Blicke
Alexander Knolle, Jan Platt, Lea-Marie Becker, Wincent Weiss
Du wirfst mir Blicke zu
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Ist es 'n Augenblick zu lang
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Du wirfst mir Blicke zu
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Das, was du grade fühlst
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Durch das Flimmern und den Rauch
Unter Hunderten von Leuten
Unsre Blicken durch den Raum
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Gern mit deinen Augen sehen
Du wirfst mir Blicke zu
Und ich merk', wie ich sie fang'
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Fängt es zu viel mit mir an
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Du wirfst mir Blicke zu
Und ich merk', wie ich sie fang'
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Das, was du grade fühlst
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Durch das Flimmern und den Rauch
Unter Hunderten von Leuten
Unsre Blicken durch den Raum
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Gern mit deinen Augen sehen
Du wirfst mir Blicke zu
Und ich merk', wie ich sie fang'
Du wirfst mir Blicke zu
Vielleicht fängt grade etwas an
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Das, was du grade fühlst
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
So gern mit deinen Augen sehen
Durch das Flimmern und den Rauch
Unter Hunderten von Leuten
Unsre Blicken durch den Raum
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Siehst du dasselbe wie ich?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Gern mit deinen Augen sehen
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Ich versuch', sie nicht zu fangen
J'essaie de ne pas les attraper
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Mais pour quelque chose qui ne signifie rien
Ist es 'n Augenblick zu lang
C'est un instant trop long
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Hah, eh, tu me sembles si familier
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Comme tu te tiens dans mon bar préféré
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Ich versuch', sie nicht zu fangen
J'essaie de ne pas les attraper
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Das, was du grade fühlst
Ce que tu ressens en ce moment
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Durch das Flimmern und den Rauch
A travers le scintillement et la fumée
Unter Hunderten von Leuten
Parmi des centaines de personnes
Unsre Blicken durch den Raum
Nos regards à travers la pièce
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, j'aimerais tant les suivre
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
Gern mit deinen Augen sehen
Voir avec tes yeux
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Und ich merk', wie ich sie fang'
Et je remarque comment je les attrape
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Mais pour quelque chose qui ne signifie rien
Fängt es zu viel mit mir an
Ça commence à trop m'affecter
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ohh, eh, tu me sembles si familier
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Comme tu te tiens dans mon bar préféré
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Und ich merk', wie ich sie fang'
Et je remarque comment je les attrape
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Das, was du grade fühlst
Ce que tu ressens en ce moment
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Durch das Flimmern und den Rauch
A travers le scintillement et la fumée
Unter Hunderten von Leuten
Parmi des centaines de personnes
Unsre Blicken durch den Raum
Nos regards à travers la pièce
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, j'aimerais tant les suivre
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
Gern mit deinen Augen sehen
Voir avec tes yeux
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Und ich merk', wie ich sie fang'
Et je remarque comment je les attrape
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lances des regards
Vielleicht fängt grade etwas an
Peut-être que quelque chose commence
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Das, was du grade fühlst
Ce que tu ressens en ce moment
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
So gern mit deinen Augen sehen
Tant voir avec tes yeux
Durch das Flimmern und den Rauch
A travers le scintillement et la fumée
Unter Hunderten von Leuten
Parmi des centaines de personnes
Unsre Blicken durch den Raum
Nos regards à travers la pièce
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, j'aimerais tant les suivre
Siehst du dasselbe wie ich?
Vois-tu la même chose que moi ?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
J'aimerais tant voir avec tes yeux
Gern mit deinen Augen sehen
Voir avec tes yeux
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Eu tento não os apanhar
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Mas para algo que não significa nada
Ist es 'n Augenblick zu lang
É um momento demasiado longo
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Hah, ei, pareces-me tão familiar
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Como estás no meu bar favorito
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Eu tento não os apanhar
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Das, was du grade fühlst
O que estás a sentir agora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Durch das Flimmern und den Rauch
Através do cintilar e da fumaça
Unter Hunderten von Leuten
Entre centenas de pessoas
Unsre Blicken durch den Raum
Nossos olhares pelo quarto
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, eu gostaria de segui-los
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
Gern mit deinen Augen sehen
Gostaria de ver com os teus olhos
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Und ich merk', wie ich sie fang'
E eu percebo que os apanho
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Mas para algo que não significa nada
Fängt es zu viel mit mir an
Começa a mexer muito comigo
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ohh, ei, pareces-me tão familiar
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Como estás no meu bar favorito
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Und ich merk', wie ich sie fang'
E eu percebo que os apanho
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Das, was du grade fühlst
O que estás a sentir agora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Durch das Flimmern und den Rauch
Através do cintilar e da fumaça
Unter Hunderten von Leuten
Entre centenas de pessoas
Unsre Blicken durch den Raum
Nossos olhares pelo quarto
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, eu gostaria de segui-los
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
Gern mit deinen Augen sehen
Gostaria de ver com os teus olhos
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Und ich merk', wie ich sie fang'
E eu percebo que os apanho
Du wirfst mir Blicke zu
Tu me lanças olhares
Vielleicht fängt grade etwas an
Talvez algo esteja a começar
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Das, was du grade fühlst
O que estás a sentir agora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
So gern mit deinen Augen sehen
Tanto de ver com os teus olhos
Durch das Flimmern und den Rauch
Através do cintilar e da fumaça
Unter Hunderten von Leuten
Entre centenas de pessoas
Unsre Blicken durch den Raum
Nossos olhares pelo quarto
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, eu gostaria de segui-los
Siehst du dasselbe wie ich?
Vês o mesmo que eu?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Eu gostaria tanto de ver com os teus olhos
Gern mit deinen Augen sehen
Gostaria de ver com os teus olhos
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Ich versuch', sie nicht zu fangen
I try not to catch them
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
But for it to mean nothing
Ist es 'n Augenblick zu lang
It's a moment too long
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Hah, hey, you seem so familiar to me
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
As you stand in my favorite bar
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Ich versuch', sie nicht zu fangen
I try not to catch them
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Das, was du grade fühlst
What you're feeling right now
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Durch das Flimmern und den Rauch
Through the flicker and the smoke
Unter Hunderten von Leuten
Among hundreds of people
Unsre Blicken durch den Raum
Our glances across the room
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, I'd love to follow them
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
Gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Und ich merk', wie ich sie fang'
And I notice how I catch them
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
But for it to mean nothing
Fängt es zu viel mit mir an
It starts too much with me
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ohh, hey, you seem so familiar to me
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
As you stand in my favorite bar
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Und ich merk', wie ich sie fang'
And I notice how I catch them
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Das, was du grade fühlst
What you're feeling right now
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Durch das Flimmern und den Rauch
Through the flicker and the smoke
Unter Hunderten von Leuten
Among hundreds of people
Unsre Blicken durch den Raum
Our glances across the room
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, I'd love to follow them
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
Gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Und ich merk', wie ich sie fang'
And I notice how I catch them
Du wirfst mir Blicke zu
You're throwing glances at me
Vielleicht fängt grade etwas an
Maybe something is starting
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Das, was du grade fühlst
What you're feeling right now
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
So gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Durch das Flimmern und den Rauch
Through the flicker and the smoke
Unter Hunderten von Leuten
Among hundreds of people
Unsre Blicken durch den Raum
Our glances across the room
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, I'd love to follow them
Siehst du dasselbe wie ich?
Do you see the same as I do?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
I'd love to see with your eyes
Gern mit deinen Augen sehen
Love to see with your eyes
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Intento no atraparlas
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Pero para que no signifique nada
Ist es 'n Augenblick zu lang
Es un momento demasiado largo
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Hah, ey, me resultas tan familiar
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Como cuando estás en mi bar favorito
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Intento no atraparlas
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Das, was du grade fühlst
Lo que estás sintiendo ahora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Durch das Flimmern und den Rauch
A través del parpadeo y el humo
Unter Hunderten von Leuten
Entre cientos de personas
Unsre Blicken durch den Raum
Nuestras miradas a través de la sala
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, me encantaría seguirlos
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Und ich merk', wie ich sie fang'
Y noto cómo las atrapo
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Pero para que no signifique nada
Fängt es zu viel mit mir an
Comienza a afectarme demasiado
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ohh, ey, me resultas tan familiar
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Como cuando estás en mi bar favorito
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Und ich merk', wie ich sie fang'
Y noto cómo las atrapo
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Das, was du grade fühlst
Lo que estás sintiendo ahora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Durch das Flimmern und den Rauch
A través del parpadeo y el humo
Unter Hunderten von Leuten
Entre cientos de personas
Unsre Blicken durch den Raum
Nuestras miradas a través de la sala
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, me encantaría seguirlos
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Und ich merk', wie ich sie fang'
Y noto cómo las atrapo
Du wirfst mir Blicke zu
Me lanzas miradas
Vielleicht fängt grade etwas an
Quizás algo está comenzando
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Das, was du grade fühlst
Lo que estás sintiendo ahora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
So gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Durch das Flimmern und den Rauch
A través del parpadeo y el humo
Unter Hunderten von Leuten
Entre cientos de personas
Unsre Blicken durch den Raum
Nuestras miradas a través de la sala
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, me encantaría seguirlos
Siehst du dasselbe wie ich?
¿Ves lo mismo que yo?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Gern mit deinen Augen sehen
Me encantaría ver con tus ojos
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Cerco di non prenderli
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Ma per non significare nulla
Ist es 'n Augenblick zu lang
È un attimo troppo lungo
Hah, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ehi, mi sembri così familiare
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Come stai nel mio bar preferito
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Ich versuch', sie nicht zu fangen
Cerco di non prenderli
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Das, was du grade fühlst
Quello che stai sentendo ora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Durch das Flimmern und den Rauch
Attraverso il tremolio e il fumo
Unter Hunderten von Leuten
Tra centinaia di persone
Unsre Blicken durch den Raum
I nostri sguardi attraverso la stanza
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, vorrei tanto seguirli
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Und ich merk', wie ich sie fang'
E mi accorgo di prenderli
Doch dafür, dass es nichts bedeutet
Ma per non significare nulla
Fängt es zu viel mit mir an
Inizia a fare troppo con me
Ohh, ey, du kommst mir so bekannt vor
Ohh, ehi, mi sembri così familiare
Wie du in meiner Lieblingsbar stehst
Come stai nel mio bar preferito
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Und ich merk', wie ich sie fang'
E mi accorgo di prenderli
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Das, was du grade fühlst
Quello che stai sentendo ora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Durch das Flimmern und den Rauch
Attraverso il tremolio e il fumo
Unter Hunderten von Leuten
Tra centinaia di persone
Unsre Blicken durch den Raum
I nostri sguardi attraverso la stanza
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, vorrei tanto seguirli
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Und ich merk', wie ich sie fang'
E mi accorgo di prenderli
Du wirfst mir Blicke zu
Mi lanci degli sguardi
Vielleicht fängt grade etwas an
Forse sta iniziando qualcosa
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Das, was du grade fühlst
Quello che stai sentendo ora
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
So gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Durch das Flimmern und den Rauch
Attraverso il tremolio e il fumo
Unter Hunderten von Leuten
Tra centinaia di persone
Unsre Blicken durch den Raum
I nostri sguardi attraverso la stanza
Oh, ich würd' ihnen gerne folgen
Oh, vorrei tanto seguirli
Siehst du dasselbe wie ich?
Vedi la stessa cosa che vedo io?
Ich würd' so gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi
Gern mit deinen Augen sehen
Vorrei tanto vedere con i tuoi occhi