La Fièvre Noire
Laura Cahen
Quand je regarde dehors
Je vois des montagnes
Nue dans mon village du nord
La fièvre noire
J'aimerais te mordre plus tôt
Il neige sur Labrador
Les murs me font perdre la
Vue, et mon visage se tord
La fièvre noire
J'aimerais te mordre plus tôt
Des péchés pour toi les oiseaux
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
La fièvre noire
J'aimerais te mordre plus tôt
Des péchés pour toi les oiseaux
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
J'aimerais te mordre plus tôt
Des péchés pour toi les oiseaux
Quand je regarde dehors
Quando olho para fora
Je vois des montagnes
Vejo montanhas
Nue dans mon village du nord
Nua na minha aldeia do norte
La fièvre noire
A febre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Gostaria de te morder mais cedo
Il neige sur Labrador
Está nevando em Labrador
Les murs me font perdre la
As paredes me fazem perder a
Vue, et mon visage se tord
Visão, e meu rosto se contorce
La fièvre noire
A febre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Gostaria de te morder mais cedo
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti, os pássaros
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Minha janela está fechada e estou melancólico
La fièvre noire
A febre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Gostaria de te morder mais cedo
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti, os pássaros
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Minha janela está fechada e estou melancólico
J'aimerais te mordre plus tôt
Gostaria de te morder mais cedo
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti, os pássaros
Quand je regarde dehors
When I look outside
Je vois des montagnes
I see mountains
Nue dans mon village du nord
Naked in my northern village
La fièvre noire
The black fever
J'aimerais te mordre plus tôt
I would like to bite you earlier
Il neige sur Labrador
It's snowing on Labrador
Les murs me font perdre la
The walls make me lose the
Vue, et mon visage se tord
View, and my face twists
La fièvre noire
The black fever
J'aimerais te mordre plus tôt
I would like to bite you earlier
Des péchés pour toi les oiseaux
Sins for you the birds
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
My window is closed and I have the blues
La fièvre noire
The black fever
J'aimerais te mordre plus tôt
I would like to bite you earlier
Des péchés pour toi les oiseaux
Sins for you the birds
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
My window is closed and I have the blues
J'aimerais te mordre plus tôt
I would like to bite you earlier
Des péchés pour toi les oiseaux
Sins for you the birds
Quand je regarde dehors
Cuando miro hacia fuera
Je vois des montagnes
Veo montañas
Nue dans mon village du nord
Desnuda en mi pueblo del norte
La fièvre noire
La fiebre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Me gustaría morderte antes
Il neige sur Labrador
Está nevando en Labrador
Les murs me font perdre la
Las paredes me hacen perder la
Vue, et mon visage se tord
Vista, y mi cara se tuerce
La fièvre noire
La fiebre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Me gustaría morderte antes
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti los pájaros
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Mi ventana está cerrada y tengo melancolía
La fièvre noire
La fiebre negra
J'aimerais te mordre plus tôt
Me gustaría morderte antes
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti los pájaros
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Mi ventana está cerrada y tengo melancolía
J'aimerais te mordre plus tôt
Me gustaría morderte antes
Des péchés pour toi les oiseaux
Pecados para ti los pájaros
Quand je regarde dehors
Wenn ich nach draußen schaue
Je vois des montagnes
Ich sehe Berge
Nue dans mon village du nord
Nackt in meinem nördlichen Dorf
La fièvre noire
Das schwarze Fieber
J'aimerais te mordre plus tôt
Ich würde dich gerne früher beißen
Il neige sur Labrador
Es schneit auf Labrador
Les murs me font perdre la
Die Wände lassen mich die
Vue, et mon visage se tord
Sicht verlieren, und mein Gesicht verzieht sich
La fièvre noire
Das schwarze Fieber
J'aimerais te mordre plus tôt
Ich würde dich gerne früher beißen
Des péchés pour toi les oiseaux
Sünden für dich, die Vögel
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Mein Fenster ist geschlossen und ich fühle mich niedergeschlagen
La fièvre noire
Das schwarze Fieber
J'aimerais te mordre plus tôt
Ich würde dich gerne früher beißen
Des péchés pour toi les oiseaux
Sünden für dich, die Vögel
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
Mein Fenster ist geschlossen und ich fühle mich niedergeschlagen
J'aimerais te mordre plus tôt
Ich würde dich gerne früher beißen
Des péchés pour toi les oiseaux
Sünden für dich, die Vögel
Quand je regarde dehors
Quando guardo fuori
Je vois des montagnes
Vedo delle montagne
Nue dans mon village du nord
Nuda nel mio villaggio del nord
La fièvre noire
La febbre nera
J'aimerais te mordre plus tôt
Vorrei morderti prima
Il neige sur Labrador
Sta nevicando su Labrador
Les murs me font perdre la
I muri mi fanno perdere la
Vue, et mon visage se tord
Vista, e il mio viso si contorce
La fièvre noire
La febbre nera
J'aimerais te mordre plus tôt
Vorrei morderti prima
Des péchés pour toi les oiseaux
Dei peccati per te gli uccelli
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
La mia finestra è chiusa e ho il blues
La fièvre noire
La febbre nera
J'aimerais te mordre plus tôt
Vorrei morderti prima
Des péchés pour toi les oiseaux
Dei peccati per te gli uccelli
Ma fenêtre est close et j'ai le vague à l'âme
La mia finestra è chiusa e ho il blues
J'aimerais te mordre plus tôt
Vorrei morderti prima
Des péchés pour toi les oiseaux
Dei peccati per te gli uccelli