Burn It All Down
Alex Seaver, Jason Walsh
This ain't where the legends come from
You're not what a hero looks like
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
So keep talking, keep laughing
One day you'll wish you hadn't
All the people want fire, fire
Maybe it's time they meet their dragon
If you're gonna hold me down
You're not gonna let me in
Into your castle walls
None of you can keep them
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My, oh my, look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
This is where the bruises come from
This is when the game gets ugly
These blood, sweat, tears keep running
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Keep talking, keep laughing
One day you'll see what happens
All the people want fire, fire
It's about time they meet their dragon
If you're gonna hold me down
And you're not gonna let me in
Into your castle walls
None of you can keep them
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My, oh my, look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
It starts right now
Baby, you're surrounded
Put your money where your mouth is
Bury your doubts under the ground
And they gonna watch you step over the ashes
Right now I'm taking my turn with the matches
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My, oh my, look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down
This ain't where the legends come from
Ce n'est pas d'ici que viennent les légendes
You're not what a hero looks like
Tu n'as pas l'air d'un héros
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Jolie petite fleur, ne voudrais-tu pas te rasseoir et jouer gentiment?
So keep talking, keep laughing
Alors continue à parler, continue à rire
One day you'll wish you hadn't
Un jour tu regretteras
All the people want fire, fire
Tous les gens veulent du feu, du feu
Maybe it's time they meet their dragon
Peut-être est-il temps qu'ils rencontrent leur dragon
If you're gonna hold me down
Si tu vas me retenir
You're not gonna let me in
Tu ne vas pas me laisser entrer
Into your castle walls
Dans les murs de ton château
None of you can keep them
Aucun de vous ne peut les garder
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brûler tout ça
Then we'll burn it all down
Alors nous brûlerons tout
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mon, oh mon, regarde qui finit plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
B-b-break it all down
B-b-briser tout ça
Then let's break it all down
Alors brisons tout
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Et nous brûlerons tout (tout, tout, tout, tout)
This is where the bruises come from
C'est d'ici que viennent les bleus
This is when the game gets ugly
C'est quand le jeu devient laid
These blood, sweat, tears keep running
Ces sang, sueur, larmes continuent de couler
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Je lèche mon assiette parce que j'ai tellement faim
Keep talking, keep laughing
Continue à parler, continue à rire
One day you'll see what happens
Un jour tu verras ce qui se passe
All the people want fire, fire
Tous les gens veulent du feu, du feu
It's about time they meet their dragon
Il est temps qu'ils rencontrent leur dragon
If you're gonna hold me down
Si tu vas me retenir
And you're not gonna let me in
Et tu ne vas pas me laisser entrer
Into your castle walls
Dans les murs de ton château
None of you can keep them
Aucun de vous ne peut les garder
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brûler tout ça
Then we'll burn it all down
Alors nous brûlerons tout
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mon, oh mon, regarde qui finit plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
B-b-break it all down
B-b-briser tout ça
Then let's break it all down
Alors brisons tout
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Et nous brûlerons tout (tout, tout, tout, tout)
It starts right now
Ça commence maintenant
Baby, you're surrounded
Bébé, tu es encerclé
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Bury your doubts under the ground
Enterre tes doutes sous le sol
And they gonna watch you step over the ashes
Et ils vont te regarder marcher sur les cendres
Right now I'm taking my turn with the matches
En ce moment, c'est à mon tour avec les allumettes
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brûler tout ça
Then we'll burn it all down
Alors nous brûlerons tout
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mon, oh mon, regarde qui finit plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
B-b-break it all down
B-b-briser tout ça
Then let's break it all down
Alors brisons tout
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down
Et nous brûlerons tout
This ain't where the legends come from
Isto não é de onde as lendas vêm
You're not what a hero looks like
Você não é o que um herói parece
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Pequena flor bonita, não quer se sentar e brincar direito?
So keep talking, keep laughing
Então continue falando, continue rindo
One day you'll wish you hadn't
Um dia você vai desejar não ter feito isso
All the people want fire, fire
Todas as pessoas querem fogo, fogo
Maybe it's time they meet their dragon
Talvez seja hora deles conhecerem seu dragão
If you're gonna hold me down
Se você vai me segurar
You're not gonna let me in
Você não vai me deixar entrar
Into your castle walls
Dentro das suas muralhas do castelo
None of you can keep them
Nenhum de vocês pode mantê-las
'Cause if I gotta
Porque se eu tenho que
Bu-bu-burn it all down
Queimar tudo
Then we'll burn it all down
Então vamos queimar tudo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Minha, oh minha, veja quem acaba maior desta vez
And if I gotta
E se eu tenho que
B-b-break it all down
Desmontar tudo
Then let's break it all down
Então vamos desmontar tudo
Bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Playing with fire
Brincando com fogo
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
E vamos queimar tudo (tudo, tudo, tudo, tudo)
This is where the bruises come from
É aqui que os hematomas vêm
This is when the game gets ugly
É quando o jogo fica feio
These blood, sweat, tears keep running
Este sangue, suor, lágrimas continuam correndo
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Lambendo meu prato porque estou com muita fome
Keep talking, keep laughing
Continue falando, continue rindo
One day you'll see what happens
Um dia você verá o que acontece
All the people want fire, fire
Todas as pessoas querem fogo, fogo
It's about time they meet their dragon
É hora de eles conhecerem seu dragão
If you're gonna hold me down
Se você vai me segurar
And you're not gonna let me in
E você não vai me deixar entrar
Into your castle walls
Dentro das suas muralhas do castelo
None of you can keep them
Nenhum de vocês pode mantê-las
'Cause if I gotta
Porque se eu tenho que
Bu-bu-burn it all down
Queimar tudo
Then we'll burn it all down
Então vamos queimar tudo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Minha, oh minha, veja quem acaba maior desta vez
And if I gotta
E se eu tenho que
B-b-break it all down
Desmontar tudo
Then let's break it all down
Então vamos desmontar tudo
Bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Playing with fire
Brincando com fogo
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
E vamos queimar tudo (tudo, tudo, tudo, tudo)
It starts right now
Começa agora
Baby, you're surrounded
Querida, você está cercada
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde está sua boca
Bury your doubts under the ground
Enterre suas dúvidas no chão
And they gonna watch you step over the ashes
E eles vão assistir você pisar sobre as cinzas
Right now I'm taking my turn with the matches
Agora é a minha vez de brincar com os fósforos
'Cause if I gotta
Porque se eu tenho que
Bu-bu-burn it all down
Queimar tudo
Then we'll burn it all down
Então vamos queimar tudo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Minha, oh minha, veja quem acaba maior desta vez
And if I gotta
E se eu tenho que
B-b-break it all down
Desmontar tudo
Then let's break it all down
Então vamos desmontar tudo
Bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Playing with fire
Brincando com fogo
And we'll burn it all down
E vamos queimar tudo
This ain't where the legends come from
Esto no es de donde vienen las leyendas
You're not what a hero looks like
No pareces un héroe
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Bonita pequeña flor, ¿no te sentarás y jugarás bien?
So keep talking, keep laughing
Así que sigue hablando, sigue riendo
One day you'll wish you hadn't
Un día desearás no haberlo hecho
All the people want fire, fire
Toda la gente quiere fuego, fuego
Maybe it's time they meet their dragon
Quizás es hora de que conozcan a su dragón
If you're gonna hold me down
Si vas a mantenerme abajo
You're not gonna let me in
No me vas a dejar entrar
Into your castle walls
En las murallas de tu castillo
None of you can keep them
Ninguno de ustedes puede mantenerlas
'Cause if I gotta
Porque si tengo que
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-quemarlo todo
Then we'll burn it all down
Entonces lo quemaremos todo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Vaya, vaya, mira quién acaba siendo más grande esta vez
And if I gotta
Y si tengo que
B-b-break it all down
B-b-romperlo todo
Then let's break it all down
Entonces rompámoslo todo
Bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós
Playing with fire
Jugando con fuego
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Y lo quemaremos todo (abajo, abajo, abajo, abajo)
This is where the bruises come from
Aquí es de donde vienen los moretones
This is when the game gets ugly
Aquí es cuando el juego se pone feo
These blood, sweat, tears keep running
Estas sangre, sudor, lágrimas siguen corriendo
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Lamiendo mi plato porque tengo mucha hambre
Keep talking, keep laughing
Sigue hablando, sigue riendo
One day you'll see what happens
Un día verás lo que pasa
All the people want fire, fire
Toda la gente quiere fuego, fuego
It's about time they meet their dragon
Es hora de que conozcan a su dragón
If you're gonna hold me down
Si vas a mantenerme abajo
And you're not gonna let me in
Y no me vas a dejar entrar
Into your castle walls
En las murallas de tu castillo
None of you can keep them
Ninguno de ustedes puede mantenerlas
'Cause if I gotta
Porque si tengo que
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-quemarlo todo
Then we'll burn it all down
Entonces lo quemaremos todo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Vaya, vaya, mira quién acaba siendo más grande esta vez
And if I gotta
Y si tengo que
B-b-break it all down
B-b-romperlo todo
Then let's break it all down
Entonces rompámoslo todo
Bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós
Playing with fire
Jugando con fuego
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Y lo quemaremos todo (abajo, abajo, abajo, abajo)
It starts right now
Comienza justo ahora
Baby, you're surrounded
Cariño, estás rodeado
Put your money where your mouth is
Pon tu dinero donde está tu boca
Bury your doubts under the ground
Entierra tus dudas bajo el suelo
And they gonna watch you step over the ashes
Y van a verte pisar sobre las cenizas
Right now I'm taking my turn with the matches
Ahora me toca a mí jugar con los fósforos
'Cause if I gotta
Porque si tengo que
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-quemarlo todo
Then we'll burn it all down
Entonces lo quemaremos todo
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Vaya, vaya, mira quién acaba siendo más grande esta vez
And if I gotta
Y si tengo que
B-b-break it all down
B-b-romperlo todo
Then let's break it all down
Entonces rompámoslo todo
Bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós
Playing with fire
Jugando con fuego
And we'll burn it all down
Y lo quemaremos todo
This ain't where the legends come from
Das ist nicht, wo die Legenden herkommen
You're not what a hero looks like
Du siehst nicht aus wie ein Held
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Hübsche kleine Blume, willst du dich nicht hinsetzen und brav spielen?
So keep talking, keep laughing
Also redet weiter, lacht weiter
One day you'll wish you hadn't
Eines Tages werdet ihr es bereuen
All the people want fire, fire
Alle Leute wollen Feuer, Feuer
Maybe it's time they meet their dragon
Vielleicht ist es an der Zeit, dass sie ihren Drachen treffen
If you're gonna hold me down
Wenn du mich festhalten willst
You're not gonna let me in
Wirst du mich nicht reinlassen
Into your castle walls
In deine Burgmauern
None of you can keep them
Keiner von euch kann sie halten
'Cause if I gotta
Denn wenn ich muss
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brenne alles nieder
Then we'll burn it all down
Dann brennen wir alles nieder
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Meine, oh meine, schau wer diesmal größer endet
And if I gotta
Und wenn ich muss
B-b-break it all down
B-b-breche alles nieder
Then let's break it all down
Dann lasst uns alles niederbrechen
Bye, bye, bye
Tschüss, tschüss, tschüss
Playing with fire
Mit dem Feuer spielen
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Und wir werden alles niederbrennen (runter, runter, runter, runter)
This is where the bruises come from
Hier kommen die Prellungen her
This is when the game gets ugly
Hier wird das Spiel hässlich
These blood, sweat, tears keep running
Dieses Blut, Schweiß, Tränen laufen weiter
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Ich lecke meinen Teller, weil ich so hungrig bin
Keep talking, keep laughing
Redet weiter, lacht weiter
One day you'll see what happens
Eines Tages werdet ihr sehen, was passiert
All the people want fire, fire
Alle Leute wollen Feuer, Feuer
It's about time they meet their dragon
Es ist an der Zeit, dass sie ihren Drachen treffen
If you're gonna hold me down
Wenn du mich festhalten willst
And you're not gonna let me in
Und du wirst mich nicht reinlassen
Into your castle walls
In deine Burgmauern
None of you can keep them
Keiner von euch kann sie halten
'Cause if I gotta
Denn wenn ich muss
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brenne alles nieder
Then we'll burn it all down
Dann brennen wir alles nieder
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Meine, oh meine, schau wer diesmal größer endet
And if I gotta
Und wenn ich muss
B-b-break it all down
B-b-breche alles nieder
Then let's break it all down
Dann lasst uns alles niederbrechen
Bye, bye, bye
Tschüss, tschüss, tschüss
Playing with fire
Mit dem Feuer spielen
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
Und wir werden alles niederbrennen (runter, runter, runter, runter)
It starts right now
Es fängt jetzt an
Baby, you're surrounded
Baby, du bist umzingelt
Put your money where your mouth is
Setze dein Geld dort ein, wo dein Mund ist
Bury your doubts under the ground
Begrabe deine Zweifel unter der Erde
And they gonna watch you step over the ashes
Und sie werden zusehen, wie du über die Asche steigst
Right now I'm taking my turn with the matches
Jetzt nehme ich meine Runde mit den Streichhölzern
'Cause if I gotta
Denn wenn ich muss
Bu-bu-burn it all down
Bu-bu-brenne alles nieder
Then we'll burn it all down
Dann brennen wir alles nieder
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Meine, oh meine, schau wer diesmal größer endet
And if I gotta
Und wenn ich muss
B-b-break it all down
B-b-breche alles nieder
Then let's break it all down
Dann lasst uns alles niederbrechen
Bye, bye, bye
Tschüss, tschüss, tschüss
Playing with fire
Mit dem Feuer spielen
And we'll burn it all down
Und wir werden alles niederbrennen
This ain't where the legends come from
Questo non è il luogo da cui provengono le leggende
You're not what a hero looks like
Non sei ciò che sembra un eroe
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Piccolo fiore grazioso, non vorresti sederti e giocare per bene?
So keep talking, keep laughing
Quindi continua a parlare, continua a ridere
One day you'll wish you hadn't
Un giorno ti pentirai di averlo fatto
All the people want fire, fire
Tutte le persone vogliono fuoco, fuoco
Maybe it's time they meet their dragon
Forse è ora che incontrino il loro drago
If you're gonna hold me down
Se stai per tenermi giù
You're not gonna let me in
Non mi lascerai entrare
Into your castle walls
Nelle tue mura del castello
None of you can keep them
Nessuno di voi può tenerle
'Cause if I gotta
Perché se devo
Bu-bu-burn it all down
Br-br-bruciare tutto
Then we'll burn it all down
Allora bruceremo tutto
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mio, oh mio, guarda chi finisce più grande questa volta
And if I gotta
E se devo
B-b-break it all down
R-r-rompere tutto
Then let's break it all down
Allora rompiamo tutto
Bye, bye, bye
Ciao, ciao, ciao
Playing with fire
Giocando con il fuoco
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
E bruceremo tutto (giù, giù, giù, giù)
This is where the bruises come from
Questo è da dove vengono i lividi
This is when the game gets ugly
Questo è quando il gioco diventa brutto
These blood, sweat, tears keep running
Questo sangue, sudore, lacrime continuano a scorrere
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Lecco il mio piatto perché ho così tanta fame
Keep talking, keep laughing
Continua a parlare, continua a ridere
One day you'll see what happens
Un giorno vedrai cosa succede
All the people want fire, fire
Tutte le persone vogliono fuoco, fuoco
It's about time they meet their dragon
È ora che incontrino il loro drago
If you're gonna hold me down
Se stai per tenermi giù
And you're not gonna let me in
E non mi lascerai entrare
Into your castle walls
Nelle tue mura del castello
None of you can keep them
Nessuno di voi può tenerle
'Cause if I gotta
Perché se devo
Bu-bu-burn it all down
Br-br-bruciare tutto
Then we'll burn it all down
Allora bruceremo tutto
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mio, oh mio, guarda chi finisce più grande questa volta
And if I gotta
E se devo
B-b-break it all down
R-r-rompere tutto
Then let's break it all down
Allora rompiamo tutto
Bye, bye, bye
Ciao, ciao, ciao
Playing with fire
Giocando con il fuoco
And we'll burn it all down (down, down, down, down)
E bruceremo tutto (giù, giù, giù, giù)
It starts right now
Inizia proprio ora
Baby, you're surrounded
Bambino, sei circondato
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove sta la tua bocca
Bury your doubts under the ground
Seppellisci i tuoi dubbi sotto terra
And they gonna watch you step over the ashes
E loro ti guarderanno mentre calpesti le ceneri
Right now I'm taking my turn with the matches
Adesso è il mio turno con i fiammiferi
'Cause if I gotta
Perché se devo
Bu-bu-burn it all down
Br-br-bruciare tutto
Then we'll burn it all down
Allora bruceremo tutto
My, oh my, look at who ends up bigger this time
Mio, oh mio, guarda chi finisce più grande questa volta
And if I gotta
E se devo
B-b-break it all down
R-r-rompere tutto
Then let's break it all down
Allora rompiamo tutto
Bye, bye, bye
Ciao, ciao, ciao
Playing with fire
Giocando con il fuoco
And we'll burn it all down
E bruceremo tutto