Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing

Three white butterflies to know you're near

I know they think that it took somebody else
To make me beautiful, beautiful
As they intended me to be
But they're wrong
I know they think that it took thousands of people
To put me together again like an experiment
Some big man behind the scenes
Sewing Frankenstein black dreams into my songs
But they're wrong

God, if you're near me, send me three white butterflies
Or an owl to know know you're listening, sitting while I'm drinking

Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for sharks in the Pacific

'Cause I'm good on spirit, warm-bodied
A fallible deity wrapped up in white
I'm folk, I'm jazz, I'm blue, I'm green
Regrettably, also a white woman
But I have good intentions even if I'm one of the last ones
If you don't believe me, my poetry, or my melodies
Feel it in your bones
I have good intentions even if I'm one of the last ones
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for all the things he's wishing
God, if you're near me, send me three white butterflies
Or a map to know your vision, impart on me your wisdom

It took somebody else to make me beautiful
Wonderful
As they intended me to be
But they're wrong

Three white butterflies to know you're near

[Перевод песни Lana Del Ray — «Grandfather please stand on the shoulders of my father while he’s deep-sea fishing» ft. RIOPY]

[Интро]
Три белые бабочки, чтобы знать, что ты рядом

[Куплет]
Я знаю, они думают, что это заняло кого-то другого
Чтобы сделать меня красивой, красивой
Как они хотели, кем должна была быть
Но они ошибаются
Я знаю, они думают, что это заняло тысячи людей
Чтобы собрать меня снова, как эксперимент
Некоторые большие люди за кулисами вшивают тёмные сны Франкенштейна в мои песни
Но они ошибаются

[Предприпев]
Боже, если ты рядом со мной, то пошли мне трёх белых бабочек
Или сову, чтобы я знала, что ты слушаешь, сидя, пока я пью

[Припев]
Дедушка, пожалуйста, встань на плечи моего отца
Пока он занимается глубоководной ловлей акул в Тихом океане

[Бридж]
Потому что я в хорошем настрое, тепло
Ошибающееся божество, завёрнутое в белое
Я фолк, я джаз, я синяя, я зеленая
К сожалению, тоже белая женщина
Но у меня хорошие намерения, даже если я одна из последних
Если ты не веришь мне, моей поэзии или моим мелодиям
Почувствуй это в своих костях
У меня хорошие намерения, даже если я одна из последних
(А, да, а, да, а, ага, о)

[Припев]
Дедушка, пожалуйста, встань на плечи моего отца
Пока он занимается глубоководной ловлей акул в Тихом океане
Боже, если ты рядом со мной, то пошли мне трёх белых бабочек
Или карту, чтобы узнать своё видение, передай мне свою мудрость

[Постприпев]
Потребовался кто-то другой, чтобы сделать меня красивой, замечательной
Как они хотели, кем должна была
Но они ошибаются

[Аутро]
Три белые бабочки, чтобы знать, что ты рядом

[परिचय]
तीन सफेद तितलियाँ यह जानने के लिए कि आप निकट हैं

[श्लोक]
मुझे पता है कि वे सोचते हैं कि यह किसी और को ले गया
मुझे सुंदर, सुंदर बनाने के लिए
जैसा कि उन्होंने मुझे होने का इरादा किया था
लेकिन वे गलत हैं
मुझे पता है कि वे सोचते हैं कि इसमें हजारों लोग लगे
एक प्रयोग की तरह मुझे फिर से एक साथ रखने के लिए
पर्दे के पीछे कुछ बड़े लोग मेरे गीतों में फ्रेंकस्टीन के काले सपने सिल रहे हैं
लेकिन वे गलत हैं

[पूर्व कोरस]
भगवान, अगर तुम मेरे पास हो, तो मुझे तीन सफेद तितलियाँ भेज दो
या एक उल्लू को यह जानने के लिए कि तुम सुन रहे हो, बैठे हुए मैं पी रहा हूँ

[सहगान]
दादा, कृपया मेरे पिता के कंधों पर खड़े हों
जबकि वह प्रशांत क्षेत्र में गहरे समुद्र में शार्क के लिए मछली पकड़ रहा है

[पुल]
'क्योंकि मैं आत्मा में अच्छा हूँ, जोशीला हूँ
सफ़ेद रंग में लिपटा हुआ एक पतनशील देवता
मैं लोक हूँ, मैं जाज हूँ, मैं नीला हूँ, मैं हरा हूँ
अफसोस, एक गोरी महिला भी
लेकिन मेरे अच्छे इरादे हैं भले ही मैं आखिरी लोगों में से एक हूं
यदि आप मुझ पर, मेरी कविता पर, या मेरी धुन पर विश्वास नहीं करते हैं
इसे अपनी हड्डियों में महसूस करें
मेरे अच्छे इरादे हैं भले ही मैं आखिरी लोगों में से एक हूं
(आह, हाँ, आह, हाँ, आह, हाँ, ओह)

[सहगान]
दादा, कृपया मेरे पिता के कंधों पर खड़े हों
जबकि वह उन सभी चीजों के लिए गहरे समुद्र में मछली पकड़ रहा है जो वह चाहता है
भगवान, अगर तुम मेरे पास हो, तो मुझे तीन सफेद तितलियाँ भेज दो
या आपकी दृष्टि जानने के लिए एक मानचित्र, मुझे अपनी बुद्धि प्रदान करें

[पोस्ट-कोरस]
मुझे सुंदर, अद्भुत बनाने में किसी और का हाथ था
जैसा कि उन्होंने मुझे होने का इरादा किया था
लेकिन वे गलत हैं

[बाहर]
तीन सफेद तितलियाँ यह जानने के लिए कि आप निकट हैं

[Intro]
Drie witte vlinders om te weten dat je in de buurt bent

[Vers]
Ik weet dat ze denken dat er iemand anders voor nodig was
Om me mooi, mooi te maken
Zoals ze bedoelden dat ik zou zijn
Maar ze hebben het mis
Ik weet dat ze denken dat er duizenden mensen voor nodig waren
Om me weer in elkaar te zetten als een experimеnt
Enkele grote mannеn achter de schermen
Frankenstein zwarte dromen in mijn liedjes naaien
Maar ze hebben het mis

[Pre-Chorus]
God, als je bij me in de buurt bent, stuur me dan drie witte vlinders
Of een uil om te weten dat je luistert, zittend terwijl ik drink

[Chorus]
Grootvader, ga alsjeblieft op de schouders van mijn vader staan
Terwijl hij diepzeevist op haaien in de Stille Oceaan

[Brug]
Omdat ik goed van geest ben, warm van lichaam
Een feilbare godheid verpakt in het wit
Ik ben folk, ik ben jazz, ik ben blauw, ik ben groen
Helaas ook een blanke vrouw
Maar ik heb goede bedoelingen ook al ben ik een van de laatsten
Als je me, mijn poëzie of mijn melodieën niet gelooft
Voel het in je botten
Ik heb goede bedoelingen, ook al ben ik een van de laatsten
(Ah, ja, ah, ja, ah, ja, oh)

[Chorus]
Grootvader, ga alsjeblieft op de schouders van mijn vader staan
Terwijl hij diepzeevist op alle dingen die hij wenst
God, als je bij me in de buurt bent, stuur me dan drie witte vlinders
Of een kaart om je visie te kennen, geef me je wijsheid

[Post-Chorus]
Er was iemand anders voor nodig om me mooi, geweldig te maken
Zoals ze bedoelden dat ik zou zijn
Maar ze hebben het mis

[Outro]
Drie witte vlinders om te weten dat je in de buurt bent

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - Grandfather please stand on the shoulders of my father while he’s deep-sea fishing (ft. RIOPY)" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Τρεις άσπρες πεταλούδες για να ξέρω ότι είσαι κοντά

[Στίχος]
Ξέρω ότι πιστεύουν ότι χρειάστηκε κάποιος άλλος
Να με κάνει όμορφη, όμορφη
Όπως ήθελαν να είμαι
Αλλά κάνουν λάθος
Ξέρω ότι πιστεύουν ότι χρειάστηκαν χιλιάδες άνθρωποι
Να με συνενώσει ξανά σαν πείραμα
Κάποιοι μεγάλοι άντρες στα παρασκήνια
Ράβω στα τραγούδια μου τα μαύρα όνειρα του Φρανκενστάιν
Αλλά κάνουν λάθος

[Προ-χορωδία]
Θεέ μου, αν είσαι κοντά μου, στείλε μου τρεις άσπρες πεταλούδες
Ή μια κουκουβάγια να ξέρω ότι ακούς, ότι κάθεσαι εκεί ενώ πίνω

[Χορωδία]
Παππού, στάσου στους ώμους του πατέρα μου
Ενώ ψαρεύει καρχαρίες στα βαθιά νερά του Ειρηνικού

[Γέφυρα]
Γιατί είμαι καλός στο πνεύμα, ζεστός
Μια λανθασμένη θεότητα τυλιγμένη στα λευκά
Είμαι folk, είμαι jazz, είμαι μπλε, είμαι πράσινος
Δυστυχώς, επίσης λευκή γυναίκα
Αλλά έχω καλές προθέσεις ακόμα κι αν είμαι από τους τελευταίους
Αν δεν με πιστεύετε, την ποίησή μου, ή τις μελωδίες μου
Νιώσε το στα κόκαλά σου
Έχω καλές προθέσεις ακόμα κι αν είμαι από τους τελευταίους
(Α, ναι, αχ, ναι, αχ, ναι, ω)

[Χορωδία]
Παππού, στάσου στους ώμους του πατέρα μου
Ενώ ψαρεύει στα βαθιά για όλα τα πράγματα που εύχεται
Θεέ μου, αν είσαι κοντά μου, στείλε μου τρεις άσπρες πεταλούδες
Ή ένας χάρτης για να γνωρίσω το όραμά σου, δώσε μου τη σοφία σου

[Μετά Χορωδία]
Χρειάστηκε κάποιος άλλος για να με κάνει όμορφη, υπέροχη
Όπως ήθελαν να είμαι
Αλλά κάνουν λάθος

[Outro]
Τρεις άσπρες πεταλούδες για να ξέρεις ότι είσαι κοντά

[Giriş]
Yakında olduğunu anlamak için üç beyaz kelebek

[Mısra]
Başka biri sayesinde olduğunu düşündüklerini biliyorum
Güzel olmamın, güzel olmamın
Amaçladıkları gibi
Ama yanılıyorlar
Binlerce insan aldığını düşündüklerini biliyorum
Bir deney gibi beni geri tekrar bir araya getirmenin
Arka planda bazı büyük adamların
Şarkılarıma kara Frankenstein rüyaları diktiğinin
Ama yanılıyorlar

[Nakarat Öncesi]
Tanrım, eğer yanımdaysan, bana üç beyaz kelebek gönder
Ya da bir baykuş, ben içerken oturup dinlediğini bilmem için

[Nakarat]
Büyük baba, lütfen babamın omuzlarında dur
O Pasifik'te köpekbalıkları için açık deniz balıkçılığı yaparken

[Köprü]
Çünkü ben alçak gönüllüyüm, sıcak kanlıyım
Yanılabilir bir ilah, beyazlar içinde
Folkum, cazım, maviyim, yeşilim
Nе yazık ki, aynı zamanda beyaz bir kadınım
Ama son olanlardan olsam bile iyi niyetliyim
Eğеr bana inanmıyorsan, şiirlerim, melodilerim
Kemiklerinde hisset
Ama son olanlardan olsam bile iyi niyetliyim

[Nakarat]
Büyük baba, lütfen babamın omuzlarında dur
O Pasifik'te köpekbalıkları için açık deniz balıkçılığı yaparken
Tanrım, eğer yanımdaysan, bana üç beyaz kelebek gönder
Ya da bir baykuş, ben içerken oturup dinlediğini bilmem için
Ya da öngörünü bilmem, bilgeliğini bildirmen için bir harita

[Nakarat Sonrası]
Beni güzel, harika yapmak başka biri yoluylaydı
Tıpkı amaçladıkları gibi
Ama yanılıyorlar

[Çıkış]
Yakında olduğunu anlamak için üç beyaz kelebek

[Інтро]
Три білі метелики, щоб знати, що ти поруч

[Куплет]
Знаю, вони думають, що знадобився хтось іще
Аби зробити мене гарною, гарною
Такою, якою вони хотіли мене бачити
Але вони помиляються
Знаю, вони думають, що знадобилися тисячі людей
Аби зібрати мене докупи, наче якийсь експеримент
Кілька великих дядьків за кулісами
Ушивають свої чорні Франкенштайнові мрії у мої пісні
Однак вони помиляються

[Передприспів]
Боже, якщо ти поруч зі мною, пошли мені трьох білих метеликів
Або сову, щоб дати знати, що ти сидиш і слухаєш, поки я п'ю

[Приспів]
Дідусю, прошу, встань на плечі мого батька
Поки він займається глибоководною ловлею на акул у Тихому океані

[Бридж]
Бо я добра душею, гаряча тілом
Схильне помилятися божество, загорнене у біле
Я фолк, я джаз, я синя, я зелена
На жаль, до того ж і біла жінка
Але у мене добрі наміри, навіть якщо я одна з останніх
Якщо ви не вірите мені, моїй поезії, моїм мелодіям
Прийміть це серцем
У мене добрі наміри, навіть якщо я одна з останніх
(Ах, так, ах, так, ах, так, ох)

[Приспів]
Дідусю, прошу, встань на плечі мого батька
Поки він займається глибоководною ловлею на усе, що він забажає
Боже, якщо ти поруч зі мною, пошли мені трьох білих метеликів
Або мапу, щоб зрозуміти твоє бачення, даруй мені свою мудрість

[Постприспів]
Аби зробити мене гарною, дивовижною, знадобився хтось іще
Такою, якою вони хотіли мене бачити
Але вони помиляються

[Аутро]
Три білі метелики, щоб знати, що ти поруч