West Coast (ZHU Remix)
Elizabeth Grant, Rick Nowels
I can see my baby swingin'
Ooh baby baby bae, I love you
I can see my baby swingin'
Ooh baby baby bae, I love you
I can see my baby swingin'
Ooh baby baby bae, I love you
I can see my baby swingin'
Down on the West Coast they got a sayin'
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
But you've got the music, you've got the music
In you, don't you?
Down on the West Coast, I get this feeling like
It all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
I can see my baby swingin'
I can see my baby swingin'
Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you've got the music, you've got the music
In you, don't you?
Down on the West Coast, they love their movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you've got the music, you've got the music
In you, don't you?
I can see my baby swingin'
I can see my baby swingin'
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Your love, your love
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
Ooh baby baby bae, I love you
Oh bébé bébé bae, je t'aime
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
Ooh baby baby bae, I love you
Oh bébé bébé bae, je t'aime
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
Ooh baby baby bae, I love you
Oh bébé bébé bae, je t'aime
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
Down on the West Coast they got a sayin'
Sur la côte ouest, ils ont une expression
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"Si tu ne bois pas, tu ne joues pas"
But you've got the music, you've got the music
Mais t'as la musique, t'as la musique
In you, don't you?
En toi, non?
Down on the West Coast, I get this feeling like
Sur la côte ouest, j'ai le sentiment que
It all could happen, that's why I'm leaving
Tout pourrait arriver, c'est pour ça que je te quitte
You for the moment, you for the moment
Pour le moment, pour le moment
Boy blue, yeah you
Le garçon triste, ouais toi
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
Down on the West Coast, they got their icons
Sur la côte ouest, ils ont leurs icônes
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Leurs starlettes en argent, leurs reines de Saigon
And you've got the music, you've got the music
Et t'as la musique, t'as la musique
In you, don't you?
En toi, non?
Down on the West Coast, they love their movies
Sur la côte ouest, ils aiment leurs films
Their golden gods and rock and roll groupies
Leurs dieux en or et les groupies du rock'n'roll
And you've got the music, you've got the music
Et t'as la musique, t'as la musique
In you, don't you?
En toi, non?
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
I can see my baby swingin'
Je peux voir mon bébé se balancer
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Tu pousses ça fort, je m'éloigne, je me sens plus chaude que le feu
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Je pense que personne ne m'a jamais vraiment fait sentir mieux
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, carino, chéri, c'est toi que je désire
Your love, your love
Ton amour, ton amour
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
Ooh baby baby bae, I love you
Oh querido, querido, querido, eu te amo
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
Ooh baby baby bae, I love you
Oh querido, querido, querido, eu te amo
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
Ooh baby baby bae, I love you
Oh querido, querido, querido, eu te amo
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
Down on the West Coast they got a sayin'
Na costa oeste eles têm um ditado
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"Se você não está bebendo, então não está se divertindo"
But you've got the music, you've got the music
Mas você tem a música, você tem a música
In you, don't you?
Em você, não é?
Down on the West Coast, I get this feeling like
Na Costa Oeste, tenho esta sensação como
It all could happen, that's why I'm leaving
Tudo pode acontecer, é por isso que estou deixando
You for the moment, you for the moment
Você por um momento, você por um momento
Boy blue, yeah you
Garoto triste, sim, você
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
Down on the West Coast, they got their icons
Na Costa Oeste, eles têm seus ícones
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Suas estrelas prateadas, suas rainhas de Saigons
And you've got the music, you've got the music
E você tem a música, você tem a música
In you, don't you?
Em você, não é?
Down on the West Coast, they love their movies
Na Costa Oeste, eles adoram seus filmes
Their golden gods and rock and roll groupies
Seus deuses dourados e as groupies do rock
And you've got the music, you've got the music
E você tem a música, você tem a música
In you, don't you?
Em você, não é?
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
I can see my baby swingin'
Posso ver meu querido dançando
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Você empurra forte, eu me afasto, me sinto mais quente que fogo
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Acho que nunca ninguém me fez sentir assim tão chapada
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Lhe desejo querido, é você quem eu desejo garoto
Your love, your love
Seu amor, seu amor
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, nena, nena, ne, te quiero
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, nena, nena, ne, te quiero
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, nena, nena, ne, te quiero
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
Down on the West Coast they got a sayin'
En la costa oeste tienen un dicho
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
«Si no bebes, entonces no juegas»
But you've got the music, you've got the music
Pero tienes la música, tienes la música
In you, don't you?
En ti, ¿no?
Down on the West Coast, I get this feeling like
En la costa oeste, tengo la sensación de que
It all could happen, that's why I'm leaving
Todo puede pasar, por eso me voy
You for the moment, you for the moment
Tú por el momento, tú por el momento
Boy blue, yeah you
Chico triste, sí tú
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
Down on the West Coast, they got their icons
En la costa oeste, tienen sus iconos
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Sus estrellas plateadas, sus reinas de Saigons
And you've got the music, you've got the music
Y tienes la música, tienes la música
In you, don't you?
En ti, ¿no?
Down on the West Coast, they love their movies
En la costa oeste, les encantan sus películas
Their golden gods and rock and roll groupies
Sus dioses dorados y sus fans del rock and roll
And you've got the music, you've got the music
Y tienes la música, tienes la música
In you, don't you?
En ti, ¿no?
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
I can see my baby swingin'
Puedo ver a mi nena balanceándose
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Lo presionas con fuerza, me alejo, me siento más caliente que el fuego
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Supongo que nadie me hizo sentir mucho más alto
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, chico, eres tú lo que deseo
Your love, your love
Tu amor, tu amor
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, Baby, Baby, Bae, ich liebe dich
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, Baby, Baby, Bae, ich liebe dich
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
Ooh baby baby bae, I love you
Oh, Baby, Baby, Bae, ich liebe dich
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
Down on the West Coast they got a sayin'
An der Westküste gibt es ein Sprichwort
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"Wenn du nicht trinkst, spielst du nicht"
But you've got the music, you've got the music
Aber du hast die Musik, du hast die Musik
In you, don't you?
In dir, nicht wahr?
Down on the West Coast, I get this feeling like
An der Westküste habe ich das Gefühl, dass
It all could happen, that's why I'm leaving
Alles passieren könnte, deshalb gehe ich
You for the moment, you for the moment
Du für den Moment, du für den Moment
Boy blue, yeah you
Boy Blue, ja du
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
Down on the West Coast, they got their icons
An der Westküste haben sie ihre Ikonen
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Ihre silbernen Sternchen, ihre Königinnen von Saigon
And you've got the music, you've got the music
Und du hast die Musik, du hast die Musik
In you, don't you?
In dir, nicht wahr?
Down on the West Coast, they love their movies
An der Westküste lieben sie ihre Filme
Their golden gods and rock and roll groupies
Ihre goldenen Götter und Rock'n'Roll-Groupies
And you've got the music, you've got the music
Und du hast die Musik, du hast die Musik
In you, don't you?
In dir, nicht wahr?
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
I can see my baby swingin'
Ich kann mein Baby schaukeln sehen
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Du ziehst alles auf eine Karte, ich ziehe zurück, ich brenne heißer als Feuer
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Ich schätze, dass mich nie jemand wirklich dazu gebracht hat, mich so high zu fühlen
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, Junge, du bist es, den ich begehre
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh tesoro, tesoro, tesorino, ti amo
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh tesoro, tesoro, tesorino, ti amo
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh tesoro, tesoro, tesorino, ti amo
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
Down on the West Coast they got a sayin'
Sulla West Coast hanno un modo di dire
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"Se non stai bevendo, allora non stai giocando"
But you've got the music, you've got the music
Ma tu hai la musica, hai la musica
In you, don't you?
In te, vero?
Down on the West Coast, I get this feeling like
Sulla West Coast, ho questa sensazione tipo
It all could happen, that's why I'm leaving
Tutto potrebbe succedere, ecco perché me ne vado
You for the moment, you for the moment
Ti lascio per il momento, ti lascio per il momento
Boy blue, yeah you
Ragazzo blu, sì tu
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
Down on the West Coast, they got their icons
Sulla West Coast, hanno i loro idoli
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Le loro stelline d'argento, le loro regine di Saigon
And you've got the music, you've got the music
E tu hai la musica, hai la musica
In you, don't you?
In te, vero?
Down on the West Coast, they love their movies
Sulla West Coast, amano i loro film
Their golden gods and rock and roll groupies
I loro dei d'oro e le groupie del rock and roll
And you've got the music, you've got the music
E tu hai la musica, hai la musica
In you, don't you?
In te, vero?
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
I can see my baby swingin'
Posso vedere il mio tesoro che si dondola
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Tu spingi forte, io mi tiro indietro, mi sento più calda del fuoco
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Immagino che nessuno mi abbia mai fatto sentire così in alto
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, carino, ragazzo, sei tu che desidero
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh bayi bayi bae, aku mencintaimu
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh bayi bayi bae, aku mencintaimu
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh bayi bayi bae, aku mencintaimu
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
Down on the West Coast they got a sayin'
Di Pantai Barat mereka punya pepatah
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"Jika kamu tidak minum maka kamu tidak bermain"
But you've got the music, you've got the music
Tapi kamu punya musik, kamu punya musik
In you, don't you?
Di dalam dirimu, bukan?
Down on the West Coast, I get this feeling like
Di Pantai Barat, saya mendapatkan perasaan seperti
It all could happen, that's why I'm leaving
Semua bisa terjadi, itulah sebabnya saya meninggalkan
You for the moment, you for the moment
Kamu untuk saat ini, kamu untuk saat ini
Boy blue, yeah you
Anak laki-laki biru, ya kamu
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
Down on the West Coast, they got their icons
Di Pantai Barat, mereka punya ikon mereka
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Bintang perak mereka, Ratu Saigon mereka
And you've got the music, you've got the music
Dan kamu punya musik, kamu punya musik
In you, don't you?
Di dalam dirimu, bukan?
Down on the West Coast, they love their movies
Di Pantai Barat, mereka mencintai film mereka
Their golden gods and rock and roll groupies
Dewa emas mereka dan groupies rock and roll
And you've got the music, you've got the music
Dan kamu punya musik, kamu punya musik
In you, don't you?
Di dalam dirimu, bukan?
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
I can see my baby swingin'
Saya bisa melihat bayiku berayun
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Kamu mendorongnya keras, saya menarik diri, saya merasa lebih panas dari api
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Saya kira tidak ada yang benar-benar membuat saya merasa lebih tinggi
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, anak laki-laki, kamu yang saya inginkan
Your love, your love
Cintamu, cintamu
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh ベイビー、ベイビー、ベイビー、愛してる
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh ベイビー、ベイビー、ベイビー、愛してる
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
Ooh baby baby bae, I love you
Ooh ベイビー、ベイビー、ベイビー、愛してる
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
Down on the West Coast they got a sayin'
西海岸で、皆言うのよ
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
「酒を飲んでなきゃ、遊んでないよ」って
But you've got the music, you've got the music
でもあなたには音楽があるわ、あなたには音楽があるわ
In you, don't you?
あなたの中に、そうでしょ?
Down on the West Coast, I get this feeling like
西海岸で、こんな気分になるの
It all could happen, that's why I'm leaving
何でも起きるって、だから私は離れるの
You for the moment, you for the moment
あなたから一瞬、あなたから一瞬
Boy blue, yeah you
悲しんでるわ yeah あなたは
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
Down on the West Coast, they got their icons
西海岸で、皆アイドルがいて
Their silver starlets, their Queens of Saigons
銀幕の女優がいて、美しい時代がある
And you've got the music, you've got the music
そしてあなたには音楽があるわ、あなたには音楽があるわ
In you, don't you?
あなたの中に、そうでしょ?
Down on the West Coast, they love their movies
西海岸では、皆映画が好きなの
Their golden gods and rock and roll groupies
彼らのロックスターとそのグルーピー
And you've got the music, you've got the music
そしてあなたには音楽があるわ、あなたには音楽があるわ
In you, don't you?
あなたの中に、そうでしょ?
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
I can see my baby swingin'
私のベイビーが揺れているのが見える
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
あなたは激しく押して、私は引いた、炎よりも熱い気分なの
I guess that no one ever really made me feel that much higher
誰もそんなに私の気持ちを高ぶらせたことなかったかも
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
あなたが欲しいの、ダーリン、ボーイ、私が欲しいのはあなた
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
Ooh baby baby bae, I love you
โอ้ เบบี้ เบบี้ ที่รัก, ฉันรักคุณ
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
Ooh baby baby bae, I love you
โอ้ เบบี้ เบบี้ ที่รัก, ฉันรักคุณ
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
Ooh baby baby bae, I love you
โอ้ เบบี้ เบบี้ ที่รัก, ฉันรักคุณ
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
Down on the West Coast they got a sayin'
ที่ฝั่งตะวันตกพวกเขามีคำพูด
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"ถ้าคุณไม่ดื่มแล้วคุณก็ไม่ได้เล่น"
But you've got the music, you've got the music
แต่คุณมีเพลง, คุณมีเพลง
In you, don't you?
ในตัวคุณ, ใช่ไหม?
Down on the West Coast, I get this feeling like
ที่ฝั่งตะวันตก, ฉันรู้สึกว่า
It all could happen, that's why I'm leaving
ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้น, นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะออกไป
You for the moment, you for the moment
คุณสำหรับช่วงเวลา, คุณสำหรับช่วงเวลา
Boy blue, yeah you
เด็กชายสีฟ้า, ใช่ คุณ
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
Down on the West Coast, they got their icons
ที่ฝั่งตะวันตก, พวกเขามีไอคอนของพวกเขา
Their silver starlets, their Queens of Saigons
ดาราเงินของพวกเขา, ราชินีของ Saigons
And you've got the music, you've got the music
และคุณมีเพลง, คุณมีเพลง
In you, don't you?
ในตัวคุณ, ใช่ไหม?
Down on the West Coast, they love their movies
ที่ฝั่งตะวันตก, พวกเขารักหนังของพวกเขา
Their golden gods and rock and roll groupies
เทพเจ้าทองของพวกเขาและกลุ่มผู้หญิงที่หลงไหลในวงการร็อกแอนด์โรล
And you've got the music, you've got the music
และคุณมีเพลง, คุณมีเพลง
In you, don't you?
ในตัวคุณ, ใช่ไหม?
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
I can see my baby swingin'
ฉันสามารถเห็นลูกของฉันกำลังแกว่ง
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
คุณผลักมันอย่างแรง, ฉันดึงออก, ฉันรู้สึกร้อนกว่าไฟ
I guess that no one ever really made me feel that much higher
ฉันคิดว่าไม่มีใครที่จะทำให้ฉันรู้สึกสูงขึ้นมากกว่านี้
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, เด็กชาย, คุณคือผู้ที่ฉันปรารถนา
Your love, your love
ความรักของคุณ, ความรักของคุณ
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
Ooh baby baby bae, I love you
哦，宝贝，宝贝，亲爱的，我爱你
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
Ooh baby baby bae, I love you
哦，宝贝，宝贝，亲爱的，我爱你
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
Ooh baby baby bae, I love you
哦，宝贝，宝贝，亲爱的，我爱你
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
Down on the West Coast they got a sayin'
在西海岸，他们有一句话
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
“如果你不喝酒，那你就不在玩”
But you've got the music, you've got the music
但你有音乐，你有音乐
In you, don't you?
在你里面，不是吗？
Down on the West Coast, I get this feeling like
在西海岸，我有这种感觉
It all could happen, that's why I'm leaving
一切都可能发生，这就是为什么我要离开
You for the moment, you for the moment
你一会儿，你一会儿
Boy blue, yeah you
蓝色的男孩，是你
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
Down on the West Coast, they got their icons
在西海岸，他们有他们的偶像
Their silver starlets, their Queens of Saigons
他们的银色明星，他们的西贡女王
And you've got the music, you've got the music
而你有音乐，你有音乐
In you, don't you?
在你里面，不是吗？
Down on the West Coast, they love their movies
在西海岸，他们热爱他们的电影
Their golden gods and rock and roll groupies
他们的黄金神和摇滚迷妹
And you've got the music, you've got the music
而你有音乐，你有音乐
In you, don't you?
在你里面，不是吗？
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
I can see my baby swingin'
我可以看到我的宝贝在荡秋千
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
你推得很紧，我拉开，我感觉比火还热
I guess that no one ever really made me feel that much higher
我想没有人真的让我感觉到那么高
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
我渴望你，亲爱的，我渴望的是你
Your love, your love
你的爱，你的爱