Turn Your Lights Down Low
Bob Marley
Uh, turn your lights down low
And pull your window curtain (yeah)
Oh, let Jah moon come shining in
Into our life again
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
(Long, long time)
I got this message for you, girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, girly
On time, on time (word)
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Turn your lights down low
(Word, w-word, uh)
Never ever try to resist, oh no
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
(Na, na, na)
Into our lives again
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
(I love you, I love you)
And I want you to know right now
(Know right now)
Ooh, I love you
(Uh-uh, yeah, uh)
And I want you to know right now (uh)
That I, that I (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
Every beautiful melody of devotion every night
This potion might, this ocean might, carry me
In a wave of emotion to ask you to marry me
And every word, every second, and every third
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Turn your lights down low (right, right now)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
Sayin' (sayin' ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
I got this message for you, boy
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, boy
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Oh, how I
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Yeah, it's like
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
(I wanna, I wanna)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
What, what, what (feels so good)
Please, don't forget passionate
Babies in the bassinet
You call, we be ready
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Yes, yes
Baby love (it feels so)
Uh, turn your lights down low
Euh, baisse tes lumières
And pull your window curtain (yeah)
Et tire ton rideau de fenêtre (ouais)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, laisse la lune de Jah briller
Into our life again
Dans notre vie à nouveau
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Disant, "Ooh, ça fait longtemps, longtemps"
(Long, long time)
(Longtemps, longtemps)
I got this message for you, girl
J'ai ce message pour toi, fille
But it seems I was never on time
Mais il semble que je n'étais jamais à l'heure
Still I wanna get through to you, girly
Pourtant, je veux te joindre, ma fille
On time, on time (word)
À l'heure, à l'heure (mot)
I want to give you some love
Je veux te donner de l'amour
I want to give you some good, good lovin'
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien
(Uh, uh, uh)
(Euh, euh, euh)
Oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Ouais, je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (euh)
Turn your lights down low
Baisse tes lumières
(Word, w-word, uh)
(Mot, w-mot, euh)
Never ever try to resist, oh no
N'essaie jamais de résister, oh non
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, laisse ton amour briller
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
Dans nos vies à nouveau
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Disant ooh, je t'aime
(I love you, I love you)
(Je t'aime, je t'aime)
And I want you to know right now
Et je veux que tu saches maintenant
(Know right now)
(Sache maintenant)
Ooh, I love you
Ooh, je t'aime
(Uh-uh, yeah, uh)
(Euh-uh, ouais, euh)
And I want you to know right now (uh)
Et je veux que tu saches maintenant (euh)
That I, that I (na, na, na)
Que je, que je (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Je veux te donner de l'amour (euh, ouais, je)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (bien, bien)
Oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (ouais euh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
T'aimer c'est comme une chanson que je rejoue (t'aimer est facile parce que tu es belle)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
Toutes les trois minutes et trente secondes de chaque jour (euh, euh)
And every chorus was written for us to recite (right)
Et chaque refrain a été écrit pour que nous le récitions (juste)
Every beautiful melody of devotion every night
Chaque belle mélodie de dévotion chaque nuit
This potion might, this ocean might, carry me
Cette potion pourrait, cet océan pourrait, me porter
In a wave of emotion to ask you to marry me
Dans une vague d'émotion pour te demander de m'épouser
And every word, every second, and every third
Et chaque mot, chaque seconde, et chaque troisième
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Exprime le bonheur plus clairement que jamais entendu (euh)
And when I play 'em, every chord is a poem
Et quand je les joue, chaque accord est un poème
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Disant au Seigneur combien je suis reconnaissant parce que je le connais (quoi? mot)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
Les harmonies possèdent une sensation similaire à ta caresse (euh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Si tu demandes alors je te dis que c'est oui (oui, oui)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Reste en amour, prends ma main en amour, Jah bénit (juste)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (ouais)
Turn your lights down low (right, right now)
Baisse tes lumières (juste, juste maintenant)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
Et tire ton rideau de fenêtre (j'ai dit, juste, juste maintenant)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
Et laisse l'amour de Jah tomber en cascade (juste, juste maintenant)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
Dans nos vies à nouveau (euh, euh, dit, juste, juste maintenant)
Sayin' (sayin' ooh)
Disant (disant ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, ça fait longtemps, longtemps (ouais)
I got this message for you, boy
J'ai ce message pour toi, garçon
But it seems I was never on time
Mais il semble que je n'étais jamais à l'heure
Still I wanna get through to you, boy
Pourtant, je veux te joindre, garçon
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
À l'heure (juste, juste maintenant), à l'heure (dit juste, juste maintenant, euh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Je veux te donner de l'amour (quoi-quoi, ouais, quoi-quoi?)
Oh, how I
Oh, comment je
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (peux-tu m'entendre?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh je, oh je, oh je (euh, euh, ouais, c'est comme)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (euh)
Yeah, it's like
Ouais, c'est comme
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Toi, toi, toi, toi, toi (ouais, ouais, ouais)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (bien, bien)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh je, oh je (euh, ouais-ouais, juste, juste maintenant)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Je veux te donner de l'amour, de l'amour bien, bien (yo, yo, euh, juste maintenant)
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh ouais
What, what, what (feels so good)
Quoi, quoi, quoi (se sent si bien)
Please, don't forget passionate
S'il te plaît, n'oublie pas passionné
Babies in the bassinet
Bébés dans le berceau
You call, we be ready
Tu appelles, nous sommes prêts
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ha ha, Ma stable (se sent si bien)
Yes, yes
Oui, oui
Baby love (it feels so)
Amour de bébé (ça se sent si)
Uh, turn your lights down low
Uh, abaixe suas luzes
And pull your window curtain (yeah)
E puxe sua cortina da janela (sim)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, deixe a lua de Jah brilhar
Into our life again
Em nossa vida novamente
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Dizendo, "Ooh, faz muito, muito tempo"
(Long, long time)
(Muito, muito tempo)
I got this message for you, girl
Eu tenho essa mensagem para você, garota
But it seems I was never on time
Mas parece que eu nunca estava no tempo
Still I wanna get through to you, girly
Ainda quero chegar até você, garota
On time, on time (word)
No tempo, no tempo (palavra)
I want to give you some love
Eu quero te dar algum amor
I want to give you some good, good lovin'
Eu quero te dar algum bom, bom amor
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Sim, eu quero te dar algum bom, bom amor (uh)
Turn your lights down low
Abaixe suas luzes
(Word, w-word, uh)
(Palavra, w-palavra, uh)
Never ever try to resist, oh no
Nunca tente resistir, oh não
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, deixe seu amor brilhar
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
Em nossas vidas novamente
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Dizendo ooh, eu te amo
(I love you, I love you)
(Eu te amo, eu te amo)
And I want you to know right now
E eu quero que você saiba agora mesmo
(Know right now)
(Saiba agora mesmo)
Ooh, I love you
Ooh, eu te amo
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, sim, uh)
And I want you to know right now (uh)
E eu quero que você saiba agora mesmo (uh)
That I, that I (na, na, na)
Que eu, que eu (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Eu quero te dar algum amor (uh, sim, eu)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (bom, bom)
Oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (sim uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Amar você é como uma música que eu repito (amar você é fácil porque você é linda)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
A cada três minutos e trinta segundos de cada dia (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
E cada refrão foi escrito para nós recitarmos (certo)
Every beautiful melody of devotion every night
Cada bela melodia de devoção todas as noites
This potion might, this ocean might, carry me
Esta poção pode, este oceano pode, me levar
In a wave of emotion to ask you to marry me
Em uma onda de emoção para te pedir em casamento
And every word, every second, and every third
E cada palavra, cada segundo, e cada terceiro
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Expressa a felicidade mais claramente do que nunca ouvida (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
E quando eu toco, cada acorde é um poema
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Dizendo ao Senhor o quanto sou grato porque o conheço (o quê? palavra)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
As harmonias possuem uma sensação semelhante ao seu carinho (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Se você está perguntando, então eu estou te dizendo que é sim (sim, sim)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Fique no amor, pegue minha mão no amor, Jah abençoe (certo)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (sim)
Turn your lights down low (right, right now)
Abaixe suas luzes (certo, agora mesmo)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
E puxe sua cortina da janela (eu disse, certo, agora mesmo)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
E deixe o amor de Jah entrar (certo, agora mesmo)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
Em nossas vidas novamente (uh, uh, disse, certo, agora mesmo)
Sayin' (sayin' ooh)
Dizendo (dizendo ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, faz muito, muito tempo (sim)
I got this message for you, boy
Eu tenho essa mensagem para você, garoto
But it seems I was never on time
Mas parece que eu nunca estava no tempo
Still I wanna get through to you, boy
Ainda quero chegar até você, garoto
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
No tempo (certo, agora mesmo), no tempo (disse certo, agora mesmo, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Eu quero te dar algum amor (o quê-o quê, sim, o quê-o quê?)
Oh, how I
Oh, como eu
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (você pode me ouvir?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh eu, oh eu, oh eu (uh, uh, sim, é como)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (uh)
Yeah, it's like
Sim, é como
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Você, você, você, você, você (sim, sim, sim)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (bom, bom)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh eu, oh eu (uh, sim-sim, certo, agora mesmo)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Eu quero te dar algum bom, bom amor (yo, yo, uh, certo agora mesmo)
(I wanna, I wanna)
(Eu quero, eu quero)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh sim
What, what, what (feels so good)
O quê, o quê, o quê (sente tão bem)
Please, don't forget passionate
Por favor, não esqueça apaixonado
Babies in the bassinet
Bebês no berço
You call, we be ready
Você liga, nós estamos prontos
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ha ha, Ma estável (sente tão bem)
Yes, yes
Sim, sim
Baby love (it feels so)
Amor de bebê (sente tão)
Uh, turn your lights down low
Uh, baja las luces
And pull your window curtain (yeah)
Y corre tu cortina de ventana (sí)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, deja que la luna de Jah brille
Into our life again
En nuestra vida de nuevo
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Diciendo, "Ooh, ha pasado mucho, mucho tiempo"
(Long, long time)
(Mucho, mucho tiempo)
I got this message for you, girl
Tengo este mensaje para ti, chica
But it seems I was never on time
Pero parece que nunca llegué a tiempo
Still I wanna get through to you, girly
Aún quiero llegar a ti, chica
On time, on time (word)
A tiempo, a tiempo (palabra)
I want to give you some love
Quiero darte algo de amor
I want to give you some good, good lovin'
Quiero darte algo de buen, buen amor
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Sí, quiero darte algo de buen, buen amor (uh)
Turn your lights down low
Baja las luces
(Word, w-word, uh)
(Palabra, w-palabra, uh)
Never ever try to resist, oh no
Nunca intentes resistir, oh no
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, deja que tu amor brille
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
En nuestras vidas de nuevo
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Diciendo ooh, te amo
(I love you, I love you)
(Te amo, te amo)
And I want you to know right now
Y quiero que sepas ahora mismo
(Know right now)
(Saber ahora mismo)
Ooh, I love you
Ooh, te amo
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, sí, uh)
And I want you to know right now (uh)
Y quiero que sepas ahora mismo (uh)
That I, that I (na, na, na)
Que yo, que yo (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Quiero darte algo de amor (uh, sí, yo)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Quiero darte algo de buen, buen amor (bueno, bueno)
Oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Quiero darte algo de buen, buen amor (sí uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Amarte es como una canción que repito (amarte es fácil porque eres hermosa)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
Cada tres minutos y treinta segundos de cada día (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
Y cada estribillo fue escrito para que lo recitemos (correcto)
Every beautiful melody of devotion every night
Cada hermosa melodía de devoción cada noche
This potion might, this ocean might, carry me
Esta poción podría, este océano podría, llevarme
In a wave of emotion to ask you to marry me
En una ola de emoción para pedirte que te cases conmigo
And every word, every second, and every third
Y cada palabra, cada segundo, y cada tercero
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Expresa la felicidad más claramente que nunca se ha oído (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
Y cuando los toco, cada acorde es un poema
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Diciéndole al Señor cuán agradecido estoy porque lo conozco (¿qué? palabra)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
Las armonías poseen una sensación similar a tu caricia (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Si estás preguntando, te estoy diciendo que es sí (sí, sí)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Párate en el amor, toma mi mano en el amor, Jah bendice (correcto)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Quiero darte algo de buen, buen amor (sí)
Turn your lights down low (right, right now)
Baja las luces (correcto, ahora mismo)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
Y corre tu cortina de ventana (dije, correcto, ahora mismo)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
Y deja que el amor de Jah entre en tromba (correcto, ahora mismo)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
En nuestras vidas de nuevo (uh, uh, dije, correcto, ahora mismo)
Sayin' (sayin' ooh)
Diciendo (diciendo ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, ha pasado mucho, mucho tiempo (sí)
I got this message for you, boy
Tengo este mensaje para ti, chico
But it seems I was never on time
Pero parece que nunca llegué a tiempo
Still I wanna get through to you, boy
Aún quiero llegar a ti, chico
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
A tiempo (correcto, ahora mismo), a tiempo (dije correcto, ahora mismo, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Quiero darte algo de amor (¿qué-qué, sí, ¿qué-qué?)
Oh, how I
Oh, cómo yo
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Quiero darte algo de buen, buen amor (¿puedes oírme?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh yo, oh yo, oh yo (uh, uh, sí, es como)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Quiero darte algo de buen, buen amor (uh)
Yeah, it's like
Sí, es como
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Tú, tú, tú, tú, tú (sí, sí, sí)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Quiero darte algo de buen, buen amor (bueno, bueno)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh yo, oh yo (uh, sí-sí, correcto, ahora mismo)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Quiero darte algo de buen, buen amor (yo, yo, uh, correcto ahora mismo)
(I wanna, I wanna)
(Quiero, quiero)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh sí
What, what, what (feels so good)
¿Qué, qué, qué (se siente tan bien)?
Please, don't forget passionate
Por favor, no olvides apasionado
Babies in the bassinet
Bebés en la cuna
You call, we be ready
Llamas, estamos listos
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ja ja, Ma está lista (se siente tan bien)
Yes, yes
Sí, sí
Baby love (it feels so)
Amor de bebé (se siente tan)
Uh, turn your lights down low
Äh, dimme deine Lichter
And pull your window curtain (yeah)
Und ziehe deinen Fenstervorhang zu (ja)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, lass den Mond von Jah herein scheinen
Into our life again
In unser Leben wieder
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Sagend, "Ooh, es ist eine lange, lange Zeit her"
(Long, long time)
(Lange, lange Zeit)
I got this message for you, girl
Ich habe diese Nachricht für dich, Mädchen
But it seems I was never on time
Aber es scheint, ich war nie pünktlich
Still I wanna get through to you, girly
Trotzdem möchte ich zu dir durchdringen, Mädchen
On time, on time (word)
Pünktlich, pünktlich (Wort)
I want to give you some love
Ich möchte dir etwas Liebe geben
I want to give you some good, good lovin'
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Ja, ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (uh)
Turn your lights down low
Dimme deine Lichter
(Word, w-word, uh)
(Wort, w-Wort, uh)
Never ever try to resist, oh no
Versuche niemals zu widerstehen, oh nein
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, lass deine Liebe herein scheinen
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
In unser Leben wieder
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Sagend ooh, ich liebe dich
(I love you, I love you)
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
And I want you to know right now
Und ich möchte, dass du jetzt weißt
(Know right now)
(Jetzt wissen)
Ooh, I love you
Ooh, ich liebe dich
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, ja, uh)
And I want you to know right now (uh)
Und ich möchte, dass du jetzt weißt (uh)
That I, that I (na, na, na)
Dass ich, dass ich (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Ich möchte dir etwas Liebe geben (uh, ja, ich)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (gute, gute)
Oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (ja uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Dich zu lieben ist wie ein Lied, das ich wiederhole (Dich zu lieben ist einfach, weil du schön bist)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
Jede drei Minuten und dreißig Sekunden jeden Tag (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
Und jeder Refrain wurde für uns geschrieben, um ihn zu rezitieren (richtig)
Every beautiful melody of devotion every night
Jede schöne Melodie der Hingabe jede Nacht
This potion might, this ocean might, carry me
Dieser Trank könnte, dieser Ozean könnte, mich tragen
In a wave of emotion to ask you to marry me
In einer Welle der Emotion, um dich zu fragen, ob du mich heiraten willst
And every word, every second, and every third
Und jedes Wort, jede Sekunde und jedes Dritte
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Drückt das Glück klarer aus als je zuvor gehört (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
Und wenn ich sie spiele, ist jeder Akkord ein Gedicht
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Dem Herrn zu sagen, wie dankbar ich bin, weil ich ihn kenne (was? Wort)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
Die Harmonien besitzen ein Gefühl ähnlich deiner Berührung (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Wenn du fragst, dann sage ich dir, es ist ja (ja, ja)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Steh in Liebe, nimm meine Hand in Liebe, Jah segne (richtig)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (ja)
Turn your lights down low (right, right now)
Dimme deine Lichter (richtig, jetzt)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
Und ziehe deinen Fenstervorhang zu (Ich sagte, richtig, jetzt)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
Und lass die Liebe von Jah herein stürzen (richtig, jetzt)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
In unser Leben wieder (uh, uh, sagte, richtig, jetzt)
Sayin' (sayin' ooh)
Sagend (sagend ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, es ist eine lange, lange Zeit her (ja)
I got this message for you, boy
Ich habe diese Nachricht für dich, Junge
But it seems I was never on time
Aber es scheint, ich war nie pünktlich
Still I wanna get through to you, boy
Trotzdem möchte ich zu dir durchdringen, Junge
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
Pünktlich (richtig, jetzt), pünktlich (sagte richtig, jetzt, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Ich möchte dir etwas Liebe geben (was-was, ja, was-was?)
Oh, how I
Oh, wie ich
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (kannst du mich hören?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh ich, oh ich, oh ich (uh, uh, ja, es ist wie)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (uh)
Yeah, it's like
Ja, es ist wie
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Du, du, du, du, du (ja, ja, ja)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (gute, gute)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh ich, oh ich (uh, ja-ja, richtig, jetzt)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Ich möchte dir etwas gute, gute Liebe geben (yo, yo, uh, richtig jetzt)
(I wanna, I wanna)
(Ich möchte, ich möchte)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Ich möchte, ich möchte, ich möchte, ich möchte, ich möchte
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh ja
What, what, what (feels so good)
Was, was, was (fühlt sich so gut an)
Please, don't forget passionate
Bitte, vergiss nicht leidenschaftlich
Babies in the bassinet
Babys im Stubenwagen
You call, we be ready
Du rufst an, wir sind bereit
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ha ha, Ma ist stabil (fühlt sich so gut an)
Yes, yes
Ja, ja
Baby love (it feels so)
Baby Liebe (es fühlt sich so an)
Uh, turn your lights down low
Uh, abbassa le luci
And pull your window curtain (yeah)
E tira la tenda della tua finestra (sì)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, lascia che la luna di Jah risplenda
Into our life again
Nella nostra vita di nuovo
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Dicendo, "Ooh, è passato molto, molto tempo"
(Long, long time)
(Molto, molto tempo)
I got this message for you, girl
Ho questo messaggio per te, ragazza
But it seems I was never on time
Ma sembra che non sia mai stato in tempo
Still I wanna get through to you, girly
Ancora voglio arrivare a te, ragazza
On time, on time (word)
In tempo, in tempo (parola)
I want to give you some love
Voglio darti un po' d'amore
I want to give you some good, good lovin'
Voglio darti un po' di buon, buon amore
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Sì, voglio darti un po' di buon, buon amore (uh)
Turn your lights down low
Abbassa le luci
(Word, w-word, uh)
(Parola, w-parola, uh)
Never ever try to resist, oh no
Non cercare mai di resistere, oh no
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, lascia che il tuo amore risplenda
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
Nelle nostre vite di nuovo
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Dicendo ooh, ti amo
(I love you, I love you)
(Ti amo, ti amo)
And I want you to know right now
E voglio che tu sappia adesso
(Know right now)
(Sappia adesso)
Ooh, I love you
Ooh, ti amo
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, sì, uh)
And I want you to know right now (uh)
E voglio che tu sappia adesso (uh)
That I, that I (na, na, na)
Che io, che io (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Voglio darti un po' d'amore (uh, sì, io)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (buon, buon)
Oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (sì uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Amarti è come una canzone che ripeto (amarti è facile perché sei bellissima)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
Ogni tre minuti e trenta secondi di ogni giorno (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
E ogni ritornello è stato scritto per noi da recitare (giusto)
Every beautiful melody of devotion every night
Ogni bellissima melodia di devozione ogni notte
This potion might, this ocean might, carry me
Questa pozione potrebbe, questo oceano potrebbe, portarmi
In a wave of emotion to ask you to marry me
In un'onda di emozione per chiederti di sposarmi
And every word, every second, and every third
E ogni parola, ogni secondo, e ogni terzo
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Esprime la felicità più chiaramente che mai sentita (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
E quando li suono, ogni accordo è una poesia
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Dicendo al Signore quanto sono grato perché lo conosco (cosa? parola)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
Le armonie possiedono una sensazione simile alla tua carezza (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Se stai chiedendo allora ti sto dicendo che è sì (sì, sì)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Stare in amore, prendi la mia mano in amore, Jah benedica (giusto)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (sì)
Turn your lights down low (right, right now)
Abbassa le luci (giusto, proprio adesso)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
E tira la tenda della tua finestra (ho detto, giusto, proprio adesso)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
E lascia che l'amore di Jah entri a rovescio (giusto, proprio adesso)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
Nelle nostre vite di nuovo (uh, uh, ho detto, giusto, proprio adesso)
Sayin' (sayin' ooh)
Dicendo (dicendo ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, è passato molto, molto tempo (sì)
I got this message for you, boy
Ho questo messaggio per te, ragazzo
But it seems I was never on time
Ma sembra che non sia mai stato in tempo
Still I wanna get through to you, boy
Ancora voglio arrivare a te, ragazzo
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
In tempo (giusto, proprio adesso), in tempo (ho detto giusto, proprio adesso, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Voglio darti un po' d'amore (cosa-cosa, sì, cosa-cosa?)
Oh, how I
Oh, come io
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (puoi sentirmi?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh io, oh io, oh io (uh, uh, sì, è come)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (uh)
Yeah, it's like
Sì, è come
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Tu, tu, tu, tu, tu (sì, sì, sì)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (buon, buon)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh io, oh io (uh, sì-sì, giusto, proprio adesso)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Voglio darti un po' di buon, buon amore (yo, yo, uh, giusto proprio adesso)
(I wanna, I wanna)
(Io voglio, io voglio)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Io voglio, io voglio, io voglio, io voglio, io voglio
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh sì
What, what, what (feels so good)
Cosa, cosa, cosa (si sente così bene)
Please, don't forget passionate
Per favore, non dimenticare appassionato
Babies in the bassinet
Bambini nella culla
You call, we be ready
Chiami, noi siamo pronti
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ha ha, Ma costante (si sente così bene)
Yes, yes
Sì, sì
Baby love (it feels so)
Amore di bambino (si sente così)
Uh, turn your lights down low
Uh, redupkan lampu Anda
And pull your window curtain (yeah)
Dan tarik tirai jendela Anda (ya)
Oh, let Jah moon come shining in
Oh, biarkan cahaya bulan Jah masuk
Into our life again
Kembali ke dalam hidup kita
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
Berkata, "Ooh, sudah lama sekali"
(Long, long time)
(Lama sekali)
I got this message for you, girl
Saya punya pesan ini untukmu, gadis
But it seems I was never on time
Tapi sepertinya saya selalu tidak tepat waktu
Still I wanna get through to you, girly
Namun saya masih ingin bisa sampai kepadamu, gadis
On time, on time (word)
Tepat waktu, tepat waktu (kata)
I want to give you some love
Saya ingin memberimu cinta
I want to give you some good, good lovin'
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
Oh aku, oh aku, oh aku
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
Ya, saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (uh)
Turn your lights down low
Redupkan lampu Anda
(Word, w-word, uh)
(Kata, w-kata, uh)
Never ever try to resist, oh no
Jangan pernah mencoba untuk menolak, oh tidak
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
Oh, biarkan cinta Anda bersinar masuk
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
Kembali ke dalam hidup kita
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
Berkata ooh, aku mencintaimu
(I love you, I love you)
(Aku mencintaimu, aku mencintaimu)
And I want you to know right now
Dan saya ingin Anda tahu sekarang
(Know right now)
(Tahu sekarang)
Ooh, I love you
Ooh, aku mencintaimu
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, ya, uh)
And I want you to know right now (uh)
Dan saya ingin Anda tahu sekarang (uh)
That I, that I (na, na, na)
Bahwa aku, bahwa aku (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
Saya ingin memberimu cinta (uh, ya, aku)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (baik, baik)
Oh I, oh I, oh I
Oh aku, oh aku, oh aku
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (ya uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
Mencintaimu adalah seperti lagu yang saya putar ulang (mencintaimu mudah karena kamu cantik)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
Setiap tiga menit dan tiga puluh detik setiap hari (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
Dan setiap paduan suara ditulis untuk kita ucapkan (benar)
Every beautiful melody of devotion every night
Setiap melodi indah pengabdian setiap malam
This potion might, this ocean might, carry me
Ramuan ini mungkin, samudra ini mungkin, membawa saya
In a wave of emotion to ask you to marry me
Dalam gelombang emosi untuk meminta Anda menikah denganku
And every word, every second, and every third
Dan setiap kata, setiap detik, dan setiap ketiga
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
Menyatakan kebahagiaan lebih jelas dari sebelumnya (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
Dan ketika saya memainkannya, setiap akord adalah puisi
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
Memberitahu Tuhan betapa berterima kasihnya saya karena saya mengenalnya (apa? kata)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
Harmoni memiliki sensasi serupa dengan belaianmu (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
Jika kamu bertanya maka saya memberitahumu itu ya (ya, ya)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
Berdiri dalam cinta, ambil tangan saya dalam cinta, Jah memberkati (benar)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (ya)
Turn your lights down low (right, right now)
Redupkan lampu Anda (benar, sekarang juga)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
Dan tarik tirai jendela Anda (Saya bilang, benar, sekarang juga)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
Dan biarkan cinta Jah masuk berjatuhan (benar, sekarang juga)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
Kembali ke dalam hidup kita lagi (uh, uh, bilang, benar, sekarang juga)
Sayin' (sayin' ooh)
Berkata (berkata ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh, sudah lama sekali (ya)
I got this message for you, boy
Saya punya pesan ini untukmu, laki-laki
But it seems I was never on time
Tapi sepertinya saya selalu tidak tepat waktu
Still I wanna get through to you, boy
Namun saya masih ingin bisa sampai kepadamu, laki-laki
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
Tepat waktu (benar, sekarang juga), tepat waktu (bilang benar, sekarang juga, uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
Saya ingin memberimu cinta (apa-apa, ya, apa-apa?)
Oh, how I
Oh, bagaimana aku
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (bisakah kamu mendengarku?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
Oh aku, oh aku, oh aku (uh, uh, ya, itu seperti)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (uh)
Yeah, it's like
Ya, itu seperti
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
Kamu, kamu, kamu, kamu, kamu (ya, ya, ya)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (baik, baik)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
Oh aku, oh aku (uh, ya-ya, benar, sekarang juga)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
Saya ingin memberimu cinta yang baik, cinta yang baik (yo, yo, uh, benar sekarang juga)
(I wanna, I wanna)
(Saya ingin, saya ingin)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh ya
What, what, what (feels so good)
Apa, apa, apa (terasa begitu baik)
Please, don't forget passionate
Tolong, jangan lupa penuh gairah
Babies in the bassinet
Bayi di tempat tidur bayi
You call, we be ready
Anda panggil, kami siap
Ha ha, Ma steady (feels so good)
Ha ha, Ma mantap (terasa begitu baik)
Yes, yes
Ya, ya
Baby love (it feels so)
Cinta bayi (itu terasa begitu)
Uh, turn your lights down low
明かりを落として
And pull your window curtain (yeah)
窓のカーテンを引いて (yeah)
Oh, let Jah moon come shining in
ああ、Jahの月が輝いて注ぎ込む
Into our life again
また俺たちの生活に
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
「Ooh 長い長い時だった」と言って
(Long, long time)
(長い、長い時)
I got this message for you, girl
君にメッセージがあるよ、ねえ
But it seems I was never on time
でも俺はいつも間に合わなかったようだ
Still I wanna get through to you, girly
それでも君に届けたい、ねえ
On time, on time (word)
時間通りに、時間通りに (言葉を)
I want to give you some love
君に愛を捧げたい
I want to give you some good, good lovin'
君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Oh I, oh I, oh I
ああ、俺は、ああ、俺は、ああ、俺は
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
そうさ、君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (uh)
Turn your lights down low
明かりを落として
(Word, w-word, uh)
(言葉を、言葉を uh)
Never ever try to resist, oh no
抵抗しようとしないで、ああ、ダメ
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Oh, let your love come shinin' in
ああ、あなたの愛が輝いて注ぎ込む
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Into our lives again
また二人の生活に
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Saying ooh, I love you
「Ooh 愛してる」と言って
(I love you, I love you)
(愛してる、愛してる)
And I want you to know right now
あなたに今すぐ知ってほしい
(Know right now)
(今すぐ知ってほしい)
Ooh, I love you
Ooh 愛してる
(Uh-uh, yeah, uh)
(Uh-uh, yeah, uh)
And I want you to know right now (uh)
あなたに今すぐ知ってほしい (uh)
That I, that I (na, na, na)
だって私は、私は (na, na, na)
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
あなたに愛を捧げたい (uh そう、私は)
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
あなたに素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (素晴らしい、素晴らしい)
Oh I, oh I, oh I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
あなたに素晴らしい愛を、素晴らしい愛を捧げたい (yeah uh-uh)
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
あなたを愛することは、くり返し聴く歌のよう (あなたを愛するのは簡単よ、美しいから)
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
毎日3分30秒ごとに (uh, uh)
And every chorus was written for us to recite (right)
全てのコーラスは私たちが歌うために書かれたの (そうよ)
Every beautiful melody of devotion every night
毎晩、献身の美しいメロディが
This potion might, this ocean might, carry me
このポーションなら、この海なら私を運べるかも
In a wave of emotion to ask you to marry me
私と結婚して欲しいと言うために感情の波に乗って
And every word, every second, and every third
そして、すべての言葉、毎秒、そして3番ごとに
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
これまでに聞いたことのないほど、幸福をハッキリ表現するの (uh)
And when I play 'em, every chord is a poem
そして私がそれを演奏すると、すべてのコードは詩になる
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
主に感謝を伝えるの、彼を知っているから (何? 言葉を)
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
ハーモニーは、あなたの愛撫に似た感覚を持ってるの (uh)
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
もしあなたが尋ねるなら、私は「はい」って言うの (はい、はい)
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
愛の中にいて、愛に手を取って、Jahに祝福されている (そうよ)
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
君に素晴らしい愛を、素晴らしい愛を捧げたい (yeah)
Turn your lights down low (right, right now)
明かりを落として (今、今すぐ)
And pull your window curtain (I said, right, right now)
窓のカーテンを引いて (今、今すぐと言ったの)
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
ああ、Jahの月が輝いて注ぎ込む (今、今すぐ)
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
また二人の生活に (uh, uh 今、今すぐと言ったの)
Sayin' (sayin' ooh)
こう言って (こう言って ooh)
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
Ooh 長い長い時だったと (yeah)
I got this message for you, boy
あなたにメッセージがあるよ、ねえ
But it seems I was never on time
でも俺はいつも間に合わなかったようだ
Still I wanna get through to you, boy
それでもあなたに届けたい、ねえ
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
時間通りに (今、今すぐ)、時間通りに (今、今すぐと言ったの uh)
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
君に愛を捧げたい (何? yeah 何?)
Oh, how I
ああ、どうやって
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (聞こえる?)
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
ああ、俺は、ああ、俺は、ああ、俺は (uh, uh, yeah まるで)
I want to give you some good, good lovin' (uh)
君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (uh)
Yeah, it's like
そう、まるで
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのよう (yeah, yeah, yeah)
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (素晴らしい、素晴らしい)
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
ああ、私は、ああ、私は (uh, yeah-yeah 今、今すぐ)
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
君に素晴らしい、素晴らしい愛を捧げたい (yo, yo, uh 今、今すぐ)
(I wanna, I wanna)
(欲しい、欲しい)
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh yeah
What, what, what (feels so good)
何、何、何 (いい気分)
Please, don't forget passionate
お願い、情熱を忘れないで
Babies in the bassinet
ベッドの中の赤ちゃんたち
You call, we be ready
あなたが呼べば、私たちはいつでもいいの
Ha ha, Ma steady (feels so good)
ハハ、愛しい人 (とっても良い感じ)
Yes, yes
そうよ、そうよ
Baby love (it feels so)
ベイビーラブ (とてもいい感じ)
Uh, turn your lights down low
呃，把你的灯光调暗
And pull your window curtain (yeah)
并拉上你的窗帘（是的）
Oh, let Jah moon come shining in
哦，让Jah的月亮照进来
Into our life again
再次照亮我们的生活
Sayin', "Ooh, it's been a long, long time"
说，“哦，已经很长，很长的时间了”
(Long, long time)
（很长，很长的时间）
I got this message for you, girl
我有这个信息要告诉你，女孩
But it seems I was never on time
但似乎我总是来不及
Still I wanna get through to you, girly
我仍然想要及时告诉你，女孩
On time, on time (word)
及时，及时（词）
I want to give you some love
我想给你一些爱
I want to give you some good, good lovin'
我想给你一些好，好的爱
(Uh, uh, uh)
（呃，呃，呃）
Oh I, oh I, oh I
哦我，哦我，哦我
Yeah, I want to give you some good, good lovin' (uh)
是的，我想给你一些好，好的爱（呃）
Turn your lights down low
把你的灯光调暗
(Word, w-word, uh)
（词，词，呃）
Never ever try to resist, oh no
永远不要试图抵抗，哦不
(Na, na, na)
（娜，娜，娜）
Oh, let your love come shinin' in
哦，让你的爱照亮
(Na, na, na)
（娜，娜，娜）
Into our lives again
再次照亮我们的生活
(Na, na, na)
（娜，娜，娜）
Saying ooh, I love you
说哦，我爱你
(I love you, I love you)
（我爱你，我爱你）
And I want you to know right now
我希望你现在就知道
(Know right now)
（现在就知道）
Ooh, I love you
哦，我爱你
(Uh-uh, yeah, uh)
（呃-呃，是的，呃）
And I want you to know right now (uh)
我希望你现在就知道（呃）
That I, that I (na, na, na)
我，我（娜，娜，娜）
I wanna give you some love (uh, yeah, I)
我想给你一些爱（呃，是的，我）
I wanna give you some good, good lovin' (good, good)
我想给你一些好，好的爱（好，好）
Oh I, oh I, oh I
哦我，哦我，哦我
I wanna give you some good, good lovin' (yeah uh-uh)
我想给你一些好，好的爱（是的呃-呃）
Loving you is a like a song I replay (loving you is easy 'cause you're beautiful)
爱你就像我重播的一首歌（爱你很容易，因为你很美）
Every three minutes and thirty seconds of every day (uh, uh)
每天的每三分钟和三十秒（呃，呃）
And every chorus was written for us to recite (right)
每一个合唱都是为我们写的（对）
Every beautiful melody of devotion every night
每晚都有美丽的奉献旋律
This potion might, this ocean might, carry me
这种药剂可能，这个海洋可能，带我
In a wave of emotion to ask you to marry me
在情感的波浪中向你求婚
And every word, every second, and every third
每一个词，每一秒，每一第三
Expresses the happiness more clearly than ever heard (uh)
比以往任何时候都更清楚地表达了幸福（呃）
And when I play 'em, every chord is a poem
当我演奏它们时，每一个和弦都是一首诗
Tellin' the Lord how grateful I am because I know him (what? word)
告诉主我多么感激因为我认识他（什么？词）
The harmonies possess a sensation similar to your caress (uh)
和声拥有一种类似于你的抚摸的感觉（呃）
If you askin' then I'm tellin' you it's yes (yes, yes)
如果你问，那我告诉你是的（是，是）
Stand in love, take my hand in love, Jah bless (right)
站在爱中，牵我的手，Jah祝福（对）
I want to give you some good, good lovin' (yeah)
我想给你一些好，好的爱（是的）
Turn your lights down low (right, right now)
把你的灯光调暗（对，现在）
And pull your window curtain (I said, right, right now)
并拉上你的窗帘（我说，对，现在）
And let Jah love come tumbling in (right, right now)
让Jah的爱滚滚而来（对，现在）
Into our lives again (uh, uh, said, right, right now)
再次进入我们的生活（呃，呃，说，对，现在）
Sayin' (sayin' ooh)
说（说哦）
Ooh, it's been a long, long time (yeah)
哦，已经很长，很长的时间了（是的）
I got this message for you, boy
我有这个信息要告诉你，男孩
But it seems I was never on time
但似乎我总是来不及
Still I wanna get through to you, boy
我仍然想要及时告诉你，男孩
On time (right, right now), on time (said right, right now, uh)
及时（对，现在），及时（说对，现在，呃）
I want to give you some love (wha-what, yeah, wha-what?)
我想给你一些爱（什么-什么，是的，什么-什么？）
Oh, how I
哦，我
I want to give you some good, good lovin' (can you hear me?)
我想给你一些好，好的爱（你能听到我吗？）
Oh I, oh I, oh I (uh, uh, yeah, it's like)
哦我，哦我，哦我（呃，呃，是的，就像）
I want to give you some good, good lovin' (uh)
我想给你一些好，好的爱（呃）
Yeah, it's like
是的，就像
You, you, you, you, you (yeah, yeah, yeah)
你，你，你，你，你（是的，是的，是的）
I want to give you some good, good lovin' (good, good)
我想给你一些好，好的爱（好，好）
Oh I, oh I (uh, yeah-yeah, right, right now)
哦我，哦我（呃，是的-是的，对，现在）
I wanna give you some good, good lovin' (yo, yo, uh, right right now)
我想给你一些好，好的爱（哟，哟，呃，现在）
(I wanna, I wanna)
（我想，我想）
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
我想，我想，我想，我想，我想
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh yeah
哦，哦是的
What, what, what (feels so good)
什么，什么，什么（感觉如此美好）
Please, don't forget passionate
请，不要忘记热情
Babies in the bassinet
婴儿在摇篮里
You call, we be ready
你打电话，我们准备好了
Ha ha, Ma steady (feels so good)
哈哈，妈妈稳定（感觉如此美好）
Yes, yes
是的，是的
Baby love (it feels so)
宝贝爱（感觉如此）