My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls
He calls for me, not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too
But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
But you are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I'm one of many, one is blue
And when he calls
He calls for me, not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new
But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
'Cause you are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
You are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of blue
Mon bébé vit dans des nuances de bleu
Blue eyes and jazz and attitude
Des yeux bleus et du jazz et de l'attitude
He lives in California too
Il vit aussi en Californie
He drives a Chevy Malibu
Il conduit une Chevy Malibu
And when he calls
Et quand il appelle
He calls for me, not for you
Il appelle pour moi, pas pour toi
He lives for love, he loves his drugs
Il vit pour l'amour, il aime ses drogues
He loves his baby too
Il aime aussi son bébé
But I can't fix him, can't make him better
Mais je ne peux pas le réparer, ne peux pas le rendre meilleur
And I can't do nothing about his strange weather
Et je ne peux rien faire à propos de son étrange temps
But you are unfixable
Mais tu es irréparable
I can't break through your world
Je ne peux pas percer ton monde
'Cause you live in shades of cool
Parce que tu vis dans des nuances de cool
Your heart is unbreakable
Ton cœur est incassable
My baby lives in shades of cool
Mon bébé vit dans des nuances de cool
Blue heart and hands and aptitude
Cœur bleu et mains et aptitude
He lives for love, for women, too
Il vit pour l'amour, pour les femmes aussi
I'm one of many, one is blue
Je suis une parmi tant d'autres, une est bleue
And when he calls
Et quand il appelle
He calls for me, not for you
Il appelle pour moi, pas pour toi
He prays for love, he prays for peace
Il prie pour l'amour, il prie pour la paix
And maybe someone new
Et peut-être quelqu'un de nouveau
But I can't help him, can't make him better
Mais je ne peux pas l'aider, ne peux pas le rendre meilleur
And I can't do nothing about his strange weather
Et je ne peux rien faire à propos de son étrange temps
'Cause you are unfixable
Parce que tu es irréparable
I can't break through your world
Je ne peux pas percer ton monde
'Cause you live in shades of cool
Parce que tu vis dans des nuances de cool
Your heart is unbreakable
Ton cœur est incassable
You are unfixable
Tu es irréparable
I can't break through your world
Je ne peux pas percer ton monde
'Cause you live in shades of cool
Parce que tu vis dans des nuances de cool
Your heart is unbreakable
Ton cœur est incassable
My baby lives in shades of blue
Meu bebê vive em tons de azul
Blue eyes and jazz and attitude
Olhos azuis e jazz e atitude
He lives in California too
Ele mora na Califórnia também
He drives a Chevy Malibu
Ele dirige um Chevy Malibu
And when he calls
E quando ele liga
He calls for me, not for you
Ele liga para mim, não para você
He lives for love, he loves his drugs
Ele vive por amor, ele ama suas drogas
He loves his baby too
Ele ama seu bebê também
But I can't fix him, can't make him better
Mas eu não posso consertá-lo, não posso melhorá-lo
And I can't do nothing about his strange weather
E eu não posso fazer nada sobre o seu clima estranho
But you are unfixable
Mas você é inarrumável
I can't break through your world
Eu não consigo penetrar no seu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque você vive em tons de legal
Your heart is unbreakable
Seu coração é inquebrável
My baby lives in shades of cool
Meu bebê vive em tons de legal
Blue heart and hands and aptitude
Coração azul e mãos e aptidão
He lives for love, for women, too
Ele vive por amor, por mulheres, também
I'm one of many, one is blue
Eu sou uma de muitas, uma é azul
And when he calls
E quando ele liga
He calls for me, not for you
Ele liga para mim, não para você
He prays for love, he prays for peace
Ele reza por amor, ele reza por paz
And maybe someone new
E talvez alguém novo
But I can't help him, can't make him better
Mas eu não posso ajudá-lo, não posso melhorá-lo
And I can't do nothing about his strange weather
E eu não posso fazer nada sobre o seu clima estranho
'Cause you are unfixable
Porque você é inarrumável
I can't break through your world
Eu não consigo penetrar no seu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque você vive em tons de legal
Your heart is unbreakable
Seu coração é inquebrável
You are unfixable
Você é inarrumável
I can't break through your world
Eu não consigo penetrar no seu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque você vive em tons de legal
Your heart is unbreakable
Seu coração é inquebrável
My baby lives in shades of blue
Mi amor vive en tonos de azul
Blue eyes and jazz and attitude
Ojos azules y jazz y actitud
He lives in California too
También vive en California
He drives a Chevy Malibu
Conduce un Chevy Malibu
And when he calls
Y cuando él llama
He calls for me, not for you
Llama por mí, no por ti
He lives for love, he loves his drugs
Vive por amor, ama sus drogas
He loves his baby too
También ama a su nena
But I can't fix him, can't make him better
Pero no puedo arreglarle, no puedo mejorarlo
And I can't do nothing about his strange weather
Y no puedo hacer nada sobre su extraño clima
But you are unfixable
Pero eres irremediable
I can't break through your world
No puedo penetrar en tu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque vives en tonos de azul
Your heart is unbreakable
Tu corazón es irrompible
My baby lives in shades of cool
Mi amor vive en tonos frescos
Blue heart and hands and aptitude
Corazón azul, manos y aptitud
He lives for love, for women, too
Vive por amor, por mujeres también
I'm one of many, one is blue
Soy una de muchas, una es azul
And when he calls
Y cuando él llama
He calls for me, not for you
Llama por mí, no por ti
He prays for love, he prays for peace
Reza por amor, reza por paz
And maybe someone new
Y tal vez alguien nuevo
But I can't help him, can't make him better
Pero no puedo ayudarle, no puedo mejorarlo
And I can't do nothing about his strange weather
Y no puedo hacer nada sobre su extraño clima
'Cause you are unfixable
Porque eres irremediable
I can't break through your world
No puedo penetrar en tu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque vives en tonos de azul
Your heart is unbreakable
Tu corazón es irrompible
You are unfixable
Eres irremediable
I can't break through your world
No puedo penetrar en tu mundo
'Cause you live in shades of cool
Porque vives en tonos de azul
Your heart is unbreakable
Tu corazón es irrompible
My baby lives in shades of blue
Mein Baby lebt in Schattierungen von Blau
Blue eyes and jazz and attitude
Blaue Augen und Jazz und Attitüde
He lives in California too
Er lebt auch in Kalifornien
He drives a Chevy Malibu
Er fährt einen Chevy Malibu
And when he calls
Und wenn er anruft
He calls for me, not for you
Ruft er nach mir, nicht nach dir
He lives for love, he loves his drugs
Er lebt für die Liebe, er liebt seine Drogen
He loves his baby too
Er liebt sein Baby auch
But I can't fix him, can't make him better
Aber ich kann ihn nicht reparieren, kann ihn nicht besser machen
And I can't do nothing about his strange weather
Und ich kann nichts gegen sein seltsames Wetter tun
But you are unfixable
Aber du bist unverbesserlich
I can't break through your world
Ich kann nicht in deine Welt eindringen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in Schattierungen von Cool
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerbrechlich
My baby lives in shades of cool
Mein Baby lebt in Schattierungen von Cool
Blue heart and hands and aptitude
Blaues Herz und Hände und Begabung
He lives for love, for women, too
Er lebt für die Liebe, auch für Frauen
I'm one of many, one is blue
Ich bin eine von vielen, eine ist blau
And when he calls
Und wenn er anruft
He calls for me, not for you
Ruft er nach mir, nicht nach dir
He prays for love, he prays for peace
Er betet für Liebe, er betet für Frieden
And maybe someone new
Und vielleicht jemand Neues
But I can't help him, can't make him better
Aber ich kann ihm nicht helfen, kann ihn nicht besser machen
And I can't do nothing about his strange weather
Und ich kann nichts gegen sein seltsames Wetter tun
'Cause you are unfixable
Denn du bist unverbesserlich
I can't break through your world
Ich kann nicht in deine Welt eindringen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in Schattierungen von Cool
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerbrechlich
You are unfixable
Du bist unverbesserlich
I can't break through your world
Ich kann nicht in deine Welt eindringen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in Schattierungen von Cool
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerbrechlich
My baby lives in shades of blue
Il mio bambino vive in tonalità di blu
Blue eyes and jazz and attitude
Occhi blu e jazz e atteggiamento
He lives in California too
Vive anche in California
He drives a Chevy Malibu
Guida una Chevy Malibu
And when he calls
E quando chiama
He calls for me, not for you
Chiama per me, non per te
He lives for love, he loves his drugs
Vive per l'amore, ama le sue droghe
He loves his baby too
Ama anche il suo bambino
But I can't fix him, can't make him better
Ma non posso ripararlo, non posso migliorarlo
And I can't do nothing about his strange weather
E non posso fare nulla riguardo al suo strano tempo
But you are unfixable
Ma tu sei irriparabile
I can't break through your world
Non posso penetrare nel tuo mondo
'Cause you live in shades of cool
Perché vivi in tonalità di freddo
Your heart is unbreakable
Il tuo cuore è infrangibile
My baby lives in shades of cool
Il mio bambino vive in tonalità di freddo
Blue heart and hands and aptitude
Cuore blu e mani e attitudine
He lives for love, for women, too
Vive per l'amore, anche per le donne
I'm one of many, one is blue
Sono una tra tante, una è blu
And when he calls
E quando chiama
He calls for me, not for you
Chiama per me, non per te
He prays for love, he prays for peace
Prega per l'amore, prega per la pace
And maybe someone new
E forse qualcuno di nuovo
But I can't help him, can't make him better
Ma non posso aiutarlo, non posso migliorarlo
And I can't do nothing about his strange weather
E non posso fare nulla riguardo al suo strano tempo
'Cause you are unfixable
Perché tu sei irriparabile
I can't break through your world
Non posso penetrare nel tuo mondo
'Cause you live in shades of cool
Perché vivi in tonalità di freddo
Your heart is unbreakable
Il tuo cuore è infrangibile
You are unfixable
Tu sei irriparabile
I can't break through your world
Non posso penetrare nel tuo mondo
'Cause you live in shades of cool
Perché vivi in tonalità di freddo
Your heart is unbreakable
Il tuo cuore è infrangibile
My baby lives in shades of blue
Bayiku hidup dalam nuansa biru
Blue eyes and jazz and attitude
Mata biru dan jazz dan sikap
He lives in California too
Dia juga tinggal di California
He drives a Chevy Malibu
Dia mengendarai Chevy Malibu
And when he calls
Dan saat dia menelepon
He calls for me, not for you
Dia memanggilku, bukan kamu
He lives for love, he loves his drugs
Dia hidup untuk cinta, dia mencintai obat-obatannya
He loves his baby too
Dia juga mencintai bayinya
But I can't fix him, can't make him better
Tapi aku tidak bisa memperbaikinya, tidak bisa membuatnya lebih baik
And I can't do nothing about his strange weather
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang cuaca anehnya
But you are unfixable
Tapi kamu tidak bisa diperbaiki
I can't break through your world
Aku tidak bisa menembus duniamu
'Cause you live in shades of cool
Karena kamu hidup dalam nuansa keren
Your heart is unbreakable
Hatimu tidak bisa dipecahkan
My baby lives in shades of cool
Bayiku hidup dalam nuansa keren
Blue heart and hands and aptitude
Hati biru dan tangan dan kemampuan
He lives for love, for women, too
Dia hidup untuk cinta, untuk wanita juga
I'm one of many, one is blue
Aku salah satu dari banyak, salah satunya biru
And when he calls
Dan saat dia menelepon
He calls for me, not for you
Dia memanggilku, bukan kamu
He prays for love, he prays for peace
Dia berdoa untuk cinta, dia berdoa untuk kedamaian
And maybe someone new
Dan mungkin seseorang yang baru
But I can't help him, can't make him better
Tapi aku tidak bisa membantunya, tidak bisa membuatnya lebih baik
And I can't do nothing about his strange weather
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang cuaca anehnya
'Cause you are unfixable
Karena kamu tidak bisa diperbaiki
I can't break through your world
Aku tidak bisa menembus duniamu
'Cause you live in shades of cool
Karena kamu hidup dalam nuansa keren
Your heart is unbreakable
Hatimu tidak bisa dipecahkan
You are unfixable
Kamu tidak bisa diperbaiki
I can't break through your world
Aku tidak bisa menembus duniamu
'Cause you live in shades of cool
Karena kamu hidup dalam nuansa keren
Your heart is unbreakable
Hatimu tidak bisa dipecahkan
My baby lives in shades of blue
ที่รักของฉันอาศัยอยู่ในเฉดสีฟ้า
Blue eyes and jazz and attitude
ตาสีฟ้า แจ๊ส และทัศนคติ
He lives in California too
เขาอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียด้วย
He drives a Chevy Malibu
เขาขับรถ Chevy Malibu
And when he calls
และเมื่อเขาโทรมา
He calls for me, not for you
เขาโทรหาฉัน ไม่ใช่หาคุณ
He lives for love, he loves his drugs
เขามีชีวิตเพื่อความรัก เขารักยาเสพติดของเขา
He loves his baby too
เขารักที่รักของเขาด้วย
But I can't fix him, can't make him better
แต่ฉันแก้ไขเขาไม่ได้ ทำให้เขาดีขึ้นไม่ได้
And I can't do nothing about his strange weather
และฉันทำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับสภาพอากาศแปลกๆ ของเขา
But you are unfixable
แต่คุณนั้นแก้ไขไม่ได้
I can't break through your world
ฉันทะลุโลกของคุณไม่ได้
'Cause you live in shades of cool
เพราะคุณอาศัยอยู่ในเฉดสีเย็น
Your heart is unbreakable
หัวใจของคุณไม่สามารถทำลายได้
My baby lives in shades of cool
ที่รักของฉันอาศัยอยู่ในเฉดสีเย็น
Blue heart and hands and aptitude
หัวใจสีฟ้า มือ และความสามารถ
He lives for love, for women, too
เขามีชีวิตเพื่อความรัก เพื่อผู้หญิงด้วย
I'm one of many, one is blue
ฉันเป็นหนึ่งในหลายๆ คน หนึ่งคนเป็นสีฟ้า
And when he calls
และเมื่อเขาโทรมา
He calls for me, not for you
เขาโทรหาฉัน ไม่ใช่หาคุณ
He prays for love, he prays for peace
เขาอธิษฐานเพื่อความรัก เขาอธิษฐานเพื่อสันติภาพ
And maybe someone new
และอาจจะเป็นคนใหม่
But I can't help him, can't make him better
แต่ฉันช่วยเขาไม่ได้ ทำให้เขาดีขึ้นไม่ได้
And I can't do nothing about his strange weather
และฉันทำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับสภาพอากาศแปลกๆ ของเขา
'Cause you are unfixable
เพราะคุณนั้นแก้ไขไม่ได้
I can't break through your world
ฉันทะลุโลกของคุณไม่ได้
'Cause you live in shades of cool
เพราะคุณอาศัยอยู่ในเฉดสีเย็น
Your heart is unbreakable
หัวใจของคุณไม่สามารถทำลายได้
You are unfixable
คุณนั้นแก้ไขไม่ได้
I can't break through your world
ฉันทะลุโลกของคุณไม่ได้
'Cause you live in shades of cool
เพราะคุณอาศัยอยู่ในเฉดสีเย็น
Your heart is unbreakable
หัวใจของคุณไม่สามารถทำลายได้
My baby lives in shades of blue
我的宝贝生活在蓝色的阴影中
Blue eyes and jazz and attitude
蓝眼睛，爵士乐，还有态度
He lives in California too
他也住在加利福尼亚
He drives a Chevy Malibu
他开的是雪佛兰马里布
And when he calls
当他打电话
He calls for me, not for you
他是为了我，不是为了你
He lives for love, he loves his drugs
他为爱而生，他爱他的药物
He loves his baby too
他也爱他的宝贝
But I can't fix him, can't make him better
但我无法修复他，无法让他变得更好
And I can't do nothing about his strange weather
我对他的奇怪天气无能为力
But you are unfixable
但你无法被修复
I can't break through your world
我无法突破你的世界
'Cause you live in shades of cool
因为你生活在凉爽的阴影中
Your heart is unbreakable
你的心是坚不可摧的
My baby lives in shades of cool
我的宝贝生活在凉爽的阴影中
Blue heart and hands and aptitude
蓝色的心，手和能力
He lives for love, for women, too
他为爱而生，也为女人而生
I'm one of many, one is blue
我是众多中的一个，其中一个是忧郁的
And when he calls
当他打电话
He calls for me, not for you
他是为了我，不是为了你
He prays for love, he prays for peace
他祈求爱，他祈求和平
And maybe someone new
也许还有某个新人
But I can't help him, can't make him better
但我无法帮助他，无法让他变得更好
And I can't do nothing about his strange weather
我对他的奇怪天气无能为力
'Cause you are unfixable
因为你无法被修复
I can't break through your world
我无法突破你的世界
'Cause you live in shades of cool
因为你生活在凉爽的阴影中
Your heart is unbreakable
你的心是坚不可摧的
You are unfixable
你无法被修复
I can't break through your world
我无法突破你的世界
'Cause you live in shades of cool
因为你生活在凉爽的阴影中
Your heart is unbreakable
你的心是坚不可摧的
[Перевод песни Lana Del Rey — «Shades of Cool»]
[Куплет 1]
Мой малыш живёт в грустных оттенках
Синие глаза и джаз, и чувства
Он тоже живёт в Калифорнии
Он водит Chevy Malibu
И когда он зовёт, он зовёт меня, а не тебя
Он живёт ради любви, он любит свои наркотики, он любит и свою малышку
[Предприпев]
Но я не могу помочь ему, не могу изменить его к лучшему
И ничего не могу поделать с его странным настроем
[Припев]
Но ты неизлечим
Я не могу прорваться через твой мир
Потому что ты живёшь в холодных оттенках
Твоё сердце невозможно разбить
[Куплет 2]
Мой малыш живёт в оттенках холодного
Холодное сердце и руки, и одарённость
Он живёт ради любви и женщин
И я одна из многих
И когда он зовёт, он зовёт меня, а не тебя
Он молится о любви, о мире и, возможно, о чём-то новом
[Предприпев]
Но я не могу помочь ему, не могу изменить его к лучшему
И ничего не могу поделать с его странным настроем
[Припев]
Потому что ты неисправим
Я не могу прорваться через твой мир
Потому что ты живёшь в оттенках холодного
Твоё сердце невозможно разбить
[Бридж]
Твоя горячая, горячая погода этим летом
Выше, выше, безразличная любовь
Горячая, горячая погода этим летом
Выше, безразличная любовь
К сожаления, ты рушишься
К сожаления, ты рушишься
[Припев]
Ты неизлечим
Я не могу прорваться через твой мир
Потому что ты живёшь в холодных оттенках
Твоё сердце невозможно разбить
[Аутро]
Па-па-да-па
Па-па-да-а, оу
О-оу, о-оу
О-оу
[Στροφή 1]
Το μωρό μου ζει στις αποχρώσεις του μπλε
Μπλε μάτια και τζαζ και χαρακτήρα
Ζει και αυτός στην Καλιφόρνια
Οδηγεί ένα Chevy Malibu
Και όταν τηλεφωνεί, καλεί εμένα και όχι για σένα
Ζει για την αγάπη, λατρεύει τα ναρκωτικά του, αγαπάει και το μωρό του
[Προ-Ρεφρέν]
Αλλά δεν μπορώ να τον φτιάξω, δεν μπορώ να τον κάνω καλύτερο
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον παράξενο καιρό του
[Ρεφρέν]
Αλλά είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Στροφή 2]
Το μωρό μου ζει σε αποχρώσεις του ψυχρού
Κρύα καρδιά και χέρια και ικανότητα
Ζει για την αγάπη, για τις γυναίκες, επίσης
Είμαι μία από τις πολλές, η Μπόνι είναι μπλε
Και όταν τηλεφωνεί, καλεί εμένα και όχι για σένα
Προσεύχεται για αγάπη, προσεύχεται για ειρήνη, και ίσως για κάποιον νέος
[Προ-Ρεφρέν]
Αλλά δεν μπορώ να τον βοηθήσω, δεν μπορώ να τον κάνω καλύτερο
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον παράξενο καιρό του
[Ρεφρέν]
Γιατί είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Γέφυρα]
Ο ζεστός, ζεστός καιρός σου το καλοκαίρι
Υψηλός, ψηλός, αμελής εραστής
Ζεστός, ζεστός καιρός το καλοκαίρι
Υψηλός, αμελής εραστής
Καταρρέεις, δυστυχώς
Δυστυχώς, καταρρέεις
[Ρεφρέν]
Είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Outro]
Πα πα ντα πα
Πα πα δα αχ, ω
Ωχ Ώχ
Ω
[Zwrotka 1]
Mój ukochany żyje w odcieniach smutku
Niebieskich oczach i jazzie i nastawieniu
Mieszka też w Kalifornii
Jeździ Chevroletem Malibu
A kiedy dzwoni, dzwoni po mnie, a nie po ciebie
Żyje dla miłości, kocha swoje narkotyki, kocha też swoją ukochaną
[Przedrefren]
Ale nie mogę go naprawić, nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę nic zrobić z jego dziwną aurą
[Refren]
Ale jesteś nie do naprawienia
Nie mogę przebić się przez twój świat
Bo żyjesz w odcieniach chłodu
Twoje serce jest niezniszczalne
[Zwrotka 2]
Mój ukochany żyjе w odcieniach chłodu
Zimnym sercu i dłoniach i uzdolnieniu
Żyjе dla miłości, dla kobiet też
Jestem jedną z wielu smutnych ukochanych
A kiedy dzwoni, dzwoni po mnie, a nie po ciebie
Modli się o miłość, modli się o pokój i może o kogoś nowego
[Przedrefren]
Ale nie mogę mu pomóc, nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę nic zrobić z jego dziwną aurą
[Refren]
Ale jesteś nie do naprawienia
Nie mogę przebić się przez twój świat
Bo żyjesz w odcieniach chłodu
Twoje serce jest niezniszczalne
[Bridge]
Twoja gorąca, gorąca pogoda latem
Odurzony, odurzony, niedbały kochanek
Gorąca, gorąca pogoda latem
Odurzony niedbały kochanek
Kruszysz się, niestety
Niestety się kruszysz
[Refren]
Jesteś nie do naprawienia
Nie mogę przebić się przez twój świat
Bo żyjesz w odcieniach chłodu
Twoje serce jest niezniszczalne
[Outro]
Pa pa da pa
Pa pa da ach, och
Och, och
Och
[Куплет 1]
Мій милий живе у відтінках синього
Сині очі, джаз та настрій
Він також живе у Каліфорнії
Він їздить на Шевроле Малібу
І коли він кличе, він кличе мене, а не тебе
Він живе заради любові, він любить свої наркотики, він любить і свою милу теж
[Передприспів]
Але я не можу його виправити, не можу зробити його краще
І я нічого не можу удіяти з його дивною погодою
[Приспів]
Але ти - невиправний
Я не можу пробитися крізь твій світ
Бо ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце - небитке
[Куплет 2]
Мій милий живе у відтінках прохолоди
Холодне серце, руки та схильність
Він живе заради любові, і заради своїх жінок теж
Я одна з багатьох, сумна Бонні
І коли він кличе, він кличе мене, а не тебе
Він молиться за любов, він молиться за мир, а, може, і за когось нового
[Передприспів]
Але я не можу йому допомогти, не можу зробити його краще
І я нічого не можу удіяти з його дивною погодою
[Приспів]
Бо ти - невиправний
Я не можу пробитися крізь твій світ
Бо ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце - небитке
[Бридж]
Ти жагучий, жагуча погода влітку
Жагучий, жагучий, невблаганний коханець
Жагуча, жагуча погода влітку
Жагучий, невблаганний коханець
Ти розвалюєшся, на жаль
Ти розвалюєшся, на жаль
[Приспів]
Але ти - невиправний
Я не можу пробитися крізь твій світ
Бо ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце - небитке
[Аутро]
Па па да па
Па па да а, о
О, о
О
[Verz 1]
Moj ljubi živi v odtenkih modre
Modre oči in jazz in trma
Živi v Kaliforniji, tudi
Vozi Chevy Malibu
In ko kliče, kliče mene in ne tebe
Živi za ljubezen, ljubi svoje droge, ljubi tudi svojo ljubo
[Pred Refren]
A ne morem ga popraviti, ne morem ga poboljšati
In ničesar ne morem storiti glede njegovega čudnega odnosa
[Refren]
A si nepopravljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v kul odtenkih
Tvoje srce je nezlomljivo
[Verz 2]
Moj ljubi živi v kul odtenkih
Mrzlo srce in roke in nadarjenost
Živi za ljubezen, za ženske tudi
Jaz sem ena izmed mnogih, Bonniejina modra
In ko kliče, kliče mene in ne tebe
Moli za ljubezen, moli za mir in morda za nekoga novega
[Pred Refren]
A ne morem mu pomagati, ne morem ga poboljšati
In ničesar ne morem storiti glede njegovega čudnega odnosa
[Refren]
A si nepopravljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v kul odtenkih
Tvoje srce je nezlomljivo
[Mostiček]
Si vroč, vroče vreme poletja
Visok, visok, malomaren ljubimec
Vroče, vroče vreme poleti
Podiraš se, žal
Na žalost se podiraš
[Refren]
A si nepopravljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v kul odtenkih
Tvoje srce je nezlomljivo
[Zaključek]
Pa pa da pa
Pa pa da ah, oh
Oh, oh
Oh