You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with a star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Front row, every show like a hype man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You're in the bar, playing guitar
Tu es dans le bar, jouant de la guitare
I'm trying not to let the crowd next to me
J'essaie de ne pas laisser la foule à côté de moi
It's so hard sometimes with a star
C'est parfois si difficile avec une star
When you have to share him with everybody
Quand tu dois le partager avec tout le monde
You're in the club, living it up
Tu es dans le club, en train de t'amuser
I'm trying not to let the crowd notice me
J'essaie de ne pas laisser la foule me remarquer
It's so sweet, swingin' to the beat
C'est si doux, de se balancer au rythme
When I know that you're doing it all for me
Quand je sais que tu fais tout pour moi
And every time you look up
Et chaque fois que tu lèves les yeux
I know what you're thinking of
Je sais à quoi tu penses
I know what you're thinking of
Je sais à quoi tu penses
You want my
Tu veux mon
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Time after time, writing my lines
Encore et encore, écrivant mes lignes
Having my baby there next to me
Avoir mon bébé là à côté de moi
It's so sweet, pouring you a drink
C'est si doux, de te verser un verre
And pretending that nothing means anything
Et de faire semblant que rien ne signifie rien
This is my life, you by my side
C'est ma vie, toi à mes côtés
Key lime and perfume and festivals
Citron vert et parfum et festivals
Taking our dreams, turning them to things
Prenant nos rêves, les transformant en choses
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
C'est comme de la magie, chérie, la vie n'est-elle pas merveilleuse?
And every time we hook up
Et chaque fois que nous nous retrouvons
I know what you're thinking of
Je sais à quoi tu penses
I know what you're thinking of
Je sais à quoi tu penses
You want my
Tu veux mon
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Front row, every show like a hype man (hmm)
Premier rang, chaque spectacle comme un homme à tout faire (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Chanter mot pour mot pendant qu'elle est ma chérie (ouais)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
En coulisse, les fans crient, causant des migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
Yamborghini-high, mais elle n'est pas à mon niveau (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Dieu, ça fait agir un mec de manière irrationnelle (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
Ma chérie, ma chérie, reste dans ma tête (ouais)
My babe, made me sing to a fire escape
Ma chérie, m'a fait chanter sur une échelle de secours
City girl, but she grew up in the tri-state
Fille de la ville, mais elle a grandi dans la tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
Elle n'a pas de temps pour l'amour de groupie (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
Nous ne prêtons pas attention au voyou avec un (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
Les filles d'amour, toi et moi, alors en qui pouvons-nous avoir confiance?
You and I 'til the day we die
Toi et moi jusqu'au jour de notre mort
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
You are my babe
Tu es ma chérie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
Groupie love
Amour de groupie
You're in the bar, playing guitar
Estás no bar, tocando guitarra
I'm trying not to let the crowd next to me
Estou tentando não deixar a multidão ao meu lado me notar
It's so hard sometimes with a star
É tão difícil às vezes com uma estrela
When you have to share him with everybody
Quando você tem que compartilhá-lo com todo mundo
You're in the club, living it up
Estás na balada, curtindo
I'm trying not to let the crowd notice me
Estou tentando não deixar a multidão me notar
It's so sweet, swingin' to the beat
É tão doce, balançando ao ritmo
When I know that you're doing it all for me
Quando sei que estás fazendo tudo por mim
And every time you look up
E toda vez que olhas para cima
I know what you're thinking of
Eu sei no que estás a pensar
I know what you're thinking of
Eu sei no que estás a pensar
You want my
Queres o meu
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Time after time, writing my lines
Vez após vez, escrevendo minhas linhas
Having my baby there next to me
Tendo meu amor ao meu lado
It's so sweet, pouring you a drink
É tão doce, te servindo uma bebida
And pretending that nothing means anything
E fingindo que nada significa nada
This is my life, you by my side
Esta é a minha vida, tu ao meu lado
Key lime and perfume and festivals
Perfume de lima e festivais
Taking our dreams, turning them to things
Transformando nossos sonhos em coisas
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
É como mágica, querido, a vida não é maravilhosa?
And every time we hook up
E toda vez que nos encontramos
I know what you're thinking of
Eu sei no que estás a pensar
I know what you're thinking of
Eu sei no que estás a pensar
You want my
Queres o meu
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Front row, every show like a hype man (hmm)
Na primeira fila, em todos os shows como um animador (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Cantando palavra por palavra enquanto ela é a minha querida (sim)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Nos bastidores, fãs gritando causando enxaquecas
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
Muito alto, mas ela não está no meu nível (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Caramba, fazendo um cara agir de forma irracional (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
Minha querida, minha querida, sempre na minha mente (sim)
My babe, made me sing to a fire escape
Minha querida, me fez cantar para uma escada de incêndio
City girl, but she grew up in the tri-state
Garota da cidade, mas ela cresceu no tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
Ela não tem tempo para amor de fã (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
Não damos atenção ao bandido com um (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
Amamos garotas, tu e eu, então em quem confiamos?
You and I 'til the day we die
Tu e eu até o dia em que morrermos
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
You are my babe
És a minha querida
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
Groupie love
Amor de fã
You're in the bar, playing guitar
Estás en el bar, tocando la guitarra
I'm trying not to let the crowd next to me
Estoy tratando de no dejar que la multitud a mi lado
It's so hard sometimes with a star
Es tan difícil a veces con una estrella
When you have to share him with everybody
Cuando tienes que compartirlo con todos
You're in the club, living it up
Estás en el club, disfrutando
I'm trying not to let the crowd notice me
Estoy tratando de no dejar que la multitud me note
It's so sweet, swingin' to the beat
Es tan dulce, balanceándose al ritmo
When I know that you're doing it all for me
Cuando sé que lo estás haciendo todo por mí
And every time you look up
Y cada vez que levantas la vista
I know what you're thinking of
Sé en qué estás pensando
I know what you're thinking of
Sé en qué estás pensando
You want my
Quieres mi
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Time after time, writing my lines
Una y otra vez, escribiendo mis líneas
Having my baby there next to me
Teniendo a mi bebé allí a mi lado
It's so sweet, pouring you a drink
Es tan dulce, sirviéndote una bebida
And pretending that nothing means anything
Y fingiendo que nada significa nada
This is my life, you by my side
Esta es mi vida, tú a mi lado
Key lime and perfume and festivals
Lima y perfume y festivales
Taking our dreams, turning them to things
Tomando nuestros sueños, convirtiéndolos en cosas
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
Es como magia, cariño, ¿no es maravillosa la vida?
And every time we hook up
Y cada vez que nos encontramos
I know what you're thinking of
Sé en qué estás pensando
I know what you're thinking of
Sé en qué estás pensando
You want my
Quieres mi
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Front row, every show like a hype man (hmm)
Primera fila, cada espectáculo como un animador (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Cantando palabra por palabra mientras ella es mi chica (sí)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
En el escenario lateral, los fans gritando causando migrañas
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
Alto como un Yamborghini, pero ella no está a mi nivel (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Dios mío, tienes a un negro actuando de manera irracional (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
Mi chica, mi chica, permanece en mi mente (sí)
My babe, made me sing to a fire escape
Mi chica, me hizo cantar a una escalera de incendios
City girl, but she grew up in the tri-state
Chica de ciudad, pero creció en el tri-estado
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
Ella no tiene tiempo para ningún amor de groupie (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
No prestamos atención al matón con un (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
Chicas amorosas, tú y yo, ¿a quién confiamos?
You and I 'til the day we die
Tú y yo hasta el día que muramos
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
You are my babe
Eres mi chica
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
Groupie love
Amor de groupie
You're in the bar, playing guitar
Du bist in der Bar, spielst Gitarre
I'm trying not to let the crowd next to me
Ich versuche, die Menge neben mir nicht zu bemerken
It's so hard sometimes with a star
Es ist manchmal so schwer mit einem Star
When you have to share him with everybody
Wenn du ihn mit allen teilen musst
You're in the club, living it up
Du bist im Club, lebst es aus
I'm trying not to let the crowd notice me
Ich versuche, die Menge nicht auf mich aufmerksam zu machen
It's so sweet, swingin' to the beat
Es ist so süß, im Takt zu schwingen
When I know that you're doing it all for me
Wenn ich weiß, dass du das alles für mich tust
And every time you look up
Und jedes Mal, wenn du hochschaust
I know what you're thinking of
Weiß ich, woran du denkst
I know what you're thinking of
Ich weiß, woran du denkst
You want my
Du willst meine
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Time after time, writing my lines
Immer wieder, schreibe meine Zeilen
Having my baby there next to me
Mein Baby neben mir haben
It's so sweet, pouring you a drink
Es ist so süß, dir einen Drink einzuschenken
And pretending that nothing means anything
Und so zu tun, als ob nichts irgendetwas bedeutet
This is my life, you by my side
Das ist mein Leben, du an meiner Seite
Key lime and perfume and festivals
Key Lime und Parfüm und Festivals
Taking our dreams, turning them to things
Unsere Träume nehmen, sie in Dinge verwandeln
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
Es ist wie Magie, Schatz, ist das Leben nicht wunderbar?
And every time we hook up
Und jedes Mal, wenn wir uns treffen
I know what you're thinking of
Weiß ich, woran du denkst
I know what you're thinking of
Ich weiß, woran du denkst
You want my
Du willst meine
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Front row, every show like a hype man (hmm)
Erste Reihe, jede Show wie ein Hype Man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Mitsingen Wort für Wort, während sie meine Bae ist (ja)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Seitenbühne, Fans schreien und verursachen Migräne
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
Yamborghini-hoch, aber sie ist nicht auf meinem Niveau (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Gott verdammt, bringt einen Nigga dazu, wütend zu handeln (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
Meine Bae, meine Bae, bleibt in meinem Kopf (ja)
My babe, made me sing to a fire escape
Meine Bae, hat mich dazu gebracht, auf einen Feuerausgang zu singen
City girl, but she grew up in the tri-state
Stadtmädchen, aber sie ist im Dreistaatengebiet aufgewachsen
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
Sie hat keine Zeit für Groupie-Liebe (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
Wir schenken den Schlägern keine Beachtung (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
Liebesmädchen, du und ich, wem vertrauen wir?
You and I 'til the day we die
Du und ich bis zum Tag, an dem wir sterben
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
You are my babe
Du bist meine Bae
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
Groupie love
Groupie-Liebe
You're in the bar, playing guitar
Sei nel bar, suoni la chitarra
I'm trying not to let the crowd next to me
Sto cercando di non farmi notare dalla folla accanto a me
It's so hard sometimes with a star
È così difficile a volte con una star
When you have to share him with everybody
Quando devi condividerlo con tutti
You're in the club, living it up
Sei nel club, ti diverti
I'm trying not to let the crowd notice me
Sto cercando di non farmi notare dalla folla
It's so sweet, swingin' to the beat
È così dolce, ballare al ritmo
When I know that you're doing it all for me
Quando so che stai facendo tutto per me
And every time you look up
E ogni volta che alzi lo sguardo
I know what you're thinking of
So a cosa stai pensando
I know what you're thinking of
So a cosa stai pensando
You want my
Vuoi il mio
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Time after time, writing my lines
Volta dopo volta, scrivendo le mie righe
Having my baby there next to me
Avere il mio amore lì accanto a me
It's so sweet, pouring you a drink
È così dolce, versarti da bere
And pretending that nothing means anything
E fingere che nulla significhi nulla
This is my life, you by my side
Questa è la mia vita, tu al mio fianco
Key lime and perfume and festivals
Lime e profumo e festival
Taking our dreams, turning them to things
Prendendo i nostri sogni, trasformandoli in cose
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
È come magia, amore, non è meravigliosa la vita?
And every time we hook up
E ogni volta che ci incontriamo
I know what you're thinking of
So a cosa stai pensando
I know what you're thinking of
So a cosa stai pensando
You want my
Vuoi il mio
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Front row, every show like a hype man (hmm)
Prima fila, ogni spettacolo come un uomo dell'hype (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Canta parola per parola mentre lei è la mia ragazza (sì)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Palco laterale, fan che urlano causando emicranie
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
Alta come una Yamborghini, ma non è al mio livello (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Dio mio, hai un ragazzo che si comporta in modo irato (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
La mia ragazza, la mia ragazza, sempre nei miei pensieri (sì)
My babe, made me sing to a fire escape
La mia ragazza, mi ha fatto cantare su una scala antincendio
City girl, but she grew up in the tri-state
Ragazza di città, ma è cresciuta nel tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
Non ha tempo per l'amore da groupie (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a (hmm)
Non prestiamo attenzione al teppista con un (hmm)
Love girls, you and I, so who do we trust?
Amiamo le ragazze, tu ed io, quindi in chi possiamo fidarci?
You and I 'til the day we die
Tu ed io fino al giorno della nostra morte
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
You are my babe
Sei la mia ragazza
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
Groupie love
Amore da groupie
[Zwrotka 1: Lana Del Rey]
Jesteś w barze, grasz na gitarze
Staram się nie pozwolić, żeby tłum do mnie podszedł
Czasami to takie trudne z gwiazdą
Kiedy musisz się nim dzielić ze wszystkimi
Jesteś w klubie, dobrze się bawisz
Staram się, żeby tłum mnie nie zauważył
To takie słodkie, kołysać się w rytm muzyki
Kiedy wiem, że robisz to wszystko dla mnie
[Przedrefren: Lana Del Rey]
I za każdym razem gdy spoglądasz w górę
Wiem o czym myślisz
Wiem o czym myślisz
[Refren: Lana Del Rey]
Chcesz mojej
Miłości groupie
Miłości groupie
Miłości groupie
[Zwrotka 2: Lana Del Rey]
Raz za razem piszę swoje linijki
Mając swojego ukochanego zaraz obok
To takie słodkie, nalewać ci drinka
I udawać, że nic coś znaczy
To mojе życie, ty u mojego boku
Limonka i perfumy i fеstiwale
Bierzemy swoje marzenia, zmieniamy je w rzeczy
To jak magia, kochany, czy życie nie jest wspaniałe?
[Przedrefren: Lana Del Rey]
I za każdym razem gdy uprawiamy seks
Wiem o czym myślisz
Wiem o czym myślisz
[Refren: Lana Del Rey]
Chcesz mojej
Miłości groupie
Miłości groupie
Miłości groupie
[Zwrotka 3: A$AP Rocky]
W pierwszym rzędzie na każdym koncercie jak hypeman
Śpiewamy razem, słowo w słowo, patrzę na swoją ukochaną
Scena boczna, krzyki fanek powodują migreny
Yamborgini High, ale ona nie jest na moim poziomie
Cholera, sprawia, że się irytuję
Moja ukochana, moja ukochana, zostań w mojej głowie
Moja ukochana, sprawiła, że śpiewam do schodów pożarowych
Dziewczyna z miasta, ale dorastała w Tri-State Area
Ona nie ma czasu na miłość groupie
Nie zwracamy uwagi na bandytę z-
Kocham dziewczyny, ty i ja, więc komu ufamy?
Ty i ja aż do śmierci
[Refren: Lana Del Rey i A$AP Rocky]
Miłość groupie
Miłość groupie
Miłość groupie
(Jesteś moją ukochaną)
Miłość groupie
Miłość groupie
Miłość groupie
[Outro: Lana Del Rey]
Miłość groupie
[Verse 1: Lana Del Rey]
Bardasın, gitar çalıyorsun
Kalabalığın önüme geçmesine izin vermemeye çalışıyorum
Bazen bir yıldızla çok zor oluyor
Onu herkesle paylaşmaya çalışırken
Klüptesin, tadını çıkarıyorsun
Kalabalığın beni gözüne kestirmesine izin vermemeye çalışıyorum
Ritme göre sallanıyor olman çok şeker
Hele ki hepsini benim için yapıyor olduğunu bildiğimde
[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Ve yukarıya her baktığında
Ne düşündüğünü biliyorum
Ne düşündüğünü biliyorum
[Chorus: Lana Del Rey]
Sen benim
Hayran sevgimi istiyorsun
Hayran sevgimi
Hayran sevgimi
[Verse 2: Lana Del Rey]
Zaman zaman satılarımı yazarken
Bebeğim yanımda oluyor
Sana bir içki dolduruyor olmak çok şeker
Ve 'hiçbir şey' bir anlam ifade etmiyormuş gibi davranıyoruz
Bu benim hayatım, sen benim yanımdasın
Kireç ve parfüm ve festivaller
Hayallerimizi alıp bir şeye dönüştürüyoruz
Tıpkı bir sihir gibi, hayal harika değil mi
[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Ve her seviştiğimiz zaman
Ne düşündüğünü biliyorum
Ne düşündüğünü biliyorum
[Chorus: Lana Del Rey]
Sen benim
Hayran sevgimi istiyorsun
Hayran sevgimi
Hayran sevgimi
[Verse 3: A$AP Rocky]
Ön sıra, her şov çoşku dolu adamım
Hep beraber söylüyoruz, kelimesi kelimesine, bebeğimi izliyorum
Yan tarafta, hayranlar haykırıyor migrene sebep oluyorlar
Yamborghini-high, ama o benim sınıfımda değil
Kahretsin, sinirli biri var
Bebeğim, bebeğim, aklımda kal
Bebeğim, yangın çıkışına doğru şarkı söylememi sağladı
Şehir kızı, ama "üç eyalette büyümüş
Hayran sevgisi için pek vakti yok
Haydutlara aldırış etmiyoruz
Kızları seviyoruz, sen ve ben kime güveniyoruz?
Ölene dek sen ve ben
[Chorus: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
Hayran sevgisi
Hayran sevgisi
Hayran sevgisi
(Sen benim bebeğimsin)
Hayran sevgisi
Hayran sevgisi
Hayran sevgisi
[Outro: Lana Del Rey]
Hayran sevgisi