I Gotta Find Peace Of Mind
LAURYN HILL
I gotta find peace of mind
I know another cord
I gotta find peace of mind
See, this what that voice in your head says
When you try to get peace of mind
I gotta find peace of mind
I gotta find peace of mind
He says it's impossible, but I know it's possible
He says it's impossible, but I know it's possible
He says there's no me without him
Please help me forget about him
He takes all my energy, trapped in my memory
Constantly holding me, constantly holding me
I need to tell you all, all the pain he's caused
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
He says it's impossible without him, but I know it's possible
To finally be in love
And know the real meaning of
A lasting relationship, not based on ownership
I trust every part of you, 'cause all that I
All that you say you do
You love me despite myself
Sometimes I, I fight myself
I just can't believe that you, would have anything to do
With someone so insecure, someone so immature
Oh you inspire me, to be the higher me
You made my desire pure
You made my desire pure
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Please don't be mad with me, I have no identity
All that I've known is gone, all I was building on
I don't want to walk with you, how do I talk to you
Touch my mouth with your hands
Touch my mouth with your hands
Oh I want to understand
The meaning of your embrace
I know now I have to face, the temptations of my past
Please don't let me disgrace
Where my devotion lays
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Holding me from your love, what was I thinking of?
You are my peace of mind
That old me is left behind
You are my peace of mind
That old me is left behind, yeah
He says it's impossibleB
But I know it's possible
He says it's improbable
But I know it's tangeable
He says it's not grabbable
But I know it's haveable
'Cause anything's possible
Oh anything is possible
Please come free my mind
Please come meet my mind
Can you see my mind, oh
Won't you come free my mind?
Oh I know it's possible
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Anything, anything, anything, anything, yey
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Oh free, free, free, free your mind
Free, free your mind
Free, free your mind
Free, free, free, free your mind
Oh, it's so possible
Oh it's so possible
I'm telling you it's possible
I'm telling you it's possible
Free, free, free, free, free, free, get free now
Free, free, free, free, free, free, free, free
You're my peace of mind
That old me is left behind
You're my peace of mind
You're my peace of mind
He's my peace of mind
He's my peace of mind
He's my peace of mind
What a joy it is to be alive
To get another chance, yeah
Everyday's another chance
To get it right this time
Everyday's another chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Merciful, merciful, wonderful
Merciful, wonderful
I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieure
I know another cord
Je connais un autre accord
I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieure
See, this what that voice in your head says
Vois, c'est ce que cette voix dans ta tête dit
When you try to get peace of mind
Quand tu essaies de trouver la paix intérieure
I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieure
I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieure
He says it's impossible, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible
He says it's impossible, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible
He says there's no me without him
Il dit qu'il n'y a pas de moi sans lui
Please help me forget about him
S'il te plaît, aide-moi à l'oublier
He takes all my energy, trapped in my memory
Il prend toute mon énergie, piégé dans ma mémoire
Constantly holding me, constantly holding me
Constamment me retenant, constamment me retenant
I need to tell you all, all the pain he's caused
Je dois vous dire tout, toute la douleur qu'il a causée
Mmh
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Je dois dire que je suis, je suis défait parce que
Mmh
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible sans lui, mais je sais que c'est possible
To finally be in love
Enfin être amoureux
And know the real meaning of
Et connaître la vraie signification de
A lasting relationship, not based on ownership
Une relation durable, non basée sur la possession
I trust every part of you, 'cause all that I
Je fais confiance à chaque partie de toi, car tout ce que je
All that you say you do
Tout ce que tu dis que tu fais
You love me despite myself
Tu m'aimes malgré moi
Sometimes I, I fight myself
Parfois je, je me bats moi-même
I just can't believe that you, would have anything to do
Je ne peux pas croire que tu, aurais quelque chose à voir
With someone so insecure, someone so immature
Avec quelqu'un d'aussi insécurisé, quelqu'un d'aussi immature
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh tu m'inspires, pour être le moi supérieur
You made my desire pure
Tu as rendu mon désir pur
You made my desire pure
Tu as rendu mon désir pur
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Dis-moi juste quoi dire, je ne trouve pas les mots à dire
Please don't be mad with me, I have no identity
S'il te plaît, ne sois pas fâché avec moi, je n'ai pas d'identité
All that I've known is gone, all I was building on
Tout ce que je connaissais est parti, tout ce sur quoi je construisais
I don't want to walk with you, how do I talk to you
Je ne veux pas marcher avec toi, comment te parler
Touch my mouth with your hands
Touche ma bouche avec tes mains
Touch my mouth with your hands
Touche ma bouche avec tes mains
Oh I want to understand
Oh je veux comprendre
The meaning of your embrace
La signification de ton étreinte
I know now I have to face, the temptations of my past
Je sais maintenant que je dois affronter, les tentations de mon passé
Please don't let me disgrace
S'il te plaît, ne me laisse pas déshonorer
Where my devotion lays
Où se trouve ma dévotion
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Maintenant que je connais la vérité, maintenant qu'il n'y a pas d'excuse
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Me gardant de ton amour, à quoi pensais-je ?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Me retenant de ton amour, à quoi pensais-je ?
You are my peace of mind
Tu es ma paix intérieure
That old me is left behind
Ce vieux moi est laissé derrière
You are my peace of mind
Tu es ma paix intérieure
That old me is left behind, yeah
Ce vieux moi est laissé derrière, ouais
He says it's impossibleB
Il dit que c'est impossible
But I know it's possible
Mais je sais que c'est possible
He says it's improbable
Il dit que c'est improbable
But I know it's tangeable
Mais je sais que c'est tangible
He says it's not grabbable
Il dit que ce n'est pas saisissable
But I know it's haveable
Mais je sais que c'est possible
'Cause anything's possible
Parce que tout est possible
Oh anything is possible
Oh tout est possible
Please come free my mind
S'il te plaît, libère mon esprit
Please come meet my mind
S'il te plaît, rencontre mon esprit
Can you see my mind, oh
Peux-tu voir mon esprit, oh
Won't you come free my mind?
Ne viendras-tu pas libérer mon esprit ?
Oh I know it's possible
Oh je sais que c'est possible
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, yey
Anything, anything, anything, anything, yey
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, yey
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, yey
Oh free, free, free, free your mind
Oh libère, libère, libère, libère ton esprit
Free, free your mind
Libère, libère ton esprit
Free, free your mind
Libère, libère ton esprit
Free, free, free, free your mind
Libère, libère, libère, libère ton esprit
Oh, it's so possible
Oh, c'est tellement possible
Oh it's so possible
Oh c'est tellement possible
I'm telling you it's possible
Je te dis que c'est possible
I'm telling you it's possible
Je te dis que c'est possible
Free, free, free, free, free, free, get free now
Libère, libère, libère, libère, libère, libère, libère maintenant
Free, free, free, free, free, free, free, free
Libère, libère, libère, libère, libère, libère, libère
You're my peace of mind
Tu es ma paix intérieure
That old me is left behind
Ce vieux moi est laissé derrière
You're my peace of mind
Tu es ma paix intérieure
You're my peace of mind
Tu es ma paix intérieure
He's my peace of mind
Il est ma paix intérieure
He's my peace of mind
Il est ma paix intérieure
He's my peace of mind
Il est ma paix intérieure
What a joy it is to be alive
Quelle joie c'est d'être en vie
To get another chance, yeah
Pour avoir une autre chance, ouais
Everyday's another chance
Chaque jour est une autre chance
To get it right this time
Pour bien faire cette fois
Everyday's another chance
Chaque jour est une autre chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh quel Dieu miséricordieux, miséricordieux, miséricordieux
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh quel Dieu merveilleux, merveilleux, merveilleux
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh quel Dieu miséricordieux, miséricordieux, miséricordieux, miséricordieux, miséricordieux
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Oh quel Dieu merveilleux, merveilleux, merveilleux, miséricordieux
Merciful, merciful, wonderful
Miséricordieux, miséricordieux, merveilleux
Merciful, wonderful
Miséricordieux, merveilleux
I gotta find peace of mind
Eu tenho que encontrar a paz de espírito
I know another cord
Eu conheço outro acorde
I gotta find peace of mind
Eu tenho que encontrar a paz de espírito
See, this what that voice in your head says
Veja, é isso que aquela voz na sua cabeça diz
When you try to get peace of mind
Quando você tenta encontrar a paz de espírito
I gotta find peace of mind
Eu tenho que encontrar a paz de espírito
I gotta find peace of mind
Eu tenho que encontrar a paz de espírito
He says it's impossible, but I know it's possible
Ele diz que é impossível, mas eu sei que é possível
He says it's impossible, but I know it's possible
Ele diz que é impossível, mas eu sei que é possível
He says there's no me without him
Ele diz que não há eu sem ele
Please help me forget about him
Por favor, me ajude a esquecer dele
He takes all my energy, trapped in my memory
Ele leva toda a minha energia, preso na minha memória
Constantly holding me, constantly holding me
Constantemente me segurando, constantemente me segurando
I need to tell you all, all the pain he's caused
Eu preciso contar a todos, toda a dor que ele causou
Mmh
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Eu preciso dizer que estou, estou desfeita por causa
Mmh
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
Ele diz que é impossível, mas eu sei que é possível
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Ele diz que é impossível sem ele, mas eu sei que é possível
To finally be in love
Finalmente estar apaixonada
And know the real meaning of
E conhecer o verdadeiro significado de
A lasting relationship, not based on ownership
Um relacionamento duradouro, não baseado em posse
I trust every part of you, 'cause all that I
Eu confio em cada parte de você, porque tudo que eu
All that you say you do
Tudo que você diz que faz
You love me despite myself
Você me ama apesar de mim mesma
Sometimes I, I fight myself
Às vezes eu, eu luto contra mim mesma
I just can't believe that you, would have anything to do
Eu simplesmente não posso acreditar que você, teria algo a ver
With someone so insecure, someone so immature
Com alguém tão inseguro, alguém tão imaturo
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh, você me inspira, a ser a versão melhor de mim
You made my desire pure
Você fez meu desejo puro
You made my desire pure
Você fez meu desejo puro
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Apenas me diga o que dizer, eu não consigo encontrar as palavras para dizer
Please don't be mad with me, I have no identity
Por favor, não fique bravo comigo, eu não tenho identidade
All that I've known is gone, all I was building on
Tudo que eu conhecia se foi, tudo em que eu estava construindo
I don't want to walk with you, how do I talk to you
Eu não quero andar com você, como eu falo com você
Touch my mouth with your hands
Toque minha boca com suas mãos
Touch my mouth with your hands
Toque minha boca com suas mãos
Oh I want to understand
Oh, eu quero entender
The meaning of your embrace
O significado do seu abraço
I know now I have to face, the temptations of my past
Eu sei agora que tenho que enfrentar, as tentações do meu passado
Please don't let me disgrace
Por favor, não me deixe desonrar
Where my devotion lays
Onde minha devoção se encontra
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Agora que eu sei a verdade, agora que não há desculpas
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Me mantendo longe do seu amor, no que eu estava pensando?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Me mantendo longe do seu amor, no que eu estava pensando?
You are my peace of mind
Você é minha paz de espírito
That old me is left behind
Aquele velho eu ficou para trás
You are my peace of mind
Você é minha paz de espírito
That old me is left behind, yeah
Aquele velho eu ficou para trás, sim
He says it's impossibleB
Ele diz que é impossível
But I know it's possible
Mas eu sei que é possível
He says it's improbable
Ele diz que é improvável
But I know it's tangeable
Mas eu sei que é tangível
He says it's not grabbable
Ele diz que não é alcançável
But I know it's haveable
Mas eu sei que é possível
'Cause anything's possible
Porque tudo é possível
Oh anything is possible
Oh, tudo é possível
Please come free my mind
Por favor, venha libertar minha mente
Please come meet my mind
Por favor, venha conhecer minha mente
Can you see my mind, oh
Você consegue ver minha mente, oh
Won't you come free my mind?
Você não virá libertar minha mente?
Oh I know it's possible
Oh, eu sei que é possível
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, yey
Anything, anything, anything, anything, yey
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, yey
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, yey
Oh free, free, free, free your mind
Oh livre, livre, livre, liberte sua mente
Free, free your mind
Livre, liberte sua mente
Free, free your mind
Livre, liberte sua mente
Free, free, free, free your mind
Livre, livre, livre, liberte sua mente
Oh, it's so possible
Oh, é tão possível
Oh it's so possible
Oh, é tão possível
I'm telling you it's possible
Estou te dizendo que é possível
I'm telling you it's possible
Estou te dizendo que é possível
Free, free, free, free, free, free, get free now
Livre, livre, livre, livre, livre, livre, fique livre agora
Free, free, free, free, free, free, free, free
Livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre
You're my peace of mind
Você é minha paz de espírito
That old me is left behind
Aquele velho eu ficou para trás
You're my peace of mind
Você é minha paz de espírito
You're my peace of mind
Você é minha paz de espírito
He's my peace of mind
Ele é minha paz de espírito
He's my peace of mind
Ele é minha paz de espírito
He's my peace of mind
Ele é minha paz de espírito
What a joy it is to be alive
Que alegria é estar vivo
To get another chance, yeah
Para ter outra chance, sim
Everyday's another chance
Todo dia é outra chance
To get it right this time
Para acertar desta vez
Everyday's another chance
Todo dia é outra chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh que Deus misericordioso, misericordioso, misericordioso
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh que Deus maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh que Deus misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Oh que Deus maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso, misericordioso
Merciful, merciful, wonderful
Misericordioso, misericordioso, maravilhoso
Merciful, wonderful
Misericordioso, maravilhoso
I gotta find peace of mind
Tengo que encontrar la paz mental
I know another cord
Conozco otra cuerda
I gotta find peace of mind
Tengo que encontrar la paz mental
See, this what that voice in your head says
Mira, esto es lo que esa voz en tu cabeza dice
When you try to get peace of mind
Cuando intentas encontrar la paz mental
I gotta find peace of mind
Tengo que encontrar la paz mental
I gotta find peace of mind
Tengo que encontrar la paz mental
He says it's impossible, but I know it's possible
Él dice que es imposible, pero sé que es posible
He says it's impossible, but I know it's possible
Él dice que es imposible, pero sé que es posible
He says there's no me without him
Él dice que no hay yo sin él
Please help me forget about him
Por favor, ayúdame a olvidarlo
He takes all my energy, trapped in my memory
Él se lleva toda mi energía, atrapado en mi memoria
Constantly holding me, constantly holding me
Constantemente sujetándome, constantemente sujetándome
I need to tell you all, all the pain he's caused
Necesito contarles a todos, todo el dolor que ha causado
Mmh
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Necesito decir que estoy, estoy deshecha porque
Mmh
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
Él dice que es imposible, pero sé que es posible
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Él dice que es imposible sin él, pero sé que es posible
To finally be in love
Finalmente estar enamorada
And know the real meaning of
Y conocer el verdadero significado de
A lasting relationship, not based on ownership
Una relación duradera, no basada en la posesión
I trust every part of you, 'cause all that I
Confío en cada parte de ti, porque todo lo que
All that you say you do
Todo lo que dices que haces
You love me despite myself
Me amas a pesar de mí misma
Sometimes I, I fight myself
A veces yo, yo lucho contra mí misma
I just can't believe that you, would have anything to do
No puedo creer que tú, tendrías algo que ver
With someone so insecure, someone so immature
Con alguien tan inseguro, alguien tan inmaduro
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh, tú me inspiras, a ser la mejor versión de mí
You made my desire pure
Hiciste que mi deseo fuera puro
You made my desire pure
Hiciste que mi deseo fuera puro
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Solo dime qué decir, no puedo encontrar las palabras para decir
Please don't be mad with me, I have no identity
Por favor, no te enfades conmigo, no tengo identidad
All that I've known is gone, all I was building on
Todo lo que conocía se ha ido, todo en lo que estaba construyendo
I don't want to walk with you, how do I talk to you
No quiero caminar contigo, cómo te hablo
Touch my mouth with your hands
Toca mi boca con tus manos
Touch my mouth with your hands
Toca mi boca con tus manos
Oh I want to understand
Oh, quiero entender
The meaning of your embrace
El significado de tu abrazo
I know now I have to face, the temptations of my past
Ahora sé que tengo que enfrentar, las tentaciones de mi pasado
Please don't let me disgrace
Por favor, no me dejes deshonrar
Where my devotion lays
Donde yace mi devoción
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Ahora que conozco la verdad, ahora que no hay excusas
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Manteniéndome lejos de tu amor, ¿en qué estaba pensando?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Manteniéndome lejos de tu amor, ¿en qué estaba pensando?
You are my peace of mind
Eres mi paz mental
That old me is left behind
Ese viejo yo se quedó atrás
You are my peace of mind
Eres mi paz mental
That old me is left behind, yeah
Ese viejo yo se quedó atrás, sí
He says it's impossibleB
Él dice que es imposible
But I know it's possible
Pero sé que es posible
He says it's improbable
Él dice que es improbable
But I know it's tangeable
Pero sé que es tangible
He says it's not grabbable
Él dice que no es alcanzable
But I know it's haveable
Pero sé que es obtenible
'Cause anything's possible
Porque todo es posible
Oh anything is possible
Oh, todo es posible
Please come free my mind
Por favor, ven a liberar mi mente
Please come meet my mind
Por favor, ven a conocer mi mente
Can you see my mind, oh
¿Puedes ver mi mente, oh
Won't you come free my mind?
¿No vendrás a liberar mi mente?
Oh I know it's possible
Oh, sé que es posible
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, sí
Anything, anything, anything, anything, yey
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, sí
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, sí
Oh free, free, free, free your mind
Oh libre, libre, libre, libera tu mente
Free, free your mind
Libre, libera tu mente
Free, free your mind
Libre, libera tu mente
Free, free, free, free your mind
Libre, libre, libre, libera tu mente
Oh, it's so possible
Oh, es tan posible
Oh it's so possible
Oh, es tan posible
I'm telling you it's possible
Te estoy diciendo que es posible
I'm telling you it's possible
Te estoy diciendo que es posible
Free, free, free, free, free, free, get free now
Libre, libre, libre, libre, libre, libérate ahora
Free, free, free, free, free, free, free, free
Libre, libre, libre, libre, libre, libre, libre, libre
You're my peace of mind
Eres mi paz mental
That old me is left behind
Ese viejo yo se quedó atrás
You're my peace of mind
Eres mi paz mental
You're my peace of mind
Eres mi paz mental
He's my peace of mind
Él es mi paz mental
He's my peace of mind
Él es mi paz mental
He's my peace of mind
Él es mi paz mental
What a joy it is to be alive
Qué alegría es estar vivo
To get another chance, yeah
Para tener otra oportunidad, sí
Everyday's another chance
Cada día es otra oportunidad
To get it right this time
Para hacerlo bien esta vez
Everyday's another chance
Cada día es otra oportunidad
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh, qué misericordioso, misericordioso, misericordioso Dios
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh, qué maravilloso, maravilloso, maravilloso Dios
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh, qué misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Oh, qué maravilloso, maravilloso, maravilloso, misericordioso
Merciful, merciful, wonderful
Misericordioso, misericordioso, maravilloso
Merciful, wonderful
Misericordioso, maravilloso
I gotta find peace of mind
Devo trovare la pace della mente
I know another cord
Conosco un'altra corda
I gotta find peace of mind
Devo trovare la pace della mente
See, this what that voice in your head says
Vedi, questo è ciò che quella voce nella tua testa dice
When you try to get peace of mind
Quando cerchi di trovare la pace della mente
I gotta find peace of mind
Devo trovare la pace della mente
I gotta find peace of mind
Devo trovare la pace della mente
He says it's impossible, but I know it's possible
Lui dice che è impossibile, ma so che è possibile
He says it's impossible, but I know it's possible
Lui dice che è impossibile, ma so che è possibile
He says there's no me without him
Lui dice che non c'è me senza di lui
Please help me forget about him
Per favore aiutami a dimenticarlo
He takes all my energy, trapped in my memory
Prende tutta la mia energia, intrappolata nella mia memoria
Constantly holding me, constantly holding me
Costantemente mi tiene, costantemente mi tiene
I need to tell you all, all the pain he's caused
Ho bisogno di dirvi tutto, tutto il dolore che ha causato
Mmh
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Ho bisogno di dirvi che, sono distrutta perché
Mmh
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
Lui dice che è impossibile, ma so che è possibile
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Lui dice che è impossibile senza di lui, ma so che è possibile
To finally be in love
Finalmente essere innamorata
And know the real meaning of
E conoscere il vero significato di
A lasting relationship, not based on ownership
Una relazione duratura, non basata sulla proprietà
I trust every part of you, 'cause all that I
Mi fido di ogni parte di te, perché tutto quello che
All that you say you do
Tutto quello che dici di fare
You love me despite myself
Mi ami nonostante me stessa
Sometimes I, I fight myself
A volte io, io combatto con me stessa
I just can't believe that you, would have anything to do
Non riesco a credere che tu, avresti qualcosa a che fare
With someone so insecure, someone so immature
Con qualcuno così insicuro, qualcuno così immaturo
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh tu mi ispiri, ad essere la me migliore
You made my desire pure
Hai reso il mio desiderio puro
You made my desire pure
Hai reso il mio desiderio puro
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Dimmi solo cosa dire, non riesco a trovare le parole da dire
Please don't be mad with me, I have no identity
Per favore non essere arrabbiato con me, non ho identità
All that I've known is gone, all I was building on
Tutto quello che conoscevo è andato, tutto quello su cui stavo costruendo
I don't want to walk with you, how do I talk to you
Non voglio camminare con te, come parlo con te
Touch my mouth with your hands
Tocca la mia bocca con le tue mani
Touch my mouth with your hands
Tocca la mia bocca con le tue mani
Oh I want to understand
Oh voglio capire
The meaning of your embrace
Il significato del tuo abbraccio
I know now I have to face, the temptations of my past
So ora che devo affrontare, le tentazioni del mio passato
Please don't let me disgrace
Per favore non lasciarmi cadere in disgrazia
Where my devotion lays
Dove la mia devozione giace
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Ora che conosco la verità, ora che non c'è scusa
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Tenendomi lontano dal tuo amore, a cosa stavo pensando?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Tenendomi lontano dal tuo amore, a cosa stavo pensando?
You are my peace of mind
Tu sei la mia pace della mente
That old me is left behind
Quella vecchia me è rimasta indietro
You are my peace of mind
Tu sei la mia pace della mente
That old me is left behind, yeah
Quella vecchia me è rimasta indietro, sì
He says it's impossibleB
Lui dice che è impossibile
But I know it's possible
Ma so che è possibile
He says it's improbable
Lui dice che è improbabile
But I know it's tangeable
Ma so che è tangibile
He says it's not grabbable
Lui dice che non è afferrabile
But I know it's haveable
Ma so che è ottenibile
'Cause anything's possible
Perché tutto è possibile
Oh anything is possible
Oh tutto è possibile
Please come free my mind
Per favore vieni a liberare la mia mente
Please come meet my mind
Per favore vieni a incontrare la mia mente
Can you see my mind, oh
Puoi vedere la mia mente, oh
Won't you come free my mind?
Non vuoi venire a liberare la mia mente?
Oh I know it's possible
Oh so che è possibile
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, yey
Anything, anything, anything, anything, yey
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, yey
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, yey
Oh free, free, free, free your mind
Oh libera, libera, libera, libera la tua mente
Free, free your mind
Libera, libera la tua mente
Free, free your mind
Libera, libera la tua mente
Free, free, free, free your mind
Libera, libera, libera, libera la tua mente
Oh, it's so possible
Oh, è così possibile
Oh it's so possible
Oh è così possibile
I'm telling you it's possible
Ti sto dicendo che è possibile
I'm telling you it's possible
Ti sto dicendo che è possibile
Free, free, free, free, free, free, get free now
Libera, libera, libera, libera, libera, libera, ora libera
Free, free, free, free, free, free, free, free
Libera, libera, libera, libera, libera, libera, libera
You're my peace of mind
Sei la mia pace della mente
That old me is left behind
Quella vecchia me è rimasta indietro
You're my peace of mind
Sei la mia pace della mente
You're my peace of mind
Sei la mia pace della mente
He's my peace of mind
Lui è la mia pace della mente
He's my peace of mind
Lui è la mia pace della mente
He's my peace of mind
Lui è la mia pace della mente
What a joy it is to be alive
Che gioia è essere vivi
To get another chance, yeah
Per avere un'altra possibilità, sì
Everyday's another chance
Ogni giorno è un'altra possibilità
To get it right this time
Per farlo bene questa volta
Everyday's another chance
Ogni giorno è un'altra possibilità
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh che misericordioso, misericordioso, misericordioso Dio
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh che meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso Dio
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh che misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso, misericordioso
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Oh che meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso, misericordioso
Merciful, merciful, wonderful
Misericordioso, misericordioso, meraviglioso
Merciful, wonderful
Misericordioso, meraviglioso
I gotta find peace of mind
Saya harus menemukan kedamaian pikiran
I know another cord
Saya tahu akord lain
I gotta find peace of mind
Saya harus menemukan kedamaian pikiran
See, this what that voice in your head says
Lihat, ini yang suara di kepala Anda katakan
When you try to get peace of mind
Ketika Anda mencoba mendapatkan kedamaian pikiran
I gotta find peace of mind
Saya harus menemukan kedamaian pikiran
I gotta find peace of mind
Saya harus menemukan kedamaian pikiran
He says it's impossible, but I know it's possible
Dia bilang itu tidak mungkin, tapi saya tahu itu mungkin
He says it's impossible, but I know it's possible
Dia bilang itu tidak mungkin, tapi saya tahu itu mungkin
He says there's no me without him
Dia bilang tidak ada saya tanpa dia
Please help me forget about him
Tolong bantu saya melupakan dia
He takes all my energy, trapped in my memory
Dia mengambil semua energi saya, terjebak dalam ingatan saya
Constantly holding me, constantly holding me
Terus menerus menahan saya, terus menerus menahan saya
I need to tell you all, all the pain he's caused
Saya perlu memberi tahu kalian semua, semua rasa sakit yang dia sebabkan
Mmh
Mmh
I need to tell I'm, I'm undone because
Saya perlu memberi tahu saya, saya hancur karena
Mmh
Mmh
He says it's impossible, but I know it's possible
Dia bilang itu tidak mungkin, tapi saya tahu itu mungkin
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Dia bilang itu tidak mungkin tanpa dia, tapi saya tahu itu mungkin
To finally be in love
Untuk akhirnya jatuh cinta
And know the real meaning of
Dan tahu arti sebenarnya dari
A lasting relationship, not based on ownership
Hubungan yang langgeng, tidak berdasarkan kepemilikan
I trust every part of you, 'cause all that I
Saya percaya setiap bagian dari Anda, karena semua yang saya
All that you say you do
Semua yang Anda katakan Anda lakukan
You love me despite myself
Anda mencintai saya meskipun diri saya
Sometimes I, I fight myself
Kadang-kadang saya, saya melawan diri saya
I just can't believe that you, would have anything to do
Saya tidak bisa percaya bahwa Anda, akan memiliki hubungan apa pun
With someone so insecure, someone so immature
Dengan seseorang yang begitu tidak aman, seseorang yang begitu tidak dewasa
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh Anda menginspirasi saya, untuk menjadi diri yang lebih tinggi
You made my desire pure
Anda membuat keinginan saya murni
You made my desire pure
Anda membuat keinginan saya murni
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Cukup beri tahu saya apa yang harus dikatakan, saya tidak bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya
Please don't be mad with me, I have no identity
Tolong jangan marah pada saya, saya tidak memiliki identitas
All that I've known is gone, all I was building on
Semua yang saya tahu telah hilang, semua yang saya bangun
I don't want to walk with you, how do I talk to you
Saya tidak ingin berjalan dengan Anda, bagaimana saya berbicara dengan Anda
Touch my mouth with your hands
Sentuh mulut saya dengan tangan Anda
Touch my mouth with your hands
Sentuh mulut saya dengan tangan Anda
Oh I want to understand
Oh saya ingin mengerti
The meaning of your embrace
Arti pelukan Anda
I know now I have to face, the temptations of my past
Saya tahu sekarang saya harus menghadapi, godaan masa lalu saya
Please don't let me disgrace
Tolong jangan biarkan saya mempermalukan
Where my devotion lays
Dimana pengabdian saya berada
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Sekarang saya tahu kebenaran, sekarang tidak ada alasan
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Menjauhkan saya dari cinta Anda, apa yang saya pikirkan?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Menahan saya dari cinta Anda, apa yang saya pikirkan?
You are my peace of mind
Anda adalah kedamaian pikiran saya
That old me is left behind
Yang lama saya ditinggalkan
You are my peace of mind
Anda adalah kedamaian pikiran saya
That old me is left behind, yeah
Yang lama saya ditinggalkan, ya
He says it's impossibleB
Dia bilang itu tidak mungkin
But I know it's possible
Tapi saya tahu itu mungkin
He says it's improbable
Dia bilang itu tidak mungkin
But I know it's tangeable
Tapi saya tahu itu bisa diraih
He says it's not grabbable
Dia bilang itu tidak bisa diraih
But I know it's haveable
Tapi saya tahu itu bisa dimiliki
'Cause anything's possible
Karena apa pun itu mungkin
Oh anything is possible
Oh apa pun itu mungkin
Please come free my mind
Tolong datang dan bebaskan pikiran saya
Please come meet my mind
Tolong datang dan temui pikiran saya
Can you see my mind, oh
Bisakah Anda melihat pikiran saya, oh
Won't you come free my mind?
Maukah Anda membebaskan pikiran saya?
Oh I know it's possible
Oh saya tahu itu mungkin
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Apa pun, apa pun, apa pun, apa pun, apa pun, yey
Anything, anything, anything, anything, yey
Apa pun, apa pun, apa pun, apa pun, yey
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
Apa pun, apa pun, apa pun, apa pun, apa pun, yey
Oh free, free, free, free your mind
Oh bebas, bebas, bebas, bebaskan pikiran Anda
Free, free your mind
Bebas, bebaskan pikiran Anda
Free, free your mind
Bebas, bebaskan pikiran Anda
Free, free, free, free your mind
Bebas, bebas, bebas, bebaskan pikiran Anda
Oh, it's so possible
Oh, itu sangat mungkin
Oh it's so possible
Oh itu sangat mungkin
I'm telling you it's possible
Saya memberitahu Anda itu mungkin
I'm telling you it's possible
Saya memberitahu Anda itu mungkin
Free, free, free, free, free, free, get free now
Bebas, bebas, bebas, bebas, bebas, bebas sekarang
Free, free, free, free, free, free, free, free
Bebas, bebas, bebas, bebas, bebas, bebas, bebas
You're my peace of mind
Anda adalah kedamaian pikiran saya
That old me is left behind
Yang lama saya ditinggalkan
You're my peace of mind
Anda adalah kedamaian pikiran saya
You're my peace of mind
Anda adalah kedamaian pikiran saya
He's my peace of mind
Dia adalah kedamaian pikiran saya
He's my peace of mind
Dia adalah kedamaian pikiran saya
He's my peace of mind
Dia adalah kedamaian pikiran saya
What a joy it is to be alive
Betapa indahnya hidup
To get another chance, yeah
Untuk mendapatkan kesempatan lain, ya
Everyday's another chance
Setiap hari adalah kesempatan lain
To get it right this time
Untuk membuatnya benar kali ini
Everyday's another chance
Setiap hari adalah kesempatan lain
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh betapa penyayang, penyayang, penyayang Tuhan
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh betapa indah, indah, indah Tuhan
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
Oh betapa penyayang, penyayang, penyayang, penyayang, penyayang
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
Oh betapa indah, indah, indah, penyayang
Merciful, merciful, wonderful
Penyayang, penyayang, indah
Merciful, wonderful
Penyayang, indah
I gotta find peace of mind
我得找到心灵的平静
I know another cord
我知道另一种和弦
I gotta find peace of mind
我得找到心灵的平静
See, this what that voice in your head says
看，这就是你脑海中那个声音所说的
When you try to get peace of mind
当你试图找到心灵的平静
I gotta find peace of mind
我得找到心灵的平静
I gotta find peace of mind
我得找到心灵的平静
He says it's impossible, but I know it's possible
他说这是不可能的，但我知道这是可能的
He says it's impossible, but I know it's possible
他说这是不可能的，但我知道这是可能的
He says there's no me without him
他说没有他就没有我
Please help me forget about him
请帮我忘记他
He takes all my energy, trapped in my memory
他带走了我的所有能量，困在我的记忆中
Constantly holding me, constantly holding me
不断地束缚我，不断地束缚我
I need to tell you all, all the pain he's caused
我需要告诉你们，他造成的所有痛苦
Mmh
嗯
I need to tell I'm, I'm undone because
我需要说我，我因此而崩溃
Mmh
嗯
He says it's impossible, but I know it's possible
他说这是不可能的，但我知道这是可能的
He says it's impossible without him, but I know it's possible
他说没有他就不可能，但我知道这是可能的
To finally be in love
最终能够恋爱
And know the real meaning of
并知道真正的意义
A lasting relationship, not based on ownership
一段不基于所有权的持久关系
I trust every part of you, 'cause all that I
我信任你的每一部分，因为我
All that you say you do
你说你会做的所有事
You love me despite myself
你爱我，尽管我有缺点
Sometimes I, I fight myself
有时候我，我与自己作斗争
I just can't believe that you, would have anything to do
我简直不敢相信你，会和
With someone so insecure, someone so immature
一个如此不安全，如此不成熟的人有关系
Oh you inspire me, to be the higher me
哦你激励我，成为更好的我
You made my desire pure
你让我的欲望变得纯洁
You made my desire pure
你让我的欲望变得纯洁
Just tell me what to say, I can't find the words to say
只告诉我该说什么，我找不到要说的话
Please don't be mad with me, I have no identity
请不要对我生气，我没有自我
All that I've known is gone, all I was building on
我所知道的一切都消失了，我所依赖的一切都消失了
I don't want to walk with you, how do I talk to you
我不想和你一起走，我该如何和你说话
Touch my mouth with your hands
用你的手触摸我的嘴
Touch my mouth with your hands
用你的手触摸我的嘴
Oh I want to understand
哦我想要理解
The meaning of your embrace
你的拥抱的意义
I know now I have to face, the temptations of my past
我现在知道我必须面对，我过去的诱惑
Please don't let me disgrace
请不要让我丢脸
Where my devotion lays
我的奉献在哪里
Now that I know the truth, now that it's no excuse
现在我知道真相，现在没有借口
Keeping me from your love, what was I thinking of?
阻止我得到你的爱，我在想什么？
Holding me from your love, what was I thinking of?
阻止我得到你的爱，我在想什么？
You are my peace of mind
你是我的心灵的平静
That old me is left behind
那个旧的我已经抛在脑后
You are my peace of mind
你是我的心灵的平静
That old me is left behind, yeah
那个旧的我已经抛在脑后，是的
He says it's impossibleB
他说这是不可能的
But I know it's possible
但我知道这是可能的
He says it's improbable
他说这是不太可能的
But I know it's tangeable
但我知道这是可触及的
He says it's not grabbable
他说这是不可抓取的
But I know it's haveable
但我知道这是可拥有的
'Cause anything's possible
因为一切皆有可能
Oh anything is possible
哦一切皆有可能
Please come free my mind
请来释放我的心灵
Please come meet my mind
请来见我的心灵
Can you see my mind, oh
你能看见我的心灵吗，哦
Won't you come free my mind?
你不会来释放我的心灵吗？
Oh I know it's possible
哦我知道这是可能的
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
任何事，任何事，任何事，任何事，任何事，耶
Anything, anything, anything, anything, yey
任何事，任何事，任何事，任何事，耶
Anything, anything, anything, anything, anything, yey
任何事，任何事，任何事，任何事，任何事，耶
Oh free, free, free, free your mind
哦释放，释放，释放，释放你的心灵
Free, free your mind
释放，释放你的心灵
Free, free your mind
释放，释放你的心灵
Free, free, free, free your mind
释放，释放，释放，释放你的心灵
Oh, it's so possible
哦，这是如此可能
Oh it's so possible
哦这是如此可能
I'm telling you it's possible
我告诉你这是可能的
I'm telling you it's possible
我告诉你这是可能的
Free, free, free, free, free, free, get free now
释放，释放，释放，释放，释放，现在释放
Free, free, free, free, free, free, free, free
释放，释放，释放，释放，释放，释放，释放
You're my peace of mind
你是我的心灵的平静
That old me is left behind
那个旧的我已经抛在脑后
You're my peace of mind
你是我的心灵的平静
You're my peace of mind
你是我的心灵的平静
He's my peace of mind
他是我的心灵的平静
He's my peace of mind
他是我的心灵的平静
He's my peace of mind
他是我的心灵的平静
What a joy it is to be alive
活着真好
To get another chance, yeah
再次获得机会，是的
Everyday's another chance
每天都是另一个机会
To get it right this time
这次做对
Everyday's another chance
每天都是另一个机会
Oh what a merciful, merciful, merciful God
哦多么仁慈，仁慈，仁慈的上帝
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
哦多么美好，美好，美好的上帝
Oh what a merciful, merciful, merciful, merciful, merciful
哦多么仁慈，仁慈，仁慈，仁慈，仁慈
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful, merciful
哦多么美好，美好，美好，仁慈
Merciful, merciful, wonderful
仁慈，仁慈，美好
Merciful, wonderful
仁慈，美好