Blue Jeans [Gesaffelstein Remix]
Emile Haynie, Elizabeth Woolridge Grant, Daniel Law Heath
Blue jeans, white shirt
Walked into the room, you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
I will love you 'til the end of time
Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like "no please, stay here"
We don't need no money, we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
Caught up in the game, that was the last I heard
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
'Cause I'ma ride or die
Whether you fail or fly
Well, shit, at least you tried
But when you walked out that door, a piece of me died
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away, stole you out of my life
You just need to remember
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
Blue jeans, white shirt
Jeans bleus, chemise blanche
Walked into the room, you know you made my eyes burn
Tu es entré dans la pièce, tu sais que tu as fait brûler mes yeux
It was like James Dean, for sure
C'était comme James Dean, c'est sûr
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Tu es si frais à en mourir et malade comme un cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Tu étais un peu punk rock, j'ai grandi avec le hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
Mais tu me vas mieux que mon pull préféré, et je sais
That love is mean and love hurts
Que l'amour est méchant et que l'amour fait mal
But I still remember that day we met in December, oh baby
Mais je me souviens encore de ce jour où nous nous sommes rencontrés en décembre, oh bébé
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
I would wait a million years
J'attendrais un million d'années
Promise you'll remember that you're mine
Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi
Baby can you see through the tears?
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes?
Love you more
Je t'aime plus
Than those bitches before
Que ces salopes d'avant
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
Dis que tu te souviendras, dis que tu te souviendras, bébé ooh
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Big dreams, gangsta
Grands rêves, gangster
Said you had to leave to start your life over
Tu as dit que tu devais partir pour recommencer ta vie
I was like "no please, stay here"
J'étais comme "non s'il te plaît, reste ici"
We don't need no money, we can make it all work
Nous n'avons pas besoin d'argent, nous pouvons tout faire fonctionner
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
Mais il est parti le dimanche, a dit qu'il rentrerait le lundi
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Je suis restée éveillée, en attente, en anticipation et en marchant de long en large mais il était
Chasing paper
En train de courir après l'argent
Caught up in the game, that was the last I heard
Pris dans le jeu, c'était la dernière fois que j'en ai entendu parler
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
I would wait a million years
J'attendrais un million d'années
Promise you'll remember that you're mine
Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi
Baby can you see through the tears?
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes?
Love you more
Je t'aime plus
Than those bitches before
Que ces salopes d'avant
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Dis que tu te souviendras, dis que tu te souviendras, oh bébé ooh
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
You went out every night
Tu sortais tous les soirs
And baby that's alright
Et bébé, c'est bien
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Je t'ai dit que peu importe ce que tu faisais, je serais à tes côtés
'Cause I'ma ride or die
Parce que je suis une ride ou meurs
Whether you fail or fly
Que tu échoues ou que tu voles
Well, shit, at least you tried
Eh bien, merde, au moins tu as essayé
But when you walked out that door, a piece of me died
Mais quand tu es sorti par cette porte, une partie de moi est morte
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Je t'ai dit que je voulais plus, ce n'est pas ce que j'avais en tête
Just want it like before
Je le veux comme avant
We were dancin' all night
Nous dansions toute la nuit
Then they took you away, stole you out of my life
Puis ils t'ont emmené, t'ont volé de ma vie
You just need to remember
Tu as juste besoin de te souvenir
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
I would wait a million years
J'attendrais un million d'années
Promise you'll remember that you're mine
Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi
Baby can you see through the tears?
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes?
Love you more
Je t'aime plus
Than those bitches before
Que ces salopes d'avant
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Dis que tu te souviendras, dis que tu te souviendras, oh bébé ooh
I will love you 'til the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Blue jeans, white shirt
Calça jeans azul, camisa branca
Walked into the room, you know you made my eyes burn
Entrou na sala, você sabe que fez meus olhos queimarem
It was like James Dean, for sure
Foi como James Dean, com certeza
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Você é tão fresco até a morte e doente como um câncer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Você era meio punk rock, eu cresci no hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
Mas você me encaixa melhor do que meu suéter favorito, e eu sei
That love is mean and love hurts
Que o amor é cruel e o amor machuca
But I still remember that day we met in December, oh baby
Mas eu ainda me lembro daquele dia que nos conhecemos em dezembro, oh baby
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
I would wait a million years
Eu esperaria um milhão de anos
Promise you'll remember that you're mine
Prometa que você vai lembrar que você é meu
Baby can you see through the tears?
Baby, você consegue ver através das lágrimas?
Love you more
Amo você mais
Than those bitches before
Do que aquelas vadias antes
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
Diga que você vai lembrar, diga que vai lembrar, baby ooh
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
Big dreams, gangsta
Grandes sonhos, gangster
Said you had to leave to start your life over
Disse que tinha que partir para começar sua vida de novo
I was like "no please, stay here"
Eu era como "não, por favor, fique aqui"
We don't need no money, we can make it all work
Não precisamos de dinheiro, podemos fazer tudo funcionar
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
Mas ele saiu no domingo, disse que voltaria na segunda
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Fiquei acordada esperando, antecipando e andando de um lado para o outro, mas ele estava
Chasing paper
Correndo atrás do dinheiro
Caught up in the game, that was the last I heard
Preso no jogo, foi a última vez que ouvi falar dele
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
I would wait a million years
Eu esperaria um milhão de anos
Promise you'll remember that you're mine
Prometa que você vai lembrar que você é meu
Baby can you see through the tears?
Baby, você consegue ver através das lágrimas?
Love you more
Amo você mais
Than those bitches before
Do que aquelas vadias antes
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Diga que você vai lembrar, diga que você vai lembrar, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
You went out every night
Você saía todas as noites
And baby that's alright
E baby, tudo bem
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Eu te disse que não importa o que você fizesse, eu estaria ao seu lado
'Cause I'ma ride or die
Porque eu sou uma parceira para todas as horas
Whether you fail or fly
Seja você um fracasso ou um sucesso
Well, shit, at least you tried
Bem, merda, pelo menos você tentou
But when you walked out that door, a piece of me died
Mas quando você saiu pela porta, uma parte de mim morreu
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Te disse que queria mais, não era isso que eu tinha em mente
Just want it like before
Só quero como antes
We were dancin' all night
Estávamos dançando a noite toda
Then they took you away, stole you out of my life
Então eles te levaram embora, roubaram você da minha vida
You just need to remember
Você só precisa se lembrar
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
I would wait a million years
Eu esperaria um milhão de anos
Promise you'll remember that you're mine
Prometa que você vai lembrar que você é meu
Baby can you see through the tears?
Baby, você consegue ver através das lágrimas?
Love you more
Amo você mais
Than those bitches before
Do que aquelas vadias antes
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Diga que você vai lembrar, diga que você vai lembrar, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
Eu vou te amar até o fim dos tempos
Blue jeans, white shirt
Vaqueros azules, camisa blanca
Walked into the room, you know you made my eyes burn
Entraste en la habitación, sabes que hiciste arder mis ojos
It was like James Dean, for sure
Era como James Dean, seguro
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Estás tan fresco hasta la muerte y enfermo como el cáncer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Eras algo punk rock, yo crecí con el hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
Pero me quedas mejor que mi suéter favorito, y lo sé
That love is mean and love hurts
Que el amor es cruel y el amor duele
But I still remember that day we met in December, oh baby
Pero aún recuerdo ese día que nos conocimos en diciembre, oh bebé
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
I would wait a million years
Esperaría un millón de años
Promise you'll remember that you're mine
Promete que recordarás que eres mío
Baby can you see through the tears?
Bebé, ¿puedes ver a través de las lágrimas?
Love you more
Te amo más
Than those bitches before
Que esas perras antes
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
Di que recordarás, di que recordarás, bebé ooh
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
Big dreams, gangsta
Grandes sueños, gánster
Said you had to leave to start your life over
Dijiste que tenías que irte para empezar tu vida de nuevo
I was like "no please, stay here"
Yo estaba como "no por favor, quédate aquí"
We don't need no money, we can make it all work
No necesitamos dinero, podemos hacer que todo funcione
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
Pero se fue el domingo, dijo que volvería el lunes
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Me quedé despierta esperando, anticipando y paseando, pero él estaba
Chasing paper
Persiguiendo papel
Caught up in the game, that was the last I heard
Atrapado en el juego, eso fue lo último que supe
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
I would wait a million years
Esperaría un millón de años
Promise you'll remember that you're mine
Promete que recordarás que eres mío
Baby can you see through the tears?
Bebé, ¿puedes ver a través de las lágrimas?
Love you more
Te amo más
Than those bitches before
Que esas perras antes
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Di que recordarás, di que recordarás, oh bebé ooh
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
You went out every night
Salías todas las noches
And baby that's alright
Y bebé, eso está bien
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Te dije que no importa lo que hicieras, estaría a tu lado
'Cause I'ma ride or die
Porque soy una monta o muere
Whether you fail or fly
Ya sea que falles o vueles
Well, shit, at least you tried
Bueno, mierda, al menos lo intentaste
But when you walked out that door, a piece of me died
Pero cuando saliste por esa puerta, una parte de mí murió
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Te dije que quería más, eso no es lo que tenía en mente
Just want it like before
Solo lo quiero como antes
We were dancin' all night
Estábamos bailando toda la noche
Then they took you away, stole you out of my life
Luego te llevaron, te robaron de mi vida
You just need to remember
Solo necesitas recordar
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
I would wait a million years
Esperaría un millón de años
Promise you'll remember that you're mine
Promete que recordarás que eres mío
Baby can you see through the tears?
Bebé, ¿puedes ver a través de las lágrimas?
Love you more
Te amo más
Than those bitches before
Que esas perras antes
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Di que recordarás, di que recordarás, oh bebé ooh
I will love you 'til the end of time
Te amaré hasta el fin de los tiempos
Blue jeans, white shirt
Blaue Jeans, weißes Hemd
Walked into the room, you know you made my eyes burn
Du bist in den Raum gekommen, du weißt, du hast meine Augen brennen lassen
It was like James Dean, for sure
Es war wie James Dean, ganz sicher
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Du bist so frisch bis zum Tod und krank wie Krebs
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Du warst irgendwie Punkrock, ich bin mit Hip Hop aufgewachsen
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
Aber du passt besser zu mir als mein Lieblingspullover, und ich weiß
That love is mean and love hurts
Dass Liebe gemein ist und Liebe weh tut
But I still remember that day we met in December, oh baby
Aber ich erinnere mich immer noch an den Tag, an dem wir uns im Dezember trafen, oh Baby
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
I would wait a million years
Ich würde eine Million Jahre warten
Promise you'll remember that you're mine
Versprich, dass du dich daran erinnerst, dass du mein bist
Baby can you see through the tears?
Baby, kannst du durch die Tränen sehen?
Love you more
Ich liebe dich mehr
Than those bitches before
Als die Schlampen davor
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
Sag, du wirst dich erinnern, sag, du wirst dich erinnern, Baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
Big dreams, gangsta
Große Träume, Gangster
Said you had to leave to start your life over
Du sagtest, du müsstest gehen, um dein Leben neu zu beginnen
I was like "no please, stay here"
Ich war wie „nein bitte, bleib hier“
We don't need no money, we can make it all work
Wir brauchen kein Geld, wir können alles schaffen
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
Aber er ging am Sonntag, sagte, er würde am Montag nach Hause kommen
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Ich blieb auf und wartete, erwartete und lief auf und ab, aber er war
Chasing paper
Auf der Jagd nach Geld
Caught up in the game, that was the last I heard
Gefangen im Spiel, das war das letzte, was ich hörte
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
I would wait a million years
Ich würde eine Million Jahre warten
Promise you'll remember that you're mine
Versprich, dass du dich daran erinnerst, dass du mein bist
Baby can you see through the tears?
Baby, kannst du durch die Tränen sehen?
Love you more
Ich liebe dich mehr
Than those bitches before
Als die Schlampen davor
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Sag, du wirst dich erinnern, sag, du wirst dich erinnern, oh Baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
You went out every night
Du bist jede Nacht ausgegangen
And baby that's alright
Und Baby, das ist in Ordnung
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Ich habe dir gesagt, dass ich, egal was du tust, an deiner Seite sein werde
'Cause I'ma ride or die
Denn ich bin eine Mitfahrerin oder sterbe
Whether you fail or fly
Ob du versagst oder fliegst
Well, shit, at least you tried
Nun, Scheiße, zumindest hast du es versucht
But when you walked out that door, a piece of me died
Aber als du durch diese Tür gingst, starb ein Teil von mir
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Ich habe dir gesagt, ich wollte mehr, das hatte ich nicht im Sinn
Just want it like before
Ich will es nur wie vorher
We were dancin' all night
Wir haben die ganze Nacht getanzt
Then they took you away, stole you out of my life
Dann haben sie dich weggenommen, dich aus meinem Leben gestohlen
You just need to remember
Du musst dich nur erinnern
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
I would wait a million years
Ich würde eine Million Jahre warten
Promise you'll remember that you're mine
Versprich, dass du dich daran erinnerst, dass du mein bist
Baby can you see through the tears?
Baby, kannst du durch die Tränen sehen?
Love you more
Ich liebe dich mehr
Than those bitches before
Als die Schlampen davor
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Sag, du wirst dich erinnern, sag, du wirst dich erinnern, oh Baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ich werde dich bis ans Ende der Zeit lieben
Blue jeans, white shirt
Jeans blu, camicia bianca
Walked into the room, you know you made my eyes burn
Entrato nella stanza, sai che mi hai fatto bruciare gli occhi
It was like James Dean, for sure
Era come James Dean, di sicuro
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Sei così fresco da morire e malato come un cancro
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Eri un po' punk rock, io sono cresciuto con l'hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
Ma mi stai meglio del mio maglione preferito, e lo so
That love is mean and love hurts
Che l'amore è cattivo e l'amore fa male
But I still remember that day we met in December, oh baby
Ma ricordo ancora quel giorno che ci siamo incontrati a dicembre, oh baby
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi
I would wait a million years
Aspetterei un milione di anni
Promise you'll remember that you're mine
Prometti che ricorderai che sei mio
Baby can you see through the tears?
Baby riesci a vedere attraverso le lacrime?
Love you more
Ti amo di più
Than those bitches before
Di quelle puttane prima
Say you'll remember say you'll remember, baby ooh
Dì che ti ricorderai, dì che ti ricorderai, baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Big dreams, gangsta
Grandi sogni, gangsta
Said you had to leave to start your life over
Hai detto che dovevi andartene per ricominciare la tua vita
I was like "no please, stay here"
Ero tipo "no per favore, resta qui"
We don't need no money, we can make it all work
Non abbiamo bisogno di soldi, possiamo farcela
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
Ma lui è partito di domenica, ha detto che sarebbe tornato lunedì
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Sono rimasta sveglia ad aspettare, anticipando e camminando avanti e indietro ma lui era
Chasing paper
Inseguendo il denaro
Caught up in the game, that was the last I heard
Preso nel gioco, quella è stata l'ultima volta che l'ho sentito
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi
I would wait a million years
Aspetterei un milione di anni
Promise you'll remember that you're mine
Prometti che ricorderai che sei mio
Baby can you see through the tears?
Baby riesci a vedere attraverso le lacrime?
Love you more
Ti amo di più
Than those bitches before
Di quelle puttane prima
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Dì che ti ricorderai, dì che ti ricorderai, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi
You went out every night
Uscivi tutte le sere
And baby that's alright
E baby va bene
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Ti ho detto che non importa cosa avresti fatto, sarei stata al tuo fianco
'Cause I'ma ride or die
Perché sono una che non molla
Whether you fail or fly
Che tu fallisca o voli
Well, shit, at least you tried
Beh, merda, almeno ci hai provato
But when you walked out that door, a piece of me died
Ma quando sei uscito da quella porta, una parte di me è morta
Told you I wanted more, that's not what I had in mind
Ti ho detto che volevo di più, non è quello che avevo in mente
Just want it like before
Lo voglio come prima
We were dancin' all night
Stavamo ballando tutta la notte
Then they took you away, stole you out of my life
Poi ti hanno portato via, ti hanno rubato dalla mia vita
You just need to remember
Devi solo ricordare
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi
I would wait a million years
Aspetterei un milione di anni
Promise you'll remember that you're mine
Prometti che ricorderai che sei mio
Baby can you see through the tears?
Baby riesci a vedere attraverso le lacrime?
Love you more
Ti amo di più
Than those bitches before
Di quelle puttane prima
Say you'll remember say you'll remember, oh baby ooh
Dì che ti ricorderai, dì che ti ricorderai, oh baby ooh
I will love you 'til the end of time
Ti amerò fino alla fine dei tempi