τριάντα τρία της;
Ο Θεός είναι τσαρλατάνος, μη με κοιτάς
Βάζει το ντους ενώ με καλεί
Μου φαίνεται κακή στιγμή για να μου μιλήσεις
Είμαι αόρατη, κοίτα πώς με κρατάς
Είμαι αόρατη, είμαι αόρατη
Τώρα είμαι φάντασμα, κοίτα πώς με κρατάς τώρα

[Χορωδία]
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει (Ω, εντάξει)
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Μέρος ΙΙ]

[Εισαγωγή]
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, πάρε με ψηλά (Ω, Θεέ μου)
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου (Μμ)
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Στίχος]
Τζίμι, πρέπει να το ανάψεις, μωρό μου, να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Like)
Τζίμι, αν το ανάψεις, θα πρέπει να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Γεια σου)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Αλλά δεν με νοιάζει μωρό μου, έχω ήδη χάσει τα μυαλά μου
Τζίμυ, αν σου πω ψέματα, βρες με στο κλαμπ (Μυαλό, μυαλό)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Kısım I]

[Bölüm 1]
Dokuz yaşımdan beri parende atmadım
Annemi çok uzun süredir görmedim, uzun süredir
Diyorum ki, bana bir bak
Saçımın uzunluğuna, ve yüzüme, vücudumun şekline bak
Yıllarca onların konuşmalarını duyduktan sonra
Gerçekten yaptıklarımın umurumda olduğunu mu sanıyorsun?

[Ön-Nakarat]
Rosemad'de yaşadığımı söylüyorum, aslında, Ramadalardayım
Gerçekten fark etmiyor, gerçekten, gerçekten etmiyor

[Nakarat]
Onu arıyorum, "Odama gel"
Kendimizi otel zemininde sikişirken buluyoruz
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Bölüm 2]
Birini sarhoş çağırdım, sonra diğerini
Forensic Files oynamıyordu
Teenage Diary of a Girl'ü izliyorum
Neyin yanlış gittiğini sorguluyordum
Ben bir prensesim, bölücüyüm
Sor bana neden, neden, neden böyleyim
Belki sadece biraz böyleyim
Bilmiyorum, belki sadece böyleyim

[Ön-Nakarat]
Rosemad'de yaşadığımı söylüyorum, aslında, Ramadalardayım
Gerçekten fark etmiyor, gerçekten, gerçekten etmiyor

[Nakarat]
Onu arıyorum, yeniden geliyor
Biliyorum anlaşılması zor birisiyim ama, oh
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Bölüm 3]
Diyorum ki, saçıma bir bak
Uzunluğuna bir bak ve vücudumun şekline
Sana tecavüz edildiğimi söylesem
Bunu benim istemediği düşünecek birileri çıkar mı?
Bunu ben istemedim
Tanıklık etmeyeceğim, çoktan hikayemi berbat ettim
Bunun üstüne (Mm), inanamayacağın çok daha fazla şey
Biliyor muydun
Bir şarkıcının otuz üçünde bile bir metres gibi gözükebileceğini?
Tanrı bir şarlatan, geriye bakma, bebeğim
Beni ararken duşa giriyor
Benime konuşabilmek için arka kapıdan sıvışıyor
Görünmezim, beni nasıl tuttuğuna bak
Görünmezim, görünmezim
Artık bir hayaletim, beni şimdi nasıl tuttuğuna bak

[Nakarat]
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil (Oh, tamam)
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Kısım II]

[Giriş]
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Woo

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Arka Nakarat]
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Bölüm]
Jimmy, değişmelisin, bebeğim, yak
Jimmy, eğer evden çıkarsan, beni kulüpte bul
Jimmy, eğer değişirsen, yakmalısın
Jimmy, eğer evden çıkarsan, beni kulüpte bul
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim
Ama umurumda değil, bebeğim, ben çoktan aklımı kaybettim
Jimmy, eğer buluşmaya gelmezsem, beni kulüpte bul
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Lyrics za "Lana Del Rey - A&W (Swahili Translation)"]

[Sehemu ya I: Kahaba wa Marekani]

[Verse 1]
Sijafanya gari la kubebea mizigo tangu nikiwa na miaka tisa
Sijamwona mama yangu kwa muda mrefu sana
Namaanisha, niangalie, tazama urefu wa nywele zangu, uso wangu, umbo la mwili wangu
Je, wafikiri mimi ninajifikiri mimi mwenye ninacho kifanya baada ya miaka ya kuwasikia tu kuzungumza?

[Pre-Chorus]
Ninasema ninaishi Rosemead, kweli, niko katika Ramada
Haijalishi, haijalishi, haijalishi

[Chorus]
Mwite, ingia chumbani kwangu
Ikaisha tulifuck kwenye sakafu ya hoteli
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Verse 2]
Alimwita mmoja kutoka kwa mwingine
Forensic Files haikuwa
Kuitazam Teenage Diary of a Girl
Nakushangaa ni nini kilienda vibaya
Mimi ni binti mfalme, nina mgawanyiko
Niulize mimi kwa nini niko hivi
Labda mimi ni kama hivi
Sijui, labda niko hivi

[Pre-Chorus]
Ninasema ninaishi Rosemead, kweli, niko katika Ramada
Haijalishi, haijalishi, haijalishi

[Chorus]
Mwite, ingia chumbani kwangu
Ikaisha tulifuck kwenye sakafu ya hoteli
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Verse 3]
Namaanisha, angalia nywelе zangu
Angalia urefu wake hapo na umbo la mwili wangu
Ikiwa nilikuambia kuwa nilibakwa
Unafikiri kweli kwamba kuna mtu yеyote angefikiri kwamba sikujitakia hayo, sikujitakia hayo
Sijatoa ushahidi, na tayari nimemaliza hadithi yangu
Juu ya hii (Mm), mambo mengine mengi huwezi ukaamini
Je, unajua mwimbaji bado anaweza kuonekana kama mpango wa kando akiwa umri wa thelathini na tatu?
Mungu ni charlatan, usiniangalie
Anafungulia maji ja shower huku ananiita
Inaonekana kama wakati mbaya kuzungumza nami
Sionekani, angalia jinsi unavyonishikilia
Mimi sionekani, sionekani
Mimi ni mzimu sasa, angalia jinsi unavyonishikilia sasa

[Chorus]
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena (Oh, sawa)
Apana, huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Apana, huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Sehemu ya II: Jimmy]

[Intro]
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipandishe juu (Oh, Mungu wangu)
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipe juu
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu (Mm)
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Verse]
Jimmy, unapaswa kuibadilisha, baby, iwashe
Jimmy, ukitoka nyumbani, nipate kwenye klabu (Kama)
Jimmy, ukiibadilisha, unapaswa kuiwasha
Jimmy, ukitoka nyumbani, nipate kwenye klabu (Hey)
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"
Lakini sijali, baby, tayari nimepoteza akili
Jimmy, ikiwa nitadanganya, nipate kwenye kilabu (Akili, akili)
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipandishe juu
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Частина 1]

[Куплет 1]
Я не робила колесо років з дев'яти
Я не бачила свою матір дуже, дуже давно
Просто подивись на мене
Подивись на довжину мого волосся, на моє обличчя, на форму мого тіла
Ти справді думаєш, що мені не байдуже
Що робити після того, як я роками лише і слухала їхні балачки?

[Передприспів]
Кажу, що живу у Роузміді, коли насправді я у Рамада
Це справді не має ніякого значення, не має ніякого, ніякого значення

[Приспів]
Телефоную йому: "Приїзди до мене, у спальню"
Зрештою ми потрахалися на підлозі у готелі
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Це досвід життя американської хвойди

[Куплет 2]
П'яною набрала одному, набрала іншому
"Медичний детектив" тоді не показували
Дивлюся "Щоденник дівчинки-підлітка"
Дивуюся, що ж пішло не так
Я - принцеса, я сію розбрат
Спитай чому, чому, чому я така
Може, я просто ось така
Не знаю, може, така уже я

[Передприспів]
Кажу, що живу у Роузміді, коли насправді я у Рамада
Це справді не має ніякого значення, не має ніякого, ніякого значення

[Приспів]
Телефоную йому, він знов приїздить
Так, я знаю, що усе це понад мої сили, але, ох
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Ні, це досвід життя американської хвойди

[Куплет 3]
Просто подивись на моє волосся
Подивись на його довжину та на форму мого тіла
Невже ти дійсно думаєш, що якби я сказала
Що мене зґвалтували, то хоча б хтось подумав би
Що я про це не просила? Я про це не просила
Я не свідчитиму, я уже і так проїбалася зі своєю історією
На додачу до цього (Ммм), є так багато інших речей, у які ти б ніколи не повірив
Ти знав, що співачка усе ще може
Виглядати як коханка й у тридцять три?
Бог - шарлатан, не озирайся, милий
Вмикає душ, поки телефонує мені
Непомітно йде через задній вихід, аби поговорити зі мною
Я невидима, поглянь, як ти мене обіймаєш
Я невидима, я невидима
Тепер я примара, поглянь, як ти мене обіймаєш

[Приспів]
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав (О, гаразд)
Ні, це досвід життя американської хвойди
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Ні, це досвід життя американської хвойди

[Частина 2]

[Інтро]
Це досвід життя американської хвойди
Це досвід життя американської хвойди
Це досвід життя американської хвойди
Ууу

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Боже мій)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Постприспів]
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Ммм)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Куплет]
Джиммі, тобі слід змінити своє життя, крихітко, запали (Угу)
Джиммі, як вийдеш із дому - знайди мене у клубі (Типу)
Джиммі, як зміниш своє життя, крихітко, тобі слід запалити
Джиммі, як вийдеш із дому - знайди мене у клубі (Типу, час настав)
Твоя мама телефонувала, і я їй сказала, що ти знатно проїбався
Та мені байдуже, крихітко, я уже утратила глузд
Джиммі, якщо я приховаю щось від тебе - знайди мене у клубі (Глузд, глузд)
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Ммм)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався