oh baby
James Murphy
Oh baby
Oh baby
You're having a bad dream
Here in my arms
Oh sugar
You came to me
Could all be a bad thing
And do you harm
Oh oh oh
Oh lover
You run from me
We move like a bad scene
Shot in the dark
Oh but please
Please wake me
For my love lies patiently
Please baby please
And my love life waits for me
Oh love
You came to me
Are you having a bad time?
There in your home
Oh sugar
Give in to me
You're just having a bad dream
Of raining lungs
Oh but please
Please shake me from my lovesick patient dream
Please baby please
And my love plays wait and see
Oh I'm on my knees, yeah
I'm on my knees
I promise I'm clean
And my love life waits
And you're already gone
Yeah, you're already gone
We are already home
And my love life stumbles on
Oh baby
Lean into me
There's always a side door
Into the dark
Into the dark, shh
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé
You're having a bad dream
Tu fais un mauvais rêve
Here in my arms
Ici dans mes bras
Oh sugar
Oh chérie
You came to me
Tu es venu à moi
Could all be a bad thing
Tout pourrait être une mauvaise chose
And do you harm
Et te faire du mal
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh lover
Oh amant
You run from me
Tu fuis de moi
We move like a bad scene
Nous bougeons comme une mauvaise scène
Shot in the dark
Tournée dans le noir
Oh but please
Oh mais s'il te plaît
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
For my love lies patiently
Car mon amour attend patiemment
Please baby please
S'il te plaît bébé s'il te plaît
And my love life waits for me
Et ma vie amoureuse m'attend
Oh love
Oh amour
You came to me
Tu es venu à moi
Are you having a bad time?
As-tu du mal ?
There in your home
Là dans ta maison
Oh sugar
Oh chérie
Give in to me
Cède à moi
You're just having a bad dream
Tu fais juste un mauvais rêve
Of raining lungs
De poumons qui pleuvent
Oh but please
Oh mais s'il te plaît
Please shake me from my lovesick patient dream
S'il te plaît, secoue-moi de mon rêve de patient amoureux malade
Please baby please
S'il te plaît bébé s'il te plaît
And my love plays wait and see
Et mon amour joue à attendre et voir
Oh I'm on my knees, yeah
Oh je suis à genoux, ouais
I'm on my knees
Je suis à genoux
I promise I'm clean
Je promets que je suis propre
And my love life waits
Et ma vie amoureuse attend
And you're already gone
Et tu es déjà parti
Yeah, you're already gone
Ouais, tu es déjà parti
We are already home
Nous sommes déjà à la maison
And my love life stumbles on
Et ma vie amoureuse trébuche
Oh baby
Oh bébé
Lean into me
Penche-toi vers moi
There's always a side door
Il y a toujours une porte de côté
Into the dark
Dans le noir
Into the dark, shh
Dans le noir, chut
Oh baby
Oh baby
Oh baby
Oh baby
You're having a bad dream
Você está tendo um pesadelo
Here in my arms
Aqui em meus braços
Oh sugar
Oh querida
You came to me
Você veio até mim
Could all be a bad thing
Poderia ser uma coisa ruim
And do you harm
E te fazer mal
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh lover
Oh amante
You run from me
Você foge de mim
We move like a bad scene
Nós nos movemos como uma cena ruim
Shot in the dark
Filmada no escuro
Oh but please
Oh, mas por favor
Please wake me
Por favor, me acorde
For my love lies patiently
Pois meu amor espera pacientemente
Please baby please
Por favor, querida, por favor
And my love life waits for me
E minha vida amorosa me espera
Oh love
Oh amor
You came to me
Você veio até mim
Are you having a bad time?
Você está passando por um momento ruim?
There in your home
Aí na sua casa
Oh sugar
Oh querida
Give in to me
Se entregue para mim
You're just having a bad dream
Você está apenas tendo um pesadelo
Of raining lungs
De pulmões chovendo
Oh but please
Oh, mas por favor
Please shake me from my lovesick patient dream
Por favor, me acorde desse sonho de paciente apaixonado
Please baby please
Por favor, querida, por favor
And my love plays wait and see
E meu amor espera para ver
Oh I'm on my knees, yeah
Oh, estou de joelhos, sim
I'm on my knees
Estou de joelhos
I promise I'm clean
Prometo que estou limpo
And my love life waits
E minha vida amorosa espera
And you're already gone
E você já se foi
Yeah, you're already gone
Sim, você já se foi
We are already home
Nós já estamos em casa
And my love life stumbles on
E minha vida amorosa tropeça
Oh baby
Oh baby
Lean into me
Se incline para mim
There's always a side door
Sempre há uma porta lateral
Into the dark
Para a escuridão
Into the dark, shh
Para a escuridão, shh
Oh baby
Oh bebé
Oh baby
Oh bebé
You're having a bad dream
Estás teniendo una pesadilla
Here in my arms
Aquí en mis brazos
Oh sugar
Oh azúcar
You came to me
Viniste a mí
Could all be a bad thing
Todo podría ser una mala cosa
And do you harm
Y hacerte daño
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh lover
Oh amante
You run from me
Huyes de mí
We move like a bad scene
Nos movemos como una mala escena
Shot in the dark
Disparada en la oscuridad
Oh but please
Oh pero por favor
Please wake me
Por favor despiértame
For my love lies patiently
Porque mi amor yace pacientemente
Please baby please
Por favor bebé por favor
And my love life waits for me
Y mi vida amorosa me espera
Oh love
Oh amor
You came to me
Viniste a mí
Are you having a bad time?
¿Estás pasando un mal rato?
There in your home
Allí en tu casa
Oh sugar
Oh azúcar
Give in to me
Ríndete a mí
You're just having a bad dream
Solo estás teniendo una pesadilla
Of raining lungs
De pulmones lloviendo
Oh but please
Oh pero por favor
Please shake me from my lovesick patient dream
Por favor sacúdeme de mi sueño de paciente enamorado
Please baby please
Por favor bebé por favor
And my love plays wait and see
Y mi amor juega a esperar y ver
Oh I'm on my knees, yeah
Oh estoy de rodillas, sí
I'm on my knees
Estoy de rodillas
I promise I'm clean
Prometo que estoy limpio
And my love life waits
Y mi vida amorosa espera
And you're already gone
Y ya te has ido
Yeah, you're already gone
Sí, ya te has ido
We are already home
Ya estamos en casa
And my love life stumbles on
Y mi vida amorosa tropieza
Oh baby
Oh bebé
Lean into me
Apóyate en mí
There's always a side door
Siempre hay una puerta lateral
Into the dark
Hacia la oscuridad
Into the dark, shh
Hacia la oscuridad, shh
Oh baby
Oh Baby
Oh baby
Oh Baby
You're having a bad dream
Du hast einen schlechten Traum
Here in my arms
Hier in meinen Armen
Oh sugar
Oh Zucker
You came to me
Du kamst zu mir
Could all be a bad thing
Könnte alles eine schlechte Sache sein
And do you harm
Und dir Schaden zufügen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh lover
Oh Liebhaber
You run from me
Du fliehst vor mir
We move like a bad scene
Wir bewegen uns wie eine schlechte Szene
Shot in the dark
Geschossen im Dunkeln
Oh but please
Oh aber bitte
Please wake me
Bitte wecke mich
For my love lies patiently
Denn meine Liebe liegt geduldig
Please baby please
Bitte Baby bitte
And my love life waits for me
Und mein Liebesleben wartet auf mich
Oh love
Oh Liebe
You came to me
Du kamst zu mir
Are you having a bad time?
Hast du eine schlechte Zeit?
There in your home
Dort in deinem Zuhause
Oh sugar
Oh Zucker
Give in to me
Gib dich mir hin
You're just having a bad dream
Du hast nur einen schlechten Traum
Of raining lungs
Von regnenden Lungen
Oh but please
Oh aber bitte
Please shake me from my lovesick patient dream
Bitte wecke mich aus meinem liebeskranken Patiententraum
Please baby please
Bitte Baby bitte
And my love plays wait and see
Und meine Liebe spielt abwarten und sehen
Oh I'm on my knees, yeah
Oh, ich bin auf meinen Knien, ja
I'm on my knees
Ich bin auf meinen Knien
I promise I'm clean
Ich verspreche, ich bin sauber
And my love life waits
Und mein Liebesleben wartet
And you're already gone
Und du bist schon weg
Yeah, you're already gone
Ja, du bist schon weg
We are already home
Wir sind schon zu Hause
And my love life stumbles on
Und mein Liebesleben stolpert weiter
Oh baby
Oh Baby
Lean into me
Lehn dich an mich
There's always a side door
Es gibt immer eine Seitentür
Into the dark
In die Dunkelheit
Into the dark, shh
In die Dunkelheit, shh
Oh baby
Oh baby
Oh baby
Oh baby
You're having a bad dream
Stai facendo un brutto sogno
Here in my arms
Qui tra le mie braccia
Oh sugar
Oh zucchero
You came to me
Sei venuto da me
Could all be a bad thing
Potrebbe essere una cosa brutta
And do you harm
E farti del male
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh lover
Oh amante
You run from me
Scappi da me
We move like a bad scene
Ci muoviamo come una brutta scena
Shot in the dark
Girata al buio
Oh but please
Oh ma per favore
Please wake me
Per favore svegliami
For my love lies patiently
Perché il mio amore giace pazientemente
Please baby please
Per favore baby per favore
And my love life waits for me
E la mia vita amorosa mi aspetta
Oh love
Oh amore
You came to me
Sei venuto da me
Are you having a bad time?
Stai passando un brutto momento?
There in your home
Lì nella tua casa
Oh sugar
Oh zucchero
Give in to me
Cedi a me
You're just having a bad dream
Stai solo facendo un brutto sogno
Of raining lungs
Di polmoni che piovono
Oh but please
Oh ma per favore
Please shake me from my lovesick patient dream
Per favore scuotimi dal mio sogno di paziente innamorato
Please baby please
Per favore baby per favore
And my love plays wait and see
E il mio amore gioca ad aspettare e vedere
Oh I'm on my knees, yeah
Oh sono in ginocchio, sì
I'm on my knees
Sono in ginocchio
I promise I'm clean
Prometto che sono pulito
And my love life waits
E la mia vita amorosa aspetta
And you're already gone
E tu sei già andato
Yeah, you're already gone
Sì, sei già andato
We are already home
Siamo già a casa
And my love life stumbles on
E la mia vita amorosa inciampa
Oh baby
Oh baby
Lean into me
Appoggia su di me
There's always a side door
C'è sempre una porta laterale
Into the dark
Nel buio
Into the dark, shh
Nel buio, shh