The Grants

One, two, ready
I'm gonna take mine with you with me
Ah, "Mine," say it again
"Mine of you with me," thank you
One more time

One, two, ready
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Like Rocky Mountain High
The way John Denver sings

So you say there's a chance for us
Should I do a dance for once?
You're a family man, but, but

Do you think about Heaven? Oh
Do you think about me?
My pastor told me
"When you leave, all you take
Oh, is your memory"

And I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me

So many mountains too high to climb
So many rivers, so long, but I'm
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time
I'm doin' it for us, for our family line

Do you think about heaven? Oh
Do you think about me?
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)
"When you leave, all you take (I did it, I did it)
Oh, is your memories"

And I wanna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Yeah, I'm gonna take mine of you with me
Like Rocky Mountain High
The way John Denver sings

My sister's first-born child
I'm gonna take that too with me
My grandmother's last smile
I'm gonna take that too with me
It's a beautiful life
Remember that too, for me

[Intro]
En, to, klar
Jeg skal ta med mine med deg med meg
Ah, "mitt", si det på ny
"Mine av deg med meg", takk, en gang til
En, to, klar
Jeg skal ta med mine av deg med meg
Jeg skal ta med mine av deg med meg
Jeg skal ta med mine av deg med meg
Som "Rocky Mountain High", på måten John Denver synger det

[Vers 1]
Så du sier at vi har en sjanse
Burde jeg danse for en gangs skyld?
Du er en familiemann, men
Men

[Før refreng]
Tenker du på Himmelen?
Oh-oh, tenker du på meg?
Pastoren min sa til meg at når du drar, er alt du tar med deg
Oh-oh, minnene dine

[Refreng]
Og jeg skal ta med meg mine av deg
Jeg skal ta mine av deg med meg

[Vers 2]
Så mange fjell som er for høye til å bestige
Så mange elver som er for lange, men jeg
Gjør de vanskelige tingene, jeg bruker tiden min
Jeg gjør det for oss, for familien vår

[Før refreng]
Tenker du på Himmelen?
Oh-oh, tenker du på meg?
Pastoren min sa til meg at når du drar, er alt du tar med deg
Oh-oh, minnene dine

[Refreng]
Og jeg skal ta med meg mine av deg
Jeg skal ta mine av deg med meg
Ja, jeg skal ta mine av deg med meg
Som "Rocky Mountain High", på måten John Denver synger det

[Bridge]
Søsteren min sin førstefødte
Det skal jeg også ta med meg
Bestemoren min sitt siste smil (Ah)
Det skal jeg også ta med meg
Det er et nydelig liv (Ah)
Husk også det for meg

[Avslutning]
Ah
Ah
Ah, ah

[Перевод песни Lana Del Rey — «The Grants»]

[Интро]
Раз, два, готовься
Я буду думать о тебе со мной
А, скажи снова, что я «твоя»
«Ты только моя», спасибо, ещё один раз
Раз, два, готовься
Я буду думать о тебе со мной
Я буду думать о тебе со мной
Я буду думать о тебе со мной
Будто «Rocky Mountain High», как и пел Джон Денвер

[Куплет 1]
Ты ведь говоришь, что у нас есть шанс
Могу ли я потанцевать с тобой хоть раз?
Ты семейный человек, но
Но

[Предприпев]
Ты думал о Рае?
Ты думал обо мне?
Мой пастор сказал мне: «Когда ты умрёшь, всё, что ты заберёшь с собой
О-о, это твои воспоминания»

[Припев]
И я буду думать о тебе со мной
Я буду думать о тебе со мной

[Куплет 2]
Много гор высоких есть для покорения
Много есть рек, таких больших, но я
Достигаю вершин, занимаюсь свои делом
Я делаю это для нас, для нашей семьи

[Предприпев]
Ты думал о Рае?
Ты думал обо мне?
Мой пастор сказал мне: «Когда ты умрёшь, всё, что ты заберёшь с собой (Я сделаю это, сделаю)
О-о, это твои воспоминания» (Я сделала, сделала это)

[Припев]
И я буду думать о тебе со мной
Я буду думать о тебе со мной
Да, я буду думать о тебе со мной
Будто «Rocky Mountain High», как и пел Джон Денвер

[Бридж]
Первенец моей сестры
Я тоже возьму это с собой
Последняя улыбка моей бабушки (А)
Я тоже возьму это с собой
Жизнь прекрасна (А)
Запомни это и для меня

[Аутро]
А
А
А, а

[परिचय]
एक, दो, तैयार
मैं अपने साथ अपने साथ ले जा रहा हूँ
आह, "मेरा," इसे फिर से कहो
"मेरा आप में से मेरे साथ," धन्यवाद, एक बार और
एक, दो, तैयार
मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ
मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ
मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ
"रॉकी ​​माउंटेन हाई" की तरह, जिस तरह से जॉन डेनवर गाते हैं

[छंद 1]
तो आप कहते हैं कि हमारे लिए एक मौका है
क्या मुझे एक बार डांस करना चाहिए?
आप एक पारिवारिक व्यक्ति हैं, लेकिन
लेकिन

[पूर्व कोरस]
क्या आप स्वर्ग के बारे में सोचते हैं?
ओह-ओह, क्या तुम मेरे बारे में सोचते हो?
मेरे पादरी ने मुझसे कहा था कि जब तुम जाओगे, तो तुम सब ले जाओगे
ओह-ओह, आपकी याददाश्त है

[सहगान]
और मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूं
मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ

[श्लोक 2]
चढ़ने के लिए इतने ऊंचे पहाड़
इतनी सारी नदियाँ इतनी लंबी, लेकिन मैं हूँ
कठिन काम करो, मैं अपना समय कर रहा हूं
मैं यह हमारे लिए, हमारे परिवार के लिए कर रहा हूं

[पूर्व कोरस]
क्या आप स्वर्ग के बारे में सोचते हैं?
ओह-ओह, क्या तुम मेरे बारे में सोचते हो?
मेरे पादरी ने मुझसे कहा (मैं यह करूँगा, मैं यह करूँगा)
जब आप छोड़ते हैं, तो आप सब लेते हैं (मैंने यह किया, मैंने यह किया)
ओह-ओह, आपकी यादें हैं

[सहगान]
और मैं तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहता हूं
मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ
हाँ, मैं तुम्हारा अपना साथ ले जा रहा हूँ
"रॉकी ​​माउंटेन हाई" की तरह, जिस तरह से जॉन डेनवर गाते हैं

[पुल]
मेरी बहन का पहला बच्चा
मैं उसे भी अपने साथ ले जा रहा हूं
मेरी दादी की आखिरी मुस्कान (आह)
मैं उसे भी अपने साथ ले जा रहा हूं
यह एक सुंदर जीवन है (आह)
मेरे लिए वह भी याद रखना

[बाहर]
एएच
एएच
आह आह

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - The Grants" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Ένα, δύο, έτοιμοι
Θα σε πάρω μαζί μου
Α, «Δικό μου», πες το ξανά
«Το δικό μου μαζί μου», ευχαριστώ
Αλλη μιά φορά
Ένα, δύο, έτοιμοι
Θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Όπως το "Rocky Mountain High"
Ο τρόπος που τραγουδά ο John Denver

[Στίχος 1]
Λοιπόν λες ότι υπάρχει μια ευκαιρία για εμάς
Να χορέψω μια φορά;
Είσαι οικογενειάρχης, αλλά
Αλλά

[Προ-Χορωδία]
Σκέφτεσαι τον Παράδεισο; Ωχ Ώχ
Σκέφτεσαι εμένα?
Μου είπε ο πάστορας μου ότι
«Όταν φεύγεις, αυτό που παίρνεις
Αχ, είναι η μνήμη σου"

[Χορωδία]
Και θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Θα πάρω μαζί μου το δικό μου

[Στίχος 2]
Τόσα βουνά είναι πολύ ψηλά για να ανέβεις
Τόσα πολλά ποτάμια τόσο μακριά, αλλά είμαι
Κάνοντας τα δύσκολα πράγματα, κάνω τον χρόνο μου
Το κάνω για εμάς, για την οικογένειά μας

[Προ-Χορωδία]
Σκέφτεσαι τον Παράδεισο; Ωχ Ώχ
Σκέφτεσαι εμένα?
Μου είπε ο πάστορας μου ότι
«Όταν φεύγεις, αυτό που παίρνεις (το έκανα, το έκανα)
Αχ, είναι η μνήμη σου"

[Χορωδία]
Και θέλω να πάρω μαζί μου το δικό μου
Θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Ναι, θα πάρω μαζί μου το δικό μου
Όπως το "Rocky Mountain High"
Ο τρόπος που τραγουδά ο John Denver

[Γέφυρα]
Το πρωτότοκο παιδί της αδερφής μου
Θα το πάρω και αυτό μαζί μου
Το τελευταίο χαμόγελο της γιαγιάς μου
Θα το πάρω και αυτό μαζί μου
Είναι μια όμορφη ζωή
Να το θυμάσαι και για μένα

[Κλείσιμο]
Αχ, αχ-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ
Αχ, αχ-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ
Αχ αχ αχ
Αχ αχ

[Intro]
Bir, iki, hazır
Bendeki seninkini yanıma alacağım
Ah, “benim” tekrar söyle
"Bendeki seninki" teşekkürler, son kez
Bir, iki, hazır
Bendeki seninkini yanıma alacağım
Bendeki seninkini yanıma alacağım
Bendeki seninkini yanıma alacağım
"Rocky Mountain High” gibi, John Denver’in söylemesi gibi

[Verse 1]
Yani diyorsun ki bizim için bir şans var
Bir kereliğine bir dans yapmalı mıyım?
Sen bir aile adamısın ama
Ama

[Ön Nakarat]
Cennet hakkında düşünüyor musun?
Oh-oh, benim hakkımda düşünüyor musun?
Papazım dedi ki, gittiğinde yanına aldığın tek şey
Oh-oh, anılarındır

[Nakarat]
Ve bendeki seninkini yanıma alacağım
Bеndeki seninkini yanıma alacağım

[Verse 2]
Tırmanmak için çok uzun bir sürü dağ
Upuzun bir sürü nehir, ama bеn
Zor şeyleri yapıyorum, zamanımı yapıyorum
Bizim için yapıyorum, aile ağacımız için

[Ön Nakarat]
Cennet hakkında düşünüyor musun?
Oh-oh, benim hakkımda düşünüyor musun?
Papazım dedi ki (Yapacağım, yapacağım)
Gittiğinde yanına aldığın tek şey (Yaptım, yaptım)
Oh-oh, anılarındır

[Nakarat]
Ve bendeki seninkini yanıma almak istiyorum
Bendeki seninkini yanıma alacağım
Evet, Bendeki seninkini yanıma alacağım
"Rocky Mountain High” gibi, John Denver’in söylemesi gibi

[Bridge]
Kız kardeşimin ilk çocuğu
Onu da yanıma alacağım
Babaannemin son gülümsemesi (Ah)
Onu da yanıma alacağım
Bu güzel bir hayat (Ah)
Bunu da benim için hatırla

[Outro]
Ah
Ah
Ah, ah

[Utangulizi]
Moja, mbili, tayari
Nitachukua akili na wewe na mimi
Ah, "Yangu," sema tena
"Yangu ya wewe na mimi," asante
Mara moja tena
Moja, mbili, tayari
Nitachukua yangu kwako pamoja nami
Nitachukua yangu kwako pamoja nami
Nitachukua yangu kwako pamoja nami
Kama "Rocky Mountain High"
Jinsi John Denver analivyoimba

[Mstari Wa 1]
Kwa hivyo unasema kuna nafasi kwetu
Je, nifanye ngoma mara moja?
Wewe ni mwanaume wa familia, lakini
Lakini

[Pre-Kwaya]
Je, unafikiri kuhusu Mbinguni? Oh-oh
Je, unafikiri kunihusu?
Mchungaji wangu aliniambia
"Unapoondoka, unachokichukuwa tu
Uh-huh, ni kumbukumbu yako"

[Kwaya]
Na nitachukua yangu kutoka kwako pamoja nami
Nitachukua yangu kwako pamoja nami

[Mstari Wa 2]
Milima mingi ya juu sana kupanda
Mito mingi mi mrefu, lakini mimi nina
Fanya mambo magumu, ninafanya wakati wangu
Ninafanya kwa ajili yetu, kwa familia yetu

[Pre-Kwaya]
Je, unafikiri kuhusu Mbinguni? Oh-oh
Je, unafikiri kunihusu?
Mchungaji wangu aliniambia (nitafanya, nitafanya)
"Unapoondoka, unachokichukuwa tu (nilifanya, nilifanya)
Uh-huh, ni kumbukumbu zako"

[Kwaya]
Na ninataka kuchukua yangu kwako pamoja nami
Nitachukua yangu kwako pamoja nami
Ndio, nitachukua yangu kwako pamoja nami
Kama "Rocky Mountain High"
Jinsi John Denver anavyoimbanga

[Daraja]
Mtoto wa kwanza wa dada yangu
Nitachukua hiyo pia pamoja nami
Tabasamu la mwisho la bibi yangu
Nitachukua hiyo pia pamoja nami
Ni maisha mazuri
Kumbuka hilo pia kwa niaba yangu

[Outro]
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah
Ah Ah

[Інтро]
Раз, два, приготувалися
Я візьму з тобою пам’ять про вас
Ах, "собою", повторімо ще раз
"З собою пам’ять про вас", дякую, давайте наново
Раз, два, приготувалися
Я візьму з собою пам’ять про вас
Я візьму з собою пам’ять про вас
Я візьму з собою пам’ять про вас
Ніби "Rocky Mountain High", як співав Джон Денвер

[Куплет 1]
То ти кажеш, що у нас усе-таки є шанс
Чи варто мені цього разу танцювати?
Ти - сім'янин, а проте
Проте

[Передприспів]
Чи думаєш ти про Рай?
Ох-ох, а чи думаєш ти про мене?
Пастор мій сказав мені, що коли ти йдеш, ти береш із собою лише
Ох-ох, свої спогади

[Приспів]
І я візьму з собою свої спогади про вас
Я візьму з собою свої спогади про вас

[Куплет 2]
Стільки високих гір, на які неможливо зійти
Скільки чималих річок, та я
Роблю цю важку роботу, я відбуваю своє покарання
Я роблю це заради нас, заради нашого роду

[Передприспів]
Чи думаєш ти про Рай?
Ох-ох, а чи думаєш ти про мене?
Мій пастор сказав мені (Я це зроблю, я це зроблю)
Коли ти йдеш, ти береш із собою лише (Я зробила, я зробила)
Ох-ох, свої спогади

[Приспів]
І я хочу взяти з собою свої спогади про вас
Я візьму з собою свої спогади про вас
Так, я візьму з собою свої спогади про вас
Ніби "Rocky Mountain High", як співав Джон Денвер

[Бридж]
Первістка моєї сестри
Я візьму з собою спогади й про неї
Остання усмішка моєї бабуні (Ах)
Я візьму з собою спогади й про неї
Це прекрасне життя (Ах)
Запам'ятайте і його, заради мене

[Аутро]
Ах
Ах
Ах, ах