Body Electric
Elizabeth Grant, Richard W. Jr. Nowels
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Jesus is my bestest friend
We don't need nobody, 'cause we got each other
Or at least I pretend
We get down every Friday night
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Mary prays the rosary for my broken mind
I said, "Don't worry 'bout it"
I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
I sing that body electric
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby, suicide's her father
Opulence is the end
We get down every Friday night
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Mary prays the rosary for my broken mind
I said, "Don't worry 'bout it"
I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
I sing that body electric
My clothes still smell like you
And all the photographs say you're still young
I pretend I'm not hurt
And go about the world like I'm havin' fun
We get crazy every Friday night
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry, feelin' alright
Mary swayin' softly, to her heart's delight
I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
I sing that body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis est mon papa, Marilyn est ma mère
Jesus is my bestest friend
Jésus est mon meilleur ami
We don't need nobody, 'cause we got each other
On n'a besoin de personne, car on a l'un l'autre
Or at least I pretend
Ou du moins je fais semblant
We get down every Friday night
On s'éclate tous les vendredis soirs
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
On danse et on se déhanche sous la lueur pâle de la lune
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Au Grand Ole Opry, on se sent bien
Mary prays the rosary for my broken mind
Marie prie le chapelet pour mon esprit brisé
I said, "Don't worry 'bout it"
J'ai dit, "Ne t'inquiète pas"
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
I'm on fire
Je suis en feu
I sing that body electric
Je chante ce corps électrique
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman est mon papa, Monico est ma mère
Diamonds are my bestest friend
Les diamants sont mes meilleurs amis
Heaven is my baby, suicide's her father
Le paradis est mon bébé, le suicide est son père
Opulence is the end
L'opulence est la fin
We get down every Friday night
On s'éclate tous les vendredis soirs
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
On danse et on se déhanche sous la lueur pâle de la lune
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Au Grand Ole Opry, on se sent bien
Mary prays the rosary for my broken mind
Marie prie le chapelet pour mon esprit brisé
I said, "Don't worry 'bout it"
J'ai dit, "Ne t'inquiète pas"
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
I'm on fire
Je suis en feu
I sing that body electric
Je chante ce corps électrique
My clothes still smell like you
Mes vêtements sentent encore ton parfum
And all the photographs say you're still young
Et toutes les photos disent que tu es toujours jeune
I pretend I'm not hurt
Je fais semblant de ne pas être blessé
And go about the world like I'm havin' fun
Et je vais dans le monde comme si je m'amusais
We get crazy every Friday night
On devient fous tous les vendredis soirs
Drop it like it's hot in the pale moonlight
On lâche tout sous la lueur pâle de la lune
Grand Ole Opry, feelin' alright
Au Grand Ole Opry, on se sent bien
Mary swayin' softly, to her heart's delight
Marie se balance doucement, à la joie de son cœur
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
I sing the body electric
Je chante le corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
Sing that body electric
Chante ce corps électrique
I'm on fire
Je suis en feu
I sing that body electric
Je chante ce corps électrique
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
I sing the body electric, baby
Je chante le corps électrique, bébé
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis é o meu papai, Marilyn é minha mãe
Jesus is my bestest friend
Jesus é meu melhor amigo
We don't need nobody, 'cause we got each other
Nós não precisamos de ninguém, porque temos um ao outro
Or at least I pretend
Ou pelo menos eu finjo
We get down every Friday night
Nós nos divertimos toda sexta à noite
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Dançando e ralando sob a luz pálida do luar
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, nós estamos nos sentido bem
Mary prays the rosary for my broken mind
Maria reza o rosário pela minha mente quebrada
I said, "Don't worry 'bout it"
Eu disse, 'não se preocupa com isso'
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
I'm on fire
Eu estou pegando fogo
I sing that body electric
Eu celebro aquele corpo eletrificado
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman é meu papai, Monico é minha mãe
Diamonds are my bestest friend
O diamantes são meus melhores amigos
Heaven is my baby, suicide's her father
O Céu é o meu amorzinho, o suicídio é o pai dela
Opulence is the end
Opulência é o fim
We get down every Friday night
Nós nos divertimos toda sexta à noite
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Dançando e ralando sob a luz pálida do luar
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, nós estamos nos sentido bem
Mary prays the rosary for my broken mind
Maria reza o rosário pela minha mente quebrada
I said, "Don't worry 'bout it"
Eu disse, 'não se preocupa com isso'
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
I'm on fire
Eu estou pegando fogo
I sing that body electric
Eu celebro aquele corpo eletrificado
My clothes still smell like you
Minhas roupas ainda tem o seu cheiro
And all the photographs say you're still young
E todas as fotografias dizem que você ainda é jovem
I pretend I'm not hurt
Eu finjo que não estou magoada
And go about the world like I'm havin' fun
Eu ando pelo mundo como se estivesse me divertindo
We get crazy every Friday night
Nós vamos à loucura toda sexta à noite
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Colocamos pra foder como se sob a luz pálida do luar fosse quente
Grand Ole Opry, feelin' alright
Grand Ole Opry, nós estamos nos sentido bem
Mary swayin' softly, to her heart's delight
Maria balançando seu corpo suavemente para o deleite do seu corpo
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
I sing the body electric
Eu celebro o corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
Sing that body electric
Celebro aquele corpo eletrificado
I'm on fire
Eu estou pegando fogo
I sing that body electric
Eu celebro aquele corpo eletrificado
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
I sing the body electric, baby
Eu celebro o corpo eletrificado, bebê
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis es mi padre, Marilyn es mi madre
Jesus is my bestest friend
Jesús es mi mejor amigo
We don't need nobody, 'cause we got each other
No necesitamos a nadie, porque nos tenemos el uno al otro
Or at least I pretend
O al menos eso pretendo
We get down every Friday night
Nos soltamos cada viernes por la noche
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Bailando y moliendo bajo la luz pálida de la luna
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, nos sentimos bien
Mary prays the rosary for my broken mind
María reza el rosario por mi mente rota
I said, "Don't worry 'bout it"
Dije, "No te preocupes por eso"
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
I'm on fire
Estoy en llamas
I sing that body electric
Canto ese cuerpo eléctrico
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman es mi padre, Monico es mi madre
Diamonds are my bestest friend
Los diamantes son mi mejor amigo
Heaven is my baby, suicide's her father
El cielo es mi bebé, el suicidio es su padre
Opulence is the end
La opulencia es el final
We get down every Friday night
Nos soltamos cada viernes por la noche
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Bailando y moliendo bajo la luz pálida de la luna
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, nos sentimos bien
Mary prays the rosary for my broken mind
María reza el rosario por mi mente rota
I said, "Don't worry 'bout it"
Dije, "No te preocupes por eso"
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
I'm on fire
Estoy en llamas
I sing that body electric
Canto ese cuerpo eléctrico
My clothes still smell like you
Mi ropa todavía huele a ti
And all the photographs say you're still young
Y todas las fotografías dicen que todavía eres joven
I pretend I'm not hurt
Pretendo que no estoy herido
And go about the world like I'm havin' fun
Y voy por el mundo como si me estuviera divirtiendo
We get crazy every Friday night
Nos volvemos locos cada viernes por la noche
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Lo dejamos caer como si estuviera caliente bajo la luz pálida de la luna
Grand Ole Opry, feelin' alright
Grand Ole Opry, sintiéndonos bien
Mary swayin' softly, to her heart's delight
María balanceándose suavemente, para deleite de su corazón
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Canto el cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
I'm on fire
Estoy en llamas
I sing that body electric
Canto ese cuerpo eléctrico
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
I sing the body electric, baby
Canto el cuerpo eléctrico, bebé
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis ist mein Vater, Marilyn ist meine Mutter
Jesus is my bestest friend
Jesus ist mein allerbeste Freund
We don't need nobody, 'cause we got each other
Wir brauchen niemanden, denn wir haben einander
Or at least I pretend
Oder zumindest tue ich so, als ob
We get down every Friday night
Wir feiern jeden Freitagabend
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Tanzen und schleifen im fahlen Mondlicht
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, wir fühlen uns gut
Mary prays the rosary for my broken mind
Maria betet den Rosenkranz für meinen gebrochenen Verstand
I said, "Don't worry 'bout it"
Ich sagte, "Mach dir keine Sorgen"
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
I'm on fire
Ich brenne
I sing that body electric
Ich singe diesen elektrischen Körper
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman ist mein Vater, Monico ist meine Mutter
Diamonds are my bestest friend
Diamanten sind mein allerbeste Freund
Heaven is my baby, suicide's her father
Der Himmel ist mein Baby, Selbstmord ist ihr Vater
Opulence is the end
Opulenz ist das Ende
We get down every Friday night
Wir feiern jeden Freitagabend
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Tanzen und schleifen im fahlen Mondlicht
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, wir fühlen uns gut
Mary prays the rosary for my broken mind
Maria betet den Rosenkranz für meinen gebrochenen Verstand
I said, "Don't worry 'bout it"
Ich sagte, "Mach dir keine Sorgen"
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
I'm on fire
Ich brenne
I sing that body electric
Ich singe diesen elektrischen Körper
My clothes still smell like you
Meine Kleidung riecht immer noch nach dir
And all the photographs say you're still young
Und alle Fotos sagen, du bist immer noch jung
I pretend I'm not hurt
Ich tue so, als ob ich nicht verletzt wäre
And go about the world like I'm havin' fun
Und gehe durch die Welt, als hätte ich Spaß
We get crazy every Friday night
Wir werden jeden Freitagabend verrückt
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Lass es fallen, als wäre es heiß im fahlen Mondlicht
Grand Ole Opry, feelin' alright
Grand Ole Opry, fühlt sich gut an
Mary swayin' softly, to her heart's delight
Maria schwingt sanft, zu ihrer Herzensfreude
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
I sing the body electric
Ich singe den elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
Sing that body electric
Sing diesen elektrischen Körper
I'm on fire
Ich brenne
I sing that body electric
Ich singe diesen elektrischen Körper
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
I sing the body electric, baby
Ich singe den elektrischen Körper, Baby
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis è mio padre, Marilyn è mia madre
Jesus is my bestest friend
Gesù è il mio miglior amico
We don't need nobody, 'cause we got each other
Non abbiamo bisogno di nessuno, perché abbiamo l'uno l'altro
Or at least I pretend
O almeno fingo
We get down every Friday night
Ci divertiamo ogni venerdì sera
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Ballando e strusciando al pallido chiaro di luna
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, ci sentiamo bene
Mary prays the rosary for my broken mind
Mary prega il rosario per la mia mente spezzata
I said, "Don't worry 'bout it"
Ho detto, "Non preoccuparti"
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
I'm on fire
Sono in fiamme
I sing that body electric
Canto quel corpo elettrico
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman è mio padre, Monico è mia madre
Diamonds are my bestest friend
I diamanti sono il mio miglior amico
Heaven is my baby, suicide's her father
Il paradiso è il mio bambino, il suicidio è suo padre
Opulence is the end
L'opulenza è la fine
We get down every Friday night
Ci divertiamo ogni venerdì sera
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Ballando e strusciando al pallido chiaro di luna
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, ci sentiamo bene
Mary prays the rosary for my broken mind
Mary prega il rosario per la mia mente spezzata
I said, "Don't worry 'bout it"
Ho detto, "Non preoccuparti"
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
I'm on fire
Sono in fiamme
I sing that body electric
Canto quel corpo elettrico
My clothes still smell like you
I miei vestiti odono ancora di te
And all the photographs say you're still young
E tutte le fotografie dicono che sei ancora giovane
I pretend I'm not hurt
Fingo di non essere ferito
And go about the world like I'm havin' fun
E vado in giro per il mondo come se mi stessi divertendo
We get crazy every Friday night
Impazziamo ogni venerdì sera
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Lo lasciamo cadere come se fosse caldo al pallido chiaro di luna
Grand Ole Opry, feelin' alright
Grand Ole Opry, ci sentiamo bene
Mary swayin' softly, to her heart's delight
Mary si dondola dolcemente, per il piacere del suo cuore
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
I sing the body electric
Canto il corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
Sing that body electric
Canta quel corpo elettrico
I'm on fire
Sono in fiamme
I sing that body electric
Canto quel corpo elettrico
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
I sing the body electric, baby
Canto il corpo elettrico, baby
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
Elvis adalah ayahku, Marilyn adalah ibuku
Jesus is my bestest friend
Yesus adalah teman baikku
We don't need nobody, 'cause we got each other
Kami tidak membutuhkan siapa pun, karena kami memiliki satu sama lain
Or at least I pretend
Atau setidaknya aku berpura-pura
We get down every Friday night
Kami bersenang-senang setiap Jumat malam
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Menari dan bergoyang di bawah sinar bulan pucat
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, kami merasa baik-baik saja
Mary prays the rosary for my broken mind
Mary berdoa rosario untuk pikiranku yang rusak
I said, "Don't worry 'bout it"
Aku berkata, "Jangan khawatir tentang itu"
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
I'm on fire
Aku terbakar
I sing that body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik itu
Whitman is my daddy, Monico's my mother
Whitman adalah ayahku, Monico adalah ibuku
Diamonds are my bestest friend
Berlian adalah teman baikku
Heaven is my baby, suicide's her father
Surga adalah bayiku, bunuh diri adalah ayahnya
Opulence is the end
Kemewahan adalah akhirnya
We get down every Friday night
Kami bersenang-senang setiap Jumat malam
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Menari dan bergoyang di bawah sinar bulan pucat
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Grand Ole Opry, kami merasa baik-baik saja
Mary prays the rosary for my broken mind
Mary berdoa rosario untuk pikiranku yang rusak
I said, "Don't worry 'bout it"
Aku berkata, "Jangan khawatir tentang itu"
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
I'm on fire
Aku terbakar
I sing that body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik itu
My clothes still smell like you
Pakaianku masih berbau seperti kamu
And all the photographs say you're still young
Dan semua foto mengatakan kamu masih muda
I pretend I'm not hurt
Aku berpura-pura tidak terluka
And go about the world like I'm havin' fun
Dan berkeliling dunia seolah-olah aku bersenang-senang
We get crazy every Friday night
Kami menjadi gila setiap Jumat malam
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Melepaskannya seperti panas di bawah sinar bulan pucat
Grand Ole Opry, feelin' alright
Grand Ole Opry, merasa baik-baik saja
Mary swayin' softly, to her heart's delight
Mary bergoyang lembut, untuk kegembiraan hatinya
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
I sing the body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
Sing that body electric
Menyanyikan tubuh elektrik itu
I'm on fire
Aku terbakar
I sing that body electric
Aku menyanyikan tubuh elektrik itu
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
I sing the body electric, baby
Aku menyanyikan tubuh elektrik, sayang
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
เอลวิสเป็นพ่อของฉัน, มาริลีนเป็นแม่ของฉัน
Jesus is my bestest friend
พระเยซูเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
We don't need nobody, 'cause we got each other
เราไม่ต้องการใคร เพราะเรามีกันและกัน
Or at least I pretend
หรืออย่างน้อยฉันก็แกล้งทำเป็น
We get down every Friday night
เราสนุกกันทุกคืนวันศุกร์
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
เต้นและโยกเยกไปมาใต้แสงจันทร์ที่ซีดจาง
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
แกรนด์โอล อ็อพรี, เรารู้สึกดี
Mary prays the rosary for my broken mind
แมรี่สวดลูกประคำเพื่อจิตใจที่แตกสลายของฉัน
I said, "Don't worry 'bout it"
ฉันบอกว่า "อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน"
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
I'm on fire
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
I sing that body electric
ฉันร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
Whitman is my daddy, Monico's my mother
วิทแมนเป็นพ่อของฉัน, โมนิโกเป็นแม่ของฉัน
Diamonds are my bestest friend
เพชรเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Heaven is my baby, suicide's her father
สวรรค์เป็นทารกของฉัน, การฆ่าตัวตายเป็นพ่อของเธอ
Opulence is the end
ความหรูหราคือจุดจบ
We get down every Friday night
เราสนุกกันทุกคืนวันศุกร์
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
เต้นและโยกเยกไปมาใต้แสงจันทร์ที่ซีดจาง
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
แกรนด์โอล อ็อพรี, เรารู้สึกดี
Mary prays the rosary for my broken mind
แมรี่สวดลูกประคำเพื่อจิตใจที่แตกสลายของฉัน
I said, "Don't worry 'bout it"
ฉันบอกว่า "อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน"
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
I'm on fire
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
I sing that body electric
ฉันร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
My clothes still smell like you
เสื้อผ้าของฉันยังคงมีกลิ่นของคุณ
And all the photographs say you're still young
และภาพถ่ายทั้งหมดบอกว่าคุณยังหนุ่ม
I pretend I'm not hurt
ฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่เจ็บ
And go about the world like I'm havin' fun
และไปทั่วโลกเหมือนกับว่าฉันกำลังสนุก
We get crazy every Friday night
เราเป็นบ้าทุกคืนวันศุกร์
Drop it like it's hot in the pale moonlight
ทิ้งมันลงไปเหมือนมันร้อนมากใต้แสงจันทร์ที่ซีดจาง
Grand Ole Opry, feelin' alright
แกรนด์โอล อ็อพรี, รู้สึกดี
Mary swayin' softly, to her heart's delight
แมรี่โยกไปมาอย่างอ่อนโยน, ตามความปิติของหัวใจเธอ
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
Sing that body electric
ร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
I'm on fire
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
I sing that body electric
ฉันร้องเพลงนั้นแห่งร่างกายไฟฟ้า
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
I sing the body electric, baby
ฉันร้องเพลงแห่งร่างกายไฟฟ้า, ที่รัก
Elvis is my daddy, Marilyn's my mother
埃尔维斯是我的爸爸，玛丽莲是我的妈妈
Jesus is my bestest friend
耶稣是我最好的朋友
We don't need nobody, 'cause we got each other
我们不需要任何人，因为我们有彼此
Or at least I pretend
或者至少我假装有
We get down every Friday night
我们每个星期五晚上都会狂欢
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
在苍白的月光下跳舞和磨蹭
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
大奥普里，我们感觉很好
Mary prays the rosary for my broken mind
玛丽为我的破碎心灵祈祷念珠
I said, "Don't worry 'bout it"
我说，“别担心”
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric
我唱电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
I'm on fire
我在燃烧
I sing that body electric
我唱那电体之歌
Whitman is my daddy, Monico's my mother
惠特曼是我的爸爸，莫尼科是我的妈妈
Diamonds are my bestest friend
钻石是我最好的朋友
Heaven is my baby, suicide's her father
天堂是我的宝贝，自杀是她的父亲
Opulence is the end
奢华是终点
We get down every Friday night
我们每个星期五晚上都会狂欢
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
在苍白的月光下跳舞和磨蹭
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
大奥普里，我们感觉很好
Mary prays the rosary for my broken mind
玛丽为我的破碎心灵祈祷念珠
I said, "Don't worry 'bout it"
我说，“别担心”
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric
我唱电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
I'm on fire
我在燃烧
I sing that body electric
我唱那电体之歌
My clothes still smell like you
我的衣服还带着你的香味
And all the photographs say you're still young
所有的照片都说你还年轻
I pretend I'm not hurt
我假装我没有受伤
And go about the world like I'm havin' fun
就这样走遍世界，好像我在玩乐
We get crazy every Friday night
我们每个星期五晚上都会疯狂
Drop it like it's hot in the pale moonlight
在苍白的月光下热辣舞动
Grand Ole Opry, feelin' alright
大奥普里，感觉很好
Mary swayin' softly, to her heart's delight
玛丽轻柔地摇摆，为她心中的喜悦
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
I sing the body electric
我唱电体之歌
I sing the body electric
我唱电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
Sing that body electric
唱那电体之歌
I'm on fire
我在燃烧
I sing that body electric
我唱那电体之歌
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
I sing the body electric, baby
我唱电体之歌，宝贝
[Zwrotka 1]
Elvis to mój tata
Marilyn to moja mama
Jezus to mój najlepszy przyjaciel
Nie potrzebujemy nikogo
Bo mamy siebie nawzajem
A przynajmniej tak udaję
[Przedrefren]
Kochamy się każdej piątkowej nocy
Tańczymy i ocieramy się o siebie w bladym świetle księżyca
Grand Ole Opry
Czujemy się dobrze
Maryja modli się na różańcu za mój złamany umysł
(Powiedziałam "Nie martw się tym")
[Refren]
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochany
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Płonę
Opiewam tę elеktryczność ciała
[Zwrotka 2]
Whitman to mój tata
Monako to moja mama
Diamenty to moi najlepsi przyjacielе
Niebo to moje dziecko
Samobójstwo to jego ojciec
Bogactwo to koniec
[Przedrefren]
Kochamy się każdej piątkowej nocy
Tańczymy i ocieramy się o siebie w bladym świetle księżyca
Grand Ole Opry
Czujemy się dobrze
Maryja modli się na różańcu za mój złamany umysł
(Powiedziałam "Nie martw się tym")
[Refren]
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochany
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Płonę
Opiewam tę elektryczność ciała
[Bridge]
Moje ubrania nadal pachną tobą
A na wszystkich zdjęciach nadal jesteś młody
Udaję, że nie jestem zraniona
I idę przez świat jakbym dobrze się bawiła
[Przedrefren]
Szalejemy w każdą piątkową noc
Sięgnij parkietu w bladym świetle księżyca
Gran Ole Opry
Czuję się dobrze
Maryja kołysze się lekko ku uciesze jej serca
[Refren]
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochany
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Opiewam tę elektryczność ciała
Płonę
Opiewam tę elektryczność ciała
[Outro]
Opiewam elektryczność ciała, kochany
Opiewam elektryczność ciała, kochany
Opiewam elektryczność ciała, kochany