Babe I'm Gonna Leave You
Robert Anthony Plant, James Patrick Page, Anne L. Bredon
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
I said baby, you know I'm gonna leave you
I'll leave you when the summertime
Leave you when the summer comes a-rollin'
Leave you when the summer comes along
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Baby, I wanna leave you
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Oh yeah
Baby, baby, I be leavin'
We really got to ramble
I can hear it callin' me the way it used to do
I can hear it callin' me back home
Babe, oh
Babe, I'm gonna leave you
Oh, baby
You know, I've really got to leave you
Oh, I can hear it callin' me
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Oh
I know, I know
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
But I gotta go away from this place
I gotta quit you, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, oh
Don't you hear it callin' me?
Oh, woman, woman, I know, I know
It feels good to have you back again
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
We gonna go walkin' through the park every day
Come what may, every day
Oh, my, my, my, my, my, my babe
I'm gonna leave you, go away
Oh
So good, see, baby
It was really, really good
You made me happy every single day
But now, I've got to go away
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
That's when it's callin' me
I said that's when it's callin' me back home
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Bébé, bébé, bébé, je vais te quitter
I said baby, you know I'm gonna leave you
J'ai dit bébé, tu sais que je vais te quitter
I'll leave you when the summertime
Je te quitterai quand viendra l'été
Leave you when the summer comes a-rollin'
Te quitterai quand l'été commencera à rouler
Leave you when the summer comes along
Te quitterai quand l'été arrivera
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, I wanna leave you
Bébé, je veux te quitter
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Je ne plaisante pas, femme, je dois vagabonder
Oh yeah
Oh ouais
Baby, baby, I be leavin'
Bébé, bébé, je vais partir
We really got to ramble
Nous devons vraiment vagabonder
I can hear it callin' me the way it used to do
Je peux l'entendre m'appeler comme il le faisait avant
I can hear it callin' me back home
Je peux l'entendre m'appeler pour rentrer à la maison
Babe, oh
Bébé, oh
Babe, I'm gonna leave you
Bébé, je vais te quitter
Oh, baby
Oh, bébé
You know, I've really got to leave you
Tu sais, je dois vraiment te quitter
Oh, I can hear it callin' me
Oh, je peux l'entendre m'appeler
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
J'ai dit ne l'entends-tu pas m'appeler comme il le faisait avant?
Oh
Oh
I know, I know
Je sais, je sais
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
Je sais que je ne te quitterai jamais, jamais, jamais, jamais, bébé
But I gotta go away from this place
Mais je dois partir de cet endroit
I gotta quit you, yeah
Je dois te quitter, ouais
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, oh
Bébé, bébé, bébé, oh
Don't you hear it callin' me?
Ne l'entends-tu pas m'appeler?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, femme, femme, je sais, je sais
It feels good to have you back again
C'est bon de t'avoir de retour
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
Et je sais qu'un jour, bébé, ça va vraiment grandir, oui, c'est sûr
We gonna go walkin' through the park every day
Nous allons nous promener dans le parc tous les jours
Come what may, every day
Quoi qu'il arrive, tous les jours
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, mon, mon, mon, mon, mon, mon bébé
I'm gonna leave you, go away
Je vais te quitter, partir
Oh
Oh
So good, see, baby
C'est si bon, vois-tu, bébé
It was really, really good
C'était vraiment, vraiment bien
You made me happy every single day
Tu m'as rendu heureux chaque jour
But now, I've got to go away
Mais maintenant, je dois partir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
That's when it's callin' me
C'est alors qu'il m'appelle
I said that's when it's callin' me back home
J'ai dit que c'est alors qu'il m'appelle pour rentrer à la maison
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Amor, amor, amor, eu vou te deixar
I said baby, you know I'm gonna leave you
Eu disse amor, você sabe que eu vou te deixar
I'll leave you when the summertime
Eu vou te deixar quando chegar o verão
Leave you when the summer comes a-rollin'
Te deixar quando o verão chegar rolando
Leave you when the summer comes along
Te deixar quando o verão chegar
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Baby, I wanna leave you
Amor, eu quero te deixar
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Eu não estou brincando, mulher, eu tenho que partir
Oh yeah
Oh sim
Baby, baby, I be leavin'
Amor, amor, eu vou partir
We really got to ramble
Nós realmente temos que partir
I can hear it callin' me the way it used to do
Eu posso ouvir chamando por mim como costumava fazer
I can hear it callin' me back home
Eu posso ouvir chamando por mim para voltar para casa
Babe, oh
Amor, oh
Babe, I'm gonna leave you
Amor, eu vou te deixar
Oh, baby
Oh, amor
You know, I've really got to leave you
Você sabe, eu realmente tenho que te deixar
Oh, I can hear it callin' me
Oh, eu posso ouvir chamando por mim
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Eu disse que você não ouve chamando por mim como costumava fazer?
Oh
Oh
I know, I know
Eu sei, eu sei
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
Eu sei que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca vou te deixar, amor
But I gotta go away from this place
Mas eu tenho que ir embora deste lugar
I gotta quit you, yeah
Eu tenho que te deixar, sim
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, amor, amor, amor, amor
Baby, baby, baby, oh
Amor, amor, amor, oh
Don't you hear it callin' me?
Você não ouve chamando por mim?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, mulher, mulher, eu sei, eu sei
It feels good to have you back again
É bom ter você de volta novamente
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
E eu sei que um dia, amor, vai realmente crescer, sim, vai
We gonna go walkin' through the park every day
Nós vamos passear pelo parque todos os dias
Come what may, every day
Venha o que vier, todos os dias
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, meu, meu, meu, meu, meu, meu amor
I'm gonna leave you, go away
Eu vou te deixar, ir embora
Oh
Oh
So good, see, baby
Tão bom, veja, amor
It was really, really good
Foi realmente, realmente bom
You made me happy every single day
Você me fez feliz todos os dias
But now, I've got to go away
Mas agora, eu tenho que ir embora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Amor, amor, amor
That's when it's callin' me
É quando está chamando por mim
I said that's when it's callin' me back home
Eu disse que é quando está chamando por mim para voltar para casa
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Bebé, bebé, bebé, te voy a dejar
I said baby, you know I'm gonna leave you
Dije, bebpe, sabes que te voy a dejar
I'll leave you when the summertime
Te dejaré cuando el verano
Leave you when the summer comes a-rollin'
Te dejaré cuando el verano llegue
Leave you when the summer comes along
Te dejaré cuando el verano venga
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé. Bebé
Baby, I wanna leave you
Bebé, te quiero dejar
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
No es broma, mujer, tengo que partir
Oh yeah
Oh sí
Baby, baby, I be leavin'
Bebé, bebé, te dejaré
We really got to ramble
En realidad tenemos que partir
I can hear it callin' me the way it used to do
Puedo escucharlo llamarme como antes
I can hear it callin' me back home
Puedo escucharlo llamarme a casa
Babe, oh
Bebé, oh
Babe, I'm gonna leave you
Bebé, te dejaré
Oh, baby
Oh, bebé
You know, I've really got to leave you
Lo sabes, en realidad tengo que dejarte
Oh, I can hear it callin' me
Oh, puedo escucharlo llamarme
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Dije, ¿no lo escuchas llamarme como antes?
Oh
Oh
I know, I know
Lo sé, lo sé
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
Sé que yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré, bebé
But I gotta go away from this place
Pero tengo que irme de este lugar
I gotta quit you, yeah
Tengo que dejarte, bebé
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, bebé, bebé, bebé, bebé
Baby, baby, baby, oh
Bebé, bebé, bebé, oh
Don't you hear it callin' me?
¿No lo escuchas llamarme?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, mujer, mujer, lo sé, lo sé
It feels good to have you back again
Se siente tan bien tenerte de regreso
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
Y sé que un día, bebé, en realidad crecerá, sí, así será
We gonna go walkin' through the park every day
Caminaremos por el parque cada día
Come what may, every day
Venga lo que venga, cada día
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, mi, mi, mi, mi, mi, mi bebé
I'm gonna leave you, go away
Te dejaré, vete
Oh
Oh
So good, see, baby
Tan bueno, verás, bebé
It was really, really good
Fue realmente, realmente bueno
You made me happy every single day
Me hiciste feliz cada día
But now, I've got to go away
Pero ahora, tengo que irme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
That's when it's callin' me
Ahí es cuando me llama
I said that's when it's callin' me back home
Dije ahí es cuando me llama a casa
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Babe, Baby, Baby, ich werde dich verlassen
I said baby, you know I'm gonna leave you
Ich sagte Baby, du weißt, ich werde dich verlassen
I'll leave you when the summertime
Ich werde dich im Sommer verlassen
Leave you when the summer comes a-rollin'
Verlasse dich, wenn der Sommer kommt
Leave you when the summer comes along
Verlasse dich, wenn der Sommer da ist
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, Baby
Baby, I wanna leave you
Baby, ich will dich verlassen
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Ich mache keine Witze, Frau, ich muss weiterziehen
Oh yeah
Oh ja
Baby, baby, I be leavin'
Baby, Baby, ich werde gehen
We really got to ramble
Wir müssen wirklich weiterziehen
I can hear it callin' me the way it used to do
Ich kann es mich rufen hören, so wie es früher war
I can hear it callin' me back home
Ich kann es mich nach Hause rufen hören
Babe, oh
Babe, oh
Babe, I'm gonna leave you
Babe, ich werde dich verlassen
Oh, baby
Oh, Baby
You know, I've really got to leave you
Du weißt, ich muss dich wirklich verlassen
Oh, I can hear it callin' me
Oh, ich kann es mich rufen hören
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Ich sagte, hörst du es nicht, wie es mich ruft, so wie es früher war?
Oh
Oh
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
Ich weiß, ich werde dich nie, nie, nie, nie, nie verlassen, Baby
But I gotta go away from this place
Aber ich muss von diesem Ort weg
I gotta quit you, yeah
Ich muss dich verlassen, ja
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, oh
Baby, Baby, Baby, oh
Don't you hear it callin' me?
Hörst du es nicht mich rufen?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, Frau, Frau, ich weiß, ich weiß
It feels good to have you back again
Es fühlt sich gut an, dich wieder zu haben
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
Und ich weiß, dass es eines Tages, Baby, wirklich wachsen wird, ja, das wird es
We gonna go walkin' through the park every day
Wir werden jeden Tag durch den Park spazieren gehen
Come what may, every day
Komme was wolle, jeden Tag
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, mein, mein, mein, mein, mein, mein Baby
I'm gonna leave you, go away
Ich werde dich verlassen, weggehen
Oh
Oh
So good, see, baby
So gut, siehst du, Baby
It was really, really good
Es war wirklich, wirklich gut
You made me happy every single day
Du hast mich jeden einzelnen Tag glücklich gemacht
But now, I've got to go away
Aber jetzt muss ich gehen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
That's when it's callin' me
Das ist, wenn es mich ruft
I said that's when it's callin' me back home
Ich sagte, das ist, wenn es mich nach Hause ruft
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Tesoro, tesoro, tesoro, sto per lasciarti
I said baby, you know I'm gonna leave you
Ho detto tesoro, sai che sto per lasciarti
I'll leave you when the summertime
Ti lascerò quando arriva l'estate
Leave you when the summer comes a-rollin'
Ti lascerò quando arriva l'estate
Leave you when the summer comes along
Ti lascerò quando arriva l'estate
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
Baby, I wanna leave you
Tesoro, voglio lasciarti
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Non sto scherzando, donna, devo vagabondare
Oh yeah
Oh sì
Baby, baby, I be leavin'
Tesoro, tesoro, sto per partire
We really got to ramble
Dobbiamo davvero vagabondare
I can hear it callin' me the way it used to do
Posso sentirlo chiamarmi come faceva un tempo
I can hear it callin' me back home
Posso sentirlo chiamarmi a casa
Babe, oh
Tesoro, oh
Babe, I'm gonna leave you
Tesoro, sto per lasciarti
Oh, baby
Oh, tesoro
You know, I've really got to leave you
Sai, devo davvero lasciarti
Oh, I can hear it callin' me
Oh, posso sentirlo chiamarmi
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Ho detto, non senti che mi chiama come faceva un tempo?
Oh
Oh
I know, I know
Lo so, lo so
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
So che non ti lascerò mai, mai, mai, mai, mai, tesoro
But I gotta go away from this place
Ma devo andarmene da questo posto
I gotta quit you, yeah
Devo lasciarti, sì
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
Baby, baby, baby, oh
Tesoro, tesoro, tesoro, oh
Don't you hear it callin' me?
Non senti che mi chiama?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, donna, donna, lo so, lo so
It feels good to have you back again
È bello averti di nuovo qui
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
E so che un giorno, tesoro, crescerà davvero, sì, lo farà
We gonna go walkin' through the park every day
Andremo a passeggiare nel parco ogni giorno
Come what may, every day
Accada quel che accada, ogni giorno
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, mio, mio, mio, mio, mio, mio tesoro
I'm gonna leave you, go away
Sto per lasciarti, andare via
Oh
Oh
So good, see, baby
Così bene, vedi, tesoro
It was really, really good
Era davvero, davvero bello
You made me happy every single day
Mi hai reso felice ogni singolo giorno
But now, I've got to go away
Ma ora, devo andarmene
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Tesoro, tesoro, tesoro
That's when it's callin' me
È quando mi chiama
I said that's when it's callin' me back home
Ho detto che è quando mi chiama a casa
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Sayang, sayang, sayang, aku akan meninggalkanmu
I said baby, you know I'm gonna leave you
Aku bilang sayang, kau tahu aku akan meninggalkanmu
I'll leave you when the summertime
Aku akan meninggalkanmu saat musim panas
Leave you when the summer comes a-rollin'
Meninggalkanmu saat musim panas datang bergulir
Leave you when the summer comes along
Meninggalkanmu saat musim panas tiba
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang
Baby, I wanna leave you
Sayang, aku ingin meninggalkanmu
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
Aku tidak bercanda, wanita, aku harus pergi
Oh yeah
Oh ya
Baby, baby, I be leavin'
Sayang, sayang, aku akan pergi
We really got to ramble
Kita benar-benar harus pergi
I can hear it callin' me the way it used to do
Aku bisa mendengarnya memanggilku seperti dulu
I can hear it callin' me back home
Aku bisa mendengarnya memanggilku pulang
Babe, oh
Sayang, oh
Babe, I'm gonna leave you
Sayang, aku akan meninggalkanmu
Oh, baby
Oh, sayang
You know, I've really got to leave you
Kau tahu, aku benar-benar harus meninggalkanmu
Oh, I can hear it callin' me
Oh, aku bisa mendengarnya memanggilku
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
Aku bilang tidakkah kau mendengarnya memanggilku seperti dulu?
Oh
Oh
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
Aku tahu aku tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah meninggalkanmu, sayang
But I gotta go away from this place
Tapi aku harus pergi dari tempat ini
I gotta quit you, yeah
Aku harus meninggalkanmu, ya
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang
Baby, baby, baby, oh
Sayang, sayang, sayang, oh
Don't you hear it callin' me?
Tidakkah kau mendengarnya memanggilku?
Oh, woman, woman, I know, I know
Oh, wanita, wanita, aku tahu, aku tahu
It feels good to have you back again
Rasanya baik memiliki mu kembali lagi
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
Dan aku tahu suatu hari, sayang, ini benar-benar akan tumbuh, ya, itu akan
We gonna go walkin' through the park every day
Kita akan berjalan-jalan di taman setiap hari
Come what may, every day
Datang apa pun, setiap hari
Oh, my, my, my, my, my, my babe
Oh, sayangku, sayangku, sayangku
I'm gonna leave you, go away
Aku akan meninggalkanmu, pergi
Oh
Oh
So good, see, baby
Sangat baik, lihat, sayang
It was really, really good
Itu benar-benar, benar-benar baik
You made me happy every single day
Kau membuatku bahagia setiap hari
But now, I've got to go away
Tapi sekarang, aku harus pergi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang
That's when it's callin' me
Itulah saat dia memanggilku
I said that's when it's callin' me back home
Aku bilang itulah saat dia memanggilku pulang
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
ベイビー、ベイビー、ベイビー、君から離れるよ
I said baby, you know I'm gonna leave you
言ったんだ、ベイビー、俺は君から離れると
I'll leave you when the summertime
夏になったら君から離れるよ
Leave you when the summer comes a-rollin'
夏が訪れたら、君から離れる
Leave you when the summer comes along
夏が来たら、君から離れる
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, I wanna leave you
ベイビー、君から離れたいよ
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
冗談じゃないさ、ねえ、俺はあてもなく彷徨うのさ
Oh yeah
Oh yeah
Baby, baby, I be leavin'
ベイビー、ベイビー、俺は去るよ
We really got to ramble
俺たちはあてもなく彷徨わないと
I can hear it callin' me the way it used to do
以前のように俺を呼ぶのが聞こえるよ
I can hear it callin' me back home
家に戻るよう俺を呼ぶのが聞こえるよ
Babe, oh
ベイビー、あぁ
Babe, I'm gonna leave you
ベイビー、君から離れたいよ
Oh, baby
あぁ、ベイビー
You know, I've really got to leave you
俺は君から離れないと
Oh, I can hear it callin' me
あぁ、俺を呼ぶのが聞こえるよ
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
以前のように俺を呼ぶのが聞こえないかと言ったんだ
Oh
あぁ
I know, I know
分かっている、分かっている
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
俺は絶対に、絶対に、絶対に、絶対に、絶対に君から離れない、ベイビー
But I gotta go away from this place
でもこの場所から離れないと
I gotta quit you, yeah
君から去らないと yeah
Oh, baby, baby, baby, baby
あぁ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、あぁ
Don't you hear it callin' me?
俺を呼ぶのが聞こえないかい?
Oh, woman, woman, I know, I know
あぁ、ねえ、ねえ、分かってる、分かってる
It feels good to have you back again
君が戻って来て嬉しいよ
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
いつか、ベイビー、本当に大きくなるだろう、そうだ
We gonna go walkin' through the park every day
毎日俺たちは歩いて公園を通り抜けるよ
Come what may, every day
どんなことがあっても、毎日
Oh, my, my, my, my, my, my babe
あぁ、俺の、俺の、俺の、俺の、俺の、俺のベイビー
I'm gonna leave you, go away
君から離れるよ、いなくなるんだ
Oh
あぁ
So good, see, baby
とても良いね、ほら、ベイビー
It was really, really good
本当に、本当に素晴らしかった
You made me happy every single day
君のおかげで俺は毎日幸せだった
But now, I've got to go away
でも今、俺は離れないと
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
That's when it's callin' me
その時俺は呼ばれるんだ
I said that's when it's callin' me back home
その時俺は家に戻るよう呼ばれると言ったんだ
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
เบบี้, เบบี้, เบบี้, ฉันจะทิ้งเธอ
I said baby, you know I'm gonna leave you
ฉันบอกเบบี้, คุณรู้ว่าฉันจะทิ้งเธอ
I'll leave you when the summertime
ฉันจะทิ้งเธอเมื่อฤดูร้อน
Leave you when the summer comes a-rollin'
ทิ้งเธอเมื่อฤดูร้อนมาถึง
Leave you when the summer comes along
ทิ้งเธอเมื่อฤดูร้อนมาถึง
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้
Baby, I wanna leave you
เบบี้, ฉันอยากทิ้งเธอ
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
ฉันไม่ได้ล้อเล่น, ผู้หญิง, ฉันต้องไป
Oh yeah
โอ้ ใช่
Baby, baby, I be leavin'
เบบี้, เบบี้, ฉันจะทิ้ง
We really got to ramble
เราต้องไปจริงๆ
I can hear it callin' me the way it used to do
ฉันสามารถได้ยินมันเรียกฉันเหมือนที่มันเคยทำ
I can hear it callin' me back home
ฉันสามารถได้ยินมันเรียกฉันกลับบ้าน
Babe, oh
เบบี้, โอ้
Babe, I'm gonna leave you
เบบี้, ฉันจะทิ้งเธอ
Oh, baby
โอ้, เบบี้
You know, I've really got to leave you
คุณรู้, ฉันต้องทิ้งเธอจริงๆ
Oh, I can hear it callin' me
โอ้, ฉันสามารถได้ยินมันเรียกฉัน
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
ฉันบอกว่าคุณไม่ได้ยินมันเรียกฉันเหมือนที่มันเคยทำไหม?
Oh
โอ้
I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ทิ้งเธอ, เบบี้
But I gotta go away from this place
แต่ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta quit you, yeah
ฉันต้องทิ้งเธอ, ใช่
Oh, baby, baby, baby, baby
โอ้, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้
Baby, baby, baby, oh
เบบี้, เบบี้, เบบี้, โอ้
Don't you hear it callin' me?
คุณไม่ได้ยินมันเรียกฉันไหม?
Oh, woman, woman, I know, I know
โอ้, ผู้หญิง, ผู้หญิง, ฉันรู้, ฉันรู้
It feels good to have you back again
มันดีที่มีคุณกลับมาอีกครั้ง
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
และฉันรู้ว่าวันหนึ่ง, เบบี้, มันจะเติบโตจริงๆ, ใช่, มันจะเป็นอย่างนั้น
We gonna go walkin' through the park every day
เราจะไปเดินเล่นในสวนทุกวัน
Come what may, every day
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ทุกวัน
Oh, my, my, my, my, my, my babe
โอ้, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, เบบี้ของฉัน
I'm gonna leave you, go away
ฉันจะทิ้งเธอ, ไป
Oh
โอ้
So good, see, baby
ดีมาก, ดู, เบบี้
It was really, really good
มันดีจริงๆ
You made me happy every single day
คุณทำให้ฉันมีความสุขทุกวัน
But now, I've got to go away
แต่ตอนนี้, ฉันต้องไป
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
That's when it's callin' me
นั่นคือเมื่อมันเรียกฉัน
I said that's when it's callin' me back home
ฉันบอกว่านั่นคือเมื่อมันเรียกฉันกลับบ้าน
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
宝贝，宝贝，宝贝，我要离开你
I said baby, you know I'm gonna leave you
我说宝贝，你知道我要离开你
I'll leave you when the summertime
我会在夏天离开你
Leave you when the summer comes a-rollin'
在夏天来临时离开你
Leave you when the summer comes along
在夏天来临时离开你
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Baby, I wanna leave you
宝贝，我想离开你
I ain't jokin', woman, I've got to ramble
我不是在开玩笑，女人，我得离开
Oh yeah
哦，是的
Baby, baby, I be leavin'
宝贝，宝贝，我要离开
We really got to ramble
我们真的得离开
I can hear it callin' me the way it used to do
我可以听到它像以前那样召唤我
I can hear it callin' me back home
我可以听到它召唤我回家
Babe, oh
宝贝，哦
Babe, I'm gonna leave you
宝贝，我要离开你
Oh, baby
哦，宝贝
You know, I've really got to leave you
你知道，我真的得离开你
Oh, I can hear it callin' me
哦，我可以听到它召唤我
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
我说你听不到它像以前那样召唤我吗？
Oh
哦
I know, I know
我知道，我知道
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
我知道我永远，永远，永远，永远，永远不会离开你，宝贝
But I gotta go away from this place
但我得离开这个地方
I gotta quit you, yeah
我得离开你，是的
Oh, baby, baby, baby, baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Baby, baby, baby, oh
宝贝，宝贝，宝贝，哦
Don't you hear it callin' me?
你听不到它召唤我吗？
Oh, woman, woman, I know, I know
哦，女人，女人，我知道，我知道
It feels good to have you back again
有你回来真好
And I know that one day, baby, it's really gonna grow, yes, it is
我知道有一天，宝贝，它真的会成长，是的，它会的
We gonna go walkin' through the park every day
我们每天都要去公园散步
Come what may, every day
无论发生什么，每一天
Oh, my, my, my, my, my, my babe
哦，我的，我的，我的，我的，我的，我的宝贝
I'm gonna leave you, go away
我要离开你，走开
Oh
哦
So good, see, baby
太好了，看，宝贝
It was really, really good
真的，真的很好
You made me happy every single day
你每一天都让我快乐
But now, I've got to go away
但现在，我得走了
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
That's when it's callin' me
那是它召唤我的时候
I said that's when it's callin' me back home
我说那是它召唤我回家的时候