Easy Love
ARI LEFF, JESSE ST. JOHN GELLER
You got a way of making me feel insane
Like I can't trust my own brain
Unless it's screaming your name
I'd have it no other way
I'd have it no other way
And maybe that's why I stay
How many times can we pick up the same fight?
Can we keep screaming all night?
And make up until it's light?
That's when I say that you're right
And feel your body on mine
Oh, maybe that's why I stay
I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
Keep coming back
Guess you can say I'm attached
Last time we called it a wrap
I came begging and all that
You're like a habit, it's bad
I gotta have it, it's bad
Oh no, I'm not even mad, no
I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
It's the way you keep me up all night
It's the way you make me lose my mind
Every time I'm saying one more night
It's the way you know I'm yours
It's the way you know I'm yours for life
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don't want no easy love
You got a way of making me feel insane
Tu as une façon de me rendre fou
Like I can't trust my own brain
Comme si je ne pouvais pas faire confiance à mon propre cerveau
Unless it's screaming your name
À moins qu'il ne crie ton nom
I'd have it no other way
Je ne le voudrais pas autrement
I'd have it no other way
Je ne le voudrais pas autrement
And maybe that's why I stay
Et peut-être que c'est pourquoi je reste
How many times can we pick up the same fight?
Combien de fois pouvons-nous reprendre le même combat ?
Can we keep screaming all night?
Pouvons-nous continuer à crier toute la nuit ?
And make up until it's light?
Et se réconcilier jusqu'à ce qu'il fasse jour ?
That's when I say that you're right
C'est alors que je dis que tu as raison
And feel your body on mine
Et que je sens ton corps sur le mien
Oh, maybe that's why I stay
Oh, peut-être que c'est pourquoi je reste
I could be somewhere, chilling on a beach
Je pourrais être quelque part, me détendre sur une plage
I could be with someone, making me happy
Je pourrais être avec quelqu'un, qui me rend heureux
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
I could put my phone down
Je pourrais poser mon téléphone
Just pick up my keys
Juste prendre mes clés
I could let you go and we could let it be
Je pourrais te laisser partir et nous pourrions laisser faire
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
Keep coming back
Je continue à revenir
Guess you can say I'm attached
On peut dire que je suis attaché
Last time we called it a wrap
La dernière fois, nous avons dit que c'était fini
I came begging and all that
Je suis revenu en suppliant et tout ça
You're like a habit, it's bad
Tu es comme une habitude, c'est mauvais
I gotta have it, it's bad
Je dois l'avoir, c'est mauvais
Oh no, I'm not even mad, no
Oh non, je ne suis même pas en colère, non
I could be somewhere, chilling on a beach
Je pourrais être quelque part, me détendre sur une plage
I could be with someone, making me happy
Je pourrais être avec quelqu'un, qui me rend heureux
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
I could put my phone down
Je pourrais poser mon téléphone
Just pick up my keys
Juste prendre mes clés
I could let you go and we could let it be
Je pourrais te laisser partir et nous pourrions laisser faire
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
It's the way you keep me up all night
C'est la façon dont tu me tiens éveillé toute la nuit
It's the way you make me lose my mind
C'est la façon dont tu me fais perdre la tête
Every time I'm saying one more night
Chaque fois que je dis encore une nuit
It's the way you know I'm yours
C'est la façon dont tu sais que je suis à toi
It's the way you know I'm yours for life
C'est la façon dont tu sais que je suis à toi pour la vie
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
Parce que je pourrais être quelque part, me détendre sur une plage
I could be with someone, making me happy
Je pourrais être avec quelqu'un, qui me rend heureux
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
I could put my phone down
Je pourrais poser mon téléphone
Just pick up my keys
Juste prendre mes clés
I could let you go and we could let it be
Je pourrais te laisser partir et nous pourrions laisser faire
But that would be too easy, love
Mais ce serait trop facile, mon amour
And I don't want no easy love
Et je ne veux pas d'un amour facile
You got a way of making me feel insane
Você tem um jeito de me fazer sentir louco
Like I can't trust my own brain
Como se eu não pudesse confiar no meu próprio cérebro
Unless it's screaming your name
A menos que esteja gritando seu nome
I'd have it no other way
Eu não teria de outra maneira
I'd have it no other way
Eu não teria de outra maneira
And maybe that's why I stay
E talvez seja por isso que eu fico
How many times can we pick up the same fight?
Quantas vezes podemos retomar a mesma briga?
Can we keep screaming all night?
Podemos continuar gritando a noite toda?
And make up until it's light?
E fazer as pazes até amanhecer?
That's when I say that you're right
É quando eu digo que você está certo
And feel your body on mine
E sinto seu corpo no meu
Oh, maybe that's why I stay
Oh, talvez seja por isso que eu fico
I could be somewhere, chilling on a beach
Eu poderia estar em algum lugar, relaxando na praia
I could be with someone, making me happy
Eu poderia estar com alguém, me fazendo feliz
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
I could put my phone down
Eu poderia desligar meu telefone
Just pick up my keys
Apenas pegar minhas chaves
I could let you go and we could let it be
Eu poderia te deixar ir e nós poderíamos deixar pra lá
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
Keep coming back
Continuo voltando
Guess you can say I'm attached
Acho que você pode dizer que estou apegado
Last time we called it a wrap
Da última vez nós chamamos de fim
I came begging and all that
Eu vim implorando e tudo mais
You're like a habit, it's bad
Você é como um hábito, é ruim
I gotta have it, it's bad
Eu tenho que ter, é ruim
Oh no, I'm not even mad, no
Oh não, eu nem estou bravo, não
I could be somewhere, chilling on a beach
Eu poderia estar em algum lugar, relaxando na praia
I could be with someone, making me happy
Eu poderia estar com alguém, me fazendo feliz
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
I could put my phone down
Eu poderia desligar meu telefone
Just pick up my keys
Apenas pegar minhas chaves
I could let you go and we could let it be
Eu poderia te deixar ir e nós poderíamos deixar pra lá
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
It's the way you keep me up all night
É o jeito que você me mantém acordado a noite toda
It's the way you make me lose my mind
É o jeito que você me faz perder a cabeça
Every time I'm saying one more night
Toda vez que eu digo mais uma noite
It's the way you know I'm yours
É o jeito que você sabe que eu sou seu
It's the way you know I'm yours for life
É o jeito que você sabe que eu sou seu para a vida
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
Porque eu poderia estar em algum lugar, relaxando na praia
I could be with someone, making me happy
Eu poderia estar com alguém, me fazendo feliz
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
I could put my phone down
Eu poderia desligar meu telefone
Just pick up my keys
Apenas pegar minhas chaves
I could let you go and we could let it be
Eu poderia te deixar ir e nós poderíamos deixar pra lá
But that would be too easy, love
Mas isso seria muito fácil, amor
And I don't want no easy love
E eu não quero um amor fácil
You got a way of making me feel insane
Tienes una forma de hacerme sentir loco
Like I can't trust my own brain
Como si no pudiera confiar en mi propio cerebro
Unless it's screaming your name
A menos que esté gritando tu nombre
I'd have it no other way
No lo tendría de ninguna otra manera
I'd have it no other way
No lo tendría de ninguna otra manera
And maybe that's why I stay
Y quizás por eso me quedo
How many times can we pick up the same fight?
¿Cuántas veces podemos retomar la misma pelea?
Can we keep screaming all night?
¿Podemos seguir gritando toda la noche?
And make up until it's light?
¿Y reconciliarnos hasta que amanezca?
That's when I say that you're right
Eso es cuando digo que tienes razón
And feel your body on mine
Y siento tu cuerpo sobre el mío
Oh, maybe that's why I stay
Oh, quizás por eso me quedo
I could be somewhere, chilling on a beach
Podría estar en algún lugar, relajándome en una playa
I could be with someone, making me happy
Podría estar con alguien, haciéndome feliz
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
I could put my phone down
Podría dejar mi teléfono
Just pick up my keys
Solo recoger mis llaves
I could let you go and we could let it be
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
Keep coming back
Sigo volviendo
Guess you can say I'm attached
Supongo que puedes decir que estoy apegado
Last time we called it a wrap
La última vez lo llamamos un final
I came begging and all that
Vine suplicando y todo eso
You're like a habit, it's bad
Eres como un hábito, es malo
I gotta have it, it's bad
Tengo que tenerlo, es malo
Oh no, I'm not even mad, no
Oh no, ni siquiera estoy enfadado, no
I could be somewhere, chilling on a beach
Podría estar en algún lugar, relajándome en una playa
I could be with someone, making me happy
Podría estar con alguien, haciéndome feliz
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
I could put my phone down
Podría dejar mi teléfono
Just pick up my keys
Solo recoger mis llaves
I could let you go and we could let it be
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
It's the way you keep me up all night
Es la forma en que me mantienes despierto toda la noche
It's the way you make me lose my mind
Es la forma en que me haces perder la cabeza
Every time I'm saying one more night
Cada vez que digo una noche más
It's the way you know I'm yours
Es la forma en que sabes que soy tuyo
It's the way you know I'm yours for life
Es la forma en que sabes que soy tuyo para siempre
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
Porque podría estar en algún lugar, relajándome en una playa
I could be with someone, making me happy
Podría estar con alguien, haciéndome feliz
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
I could put my phone down
Podría dejar mi teléfono
Just pick up my keys
Solo recoger mis llaves
I could let you go and we could let it be
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
But that would be too easy, love
Pero eso sería demasiado fácil, amor
And I don't want no easy love
Y no quiero un amor fácil
You got a way of making me feel insane
Du hast eine Art, mich verrückt zu machen
Like I can't trust my own brain
Als könnte ich meinem eigenen Gehirn nicht trauen
Unless it's screaming your name
Es sei denn, es schreit deinen Namen
I'd have it no other way
Ich hätte es nicht anders gewollt
I'd have it no other way
Ich hätte es nicht anders gewollt
And maybe that's why I stay
Und vielleicht ist das der Grund, warum ich bleibe
How many times can we pick up the same fight?
Wie oft können wir den gleichen Streit wieder aufnehmen?
Can we keep screaming all night?
Können wir die ganze Nacht schreien?
And make up until it's light?
Und uns versöhnen, bis es hell wird?
That's when I say that you're right
Dann sage ich, dass du recht hast
And feel your body on mine
Und fühle deinen Körper auf meinem
Oh, maybe that's why I stay
Oh, vielleicht ist das der Grund, warum ich bleibe
I could be somewhere, chilling on a beach
Ich könnte irgendwo sein, am Strand chillen
I could be with someone, making me happy
Ich könnte mit jemandem zusammen sein, der mich glücklich macht
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
I could put my phone down
Ich könnte mein Handy weglegen
Just pick up my keys
Einfach meine Schlüssel aufheben
I could let you go and we could let it be
Ich könnte dich gehen lassen und wir könnten es dabei belassen
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
Keep coming back
Komm immer wieder zurück
Guess you can say I'm attached
Man könnte sagen, ich bin gebunden
Last time we called it a wrap
Das letzte Mal haben wir es beendet
I came begging and all that
Ich kam bettelnd und so weiter
You're like a habit, it's bad
Du bist wie eine Gewohnheit, es ist schlecht
I gotta have it, it's bad
Ich muss es haben, es ist schlecht
Oh no, I'm not even mad, no
Oh nein, ich bin nicht einmal wütend, nein
I could be somewhere, chilling on a beach
Ich könnte irgendwo sein, am Strand chillen
I could be with someone, making me happy
Ich könnte mit jemandem zusammen sein, der mich glücklich macht
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
I could put my phone down
Ich könnte mein Handy weglegen
Just pick up my keys
Einfach meine Schlüssel aufheben
I could let you go and we could let it be
Ich könnte dich gehen lassen und wir könnten es dabei belassen
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
It's the way you keep me up all night
Es ist die Art, wie du mich die ganze Nacht wach hältst
It's the way you make me lose my mind
Es ist die Art, wie du mich meinen Verstand verlieren lässt
Every time I'm saying one more night
Jedes Mal, wenn ich sage, noch eine Nacht
It's the way you know I'm yours
Es ist die Art, wie du weißt, dass ich dein bin
It's the way you know I'm yours for life
Es ist die Art, wie du weißt, dass ich für immer dein bin
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
Denn ich könnte irgendwo sein, am Strand chillen
I could be with someone, making me happy
Ich könnte mit jemandem zusammen sein, der mich glücklich macht
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
I could put my phone down
Ich könnte mein Handy weglegen
Just pick up my keys
Einfach meine Schlüssel aufheben
I could let you go and we could let it be
Ich könnte dich gehen lassen und wir könnten es dabei belassen
But that would be too easy, love
Aber das wäre zu einfach, Liebe
And I don't want no easy love
Und ich will keine einfache Liebe
You got a way of making me feel insane
Hai un modo di farmi sentire pazzo
Like I can't trust my own brain
Come se non potessi fidarmi del mio cervello
Unless it's screaming your name
A meno che non stia gridando il tuo nome
I'd have it no other way
Non lo vorrei in nessun altro modo
I'd have it no other way
Non lo vorrei in nessun altro modo
And maybe that's why I stay
E forse è per questo che resto
How many times can we pick up the same fight?
Quante volte possiamo riprendere la stessa lotta?
Can we keep screaming all night?
Possiamo continuare a gridare tutta la notte?
And make up until it's light?
E fare pace fino a quando non è giorno?
That's when I say that you're right
È allora che dico che hai ragione
And feel your body on mine
E sento il tuo corpo sul mio
Oh, maybe that's why I stay
Oh, forse è per questo che resto
I could be somewhere, chilling on a beach
Potrei essere da qualche parte, rilassandomi su una spiaggia
I could be with someone, making me happy
Potrei essere con qualcuno, che mi rende felice
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile
I could put my phone down
Potrei mettere giù il mio telefono
Just pick up my keys
Basta prendere le mie chiavi
I could let you go and we could let it be
Potrei lasciarti andare e potremmo lasciar perdere
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile
Keep coming back
Continuo a tornare
Guess you can say I'm attached
Immagino che si possa dire che sono attaccato
Last time we called it a wrap
L'ultima volta abbiamo chiamato la fine
I came begging and all that
Sono venuto a supplicare e tutto il resto
You're like a habit, it's bad
Sei come un'abitudine, è male
I gotta have it, it's bad
Devo averlo, è male
Oh no, I'm not even mad, no
Oh no, non sono nemmeno arrabbiato, no
I could be somewhere, chilling on a beach
Potrei essere da qualche parte, rilassandomi su una spiaggia
I could be with someone, making me happy
Potrei essere con qualcuno, che mi rende felice
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile
I could put my phone down
Potrei mettere giù il mio telefono
Just pick up my keys
Basta prendere le mie chiavi
I could let you go and we could let it be
Potrei lasciarti andare e potremmo lasciar perdere
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile
It's the way you keep me up all night
È il modo in cui mi tieni sveglio tutta la notte
It's the way you make me lose my mind
È il modo in cui mi fai perdere la testa
Every time I'm saying one more night
Ogni volta che dico un'altra notte
It's the way you know I'm yours
È il modo in cui sai che sono tuo
It's the way you know I'm yours for life
È il modo in cui sai che sono tuo per la vita
'Cause I could be somewhere, chilling on a beach
Perché potrei essere da qualche parte, rilassandomi su una spiaggia
I could be with someone, making me happy
Potrei essere con qualcuno, che mi rende felice
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile
I could put my phone down
Potrei mettere giù il mio telefono
Just pick up my keys
Basta prendere le mie chiavi
I could let you go and we could let it be
Potrei lasciarti andare e potremmo lasciar perdere
But that would be too easy, love
Ma sarebbe troppo facile, amore
And I don't want no easy love
E non voglio un amore facile