Loco
Alessandro Arena, Davide Totaro
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mamacita dice que soy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Barba long, tatuat comm e bandoleros
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
M'annasconn a vit comm e nu bandito
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
A copp e mezz fann fuego
Tatuat l'inizial ra guaglion
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
Mamacita dice que soy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
Fratm nun me pressà rint e DM
Spar e pos sul rint e weekend
No, tu nun si n'artist si nu PR
E intant abbasc è guerra apert ancor
A copp e mezz fann fuego
Tatuat l'inizial ra guaglion
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mamacita dice que soy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mamacita dice que soy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Dat Boi Dee allons à la banque
Loco, loco
Fou, fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dit que je suis fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Derrière la banque avec une bande de pistoleros
Barba long, tatuat comm e bandoleros
Barbe longue, tatoué comme les bandoleros
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
Le premier qui chante je le fais danser la samba
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Noir, noir, noir, noir tourne sur la flamme
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
Un million et je ne me trouve plus, disparu
M'annasconn a vit comm e nu bandito
Je me cache à vie comme un bandit
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Désolé mais je ne fais plus confiance à personne
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Au revoir, nouvelle vie, plage, blanche, Puerto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
Frère, ici en bas c'est encore la guerre ouverte
A copp e mezz fann fuego
Au sommet ils font feu
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatoué l'initiale du garçon
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Sur le trois cents à la tête de Diego
Loco, loco
Fou, fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
Mais ne nous touchons pas la tête (tête)
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dit que je suis fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Maman, je me souviens d'être fatigué et je ne suis plus celui d'avant
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Toujours en course parce que le rêve veut une autre signature
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
Ils comptent sur le nombre et ne savent pas qui nous sommes
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
Ils regardent sur le collier et comment nous nous habillons
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
Celui-ci veut faire un feat et ne sait pas qui il est
Fratm nun me pressà rint e DM
Frère, ne me presse pas dans les DM
Spar e pos sul rint e weekend
Disparaît et pose sur le week-end
No, tu nun si n'artist si nu PR
Non, tu n'es pas un artiste tu es un RP
E intant abbasc è guerra apert ancor
Et pendant ce temps ici en bas c'est encore la guerre ouverte
A copp e mezz fann fuego
Au sommet ils font feu
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatoué l'initiale du garçon
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Sur le trois cents à la tête de Diego
Loco, loco
Fou, fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dit que je suis fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dit que je suis fou
Por esto dinero vuelvo loco
Pour cet argent je deviens fou
Par ca vennimm e kilos
Pour ça nous venons et kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mais ne nous touchons pas la tête
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Dat Boi Dee vamos para o banco
Loco, loco
Louco, louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Mamacita dice que soy loco
Mamacita diz que sou louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Atrás do banco com uma gangue e pistoleiros
Barba long, tatuat comm e bandoleros
Barba longa, tatuado como os bandidos
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
O primeiro que canto, faço dançar a samba
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Preto, preto, preto, preto, vejo o sol e as chamas
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
Um milhão e não me encontram mais, desaparecido
M'annasconn a vit comm e nu bandito
Escondo-me na vida como um bandido
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Desculpe, mas não vou parar de ver ninguém
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Até logo, vida nova, praia, branca, Porto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
Irmão, aqui embaixo ainda é guerra aberta
A copp e mezz fann fuego
No meio do fogo
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatuado o inicial do garoto
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
No topo dos trezentos, a cabeça de Diego
Loco, loco
Louco, louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
Mas não toquem na minha cabeça (cabeça)
Mamacita dice que soy loco
Mamacita diz que sou louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Mamãe, lembro que mudei e não sou mais o mesmo de antes
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Sempre correndo porque o diabo quer outra firma
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
Correm com o sol e os números e não sabem quem somos
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
Olham para o sol e para o colar e como nos vestimos
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
Este quer fazer um feat e não sabe quem é
Fratm nun me pressà rint e DM
Irmão, não me pressione nas DMs
Spar e pos sul rint e weekend
Desapareço e posto no fim de semana
No, tu nun si n'artist si nu PR
Não, você não é um artista, é um RP
E intant abbasc è guerra apert ancor
E enquanto aqui embaixo ainda é guerra aberta
A copp e mezz fann fuego
No meio do fogo
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatuado o inicial do garoto
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
No topo dos trezentos, a cabeça de Diego
Loco, loco
Louco, louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Mamacita dice que soy loco
Mamacita diz que sou louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Mamacita dice que soy loco
Mamacita diz que sou louco
Por esto dinero vuelvo loco
Por esse dinheiro fico louco
Par ca vennimm e kilos
Para cá vêm os quilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Mas não toquem na minha cabeça
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Dat Boi Dee let's go to the bank
Loco, loco
Crazy, crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Mamacita dice que soy loco
Mamacita says I'm crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Behind the bank with a gang of gunmen
Barba long, tatuat comm e bandoleros
Long beard, tattooed like bandits
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
The first one who sings makes me dance the samba
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Black, black, black, black on fire and flame
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
A million and I can't be found anymore, disappeared
M'annasconn a vit comm e nu bandito
I hide my life like a bandit
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Sorry but I don't trust anyone anymore
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Goodbye, new life, beach, white, Puerto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
Brother, down here the open war is still on
A copp e mezz fann fuego
At half past they make fire
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tattooed the initial of the boy
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
On top of the three hundred on Diego's head
Loco, loco
Crazy, crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
But we don't touch the coconut (coconut)
Mamacita dice que soy loco
Mamacita says I'm crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Mom, I remember I've changed and I'm not the same as before
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Always running because the devil wants another signature
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
They count on the sun and the numbers and they don't know who we are
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
They look at the sun and the cradle and how we dress
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
This one wants to do a feat and doesn't know who he is
Fratm nun me pressà rint e DM
Brother, don't press me in the DM
Spar e pos sul rint e weekend
Disappear and then post on the weekend
No, tu nun si n'artist si nu PR
No, you're not an artist, you're a PR
E intant abbasc è guerra apert ancor
And meanwhile down here the open war is still on
A copp e mezz fann fuego
At half past they make fire
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tattooed the initial of the boy
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
On top of the three hundred on Diego's head
Loco, loco
Crazy, crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Mamacita dice que soy loco
Mamacita says I'm crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Mamacita dice que soy loco
Mamacita says I'm crazy
Por esto dinero vuelvo loco
For this money I go crazy
Par ca vennimm e kilos
Here we come with kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
But we don't touch the coconut
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Dat Boi Dee vamos al banco
Loco, loco
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dice que estoy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Detrás del banco con una banda de pistoleros
Barba long, tatuat comm e bandoleros
Barba larga, tatuado como los bandidos
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
El primero que canta lo hago bailar samba
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Negro, negro, negro, negro veo el sol y las llamas
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
Un millón y ya no me encuentro, desaparecido
M'annasconn a vit comm e nu bandito
Me escondo de la vida como un bandido
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Lo siento pero ya no confío en nadie
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Hasta luego, nueva vida, playa, blanca, Puerto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
Hermano, aquí abajo todavía hay guerra abierta
A copp e mezz fann fuego
A medianoche hacen fuego
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatuado el inicial del chico
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
En la cabeza de Diego trescientos
Loco, loco
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
Pero no nos toquemos la cabeza (cabeza)
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dice que estoy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Mamá, recuerdo que he cambiado y ya no soy el mismo de antes
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Siempre corriendo porque el diablo quiere otra firma
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
Corren con el sol y los números y no saben quiénes somos
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
Mirando el sol y la cuna y cómo nos vestimos
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
Este quiere hacer un feat y no sabe quién es
Fratm nun me pressà rint e DM
Hermano, no me presiones en los DM
Spar e pos sul rint e weekend
Disparo y luego en el fin de semana
No, tu nun si n'artist si nu PR
No, tú no eres un artista, eres un PR
E intant abbasc è guerra apert ancor
Y mientras tanto aquí abajo todavía hay guerra abierta
A copp e mezz fann fuego
A medianoche hacen fuego
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tatuado el inicial del chico
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
En la cabeza de Diego trescientos
Loco, loco
Loco, loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dice que estoy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Mamacita dice que soy loco
Mamacita dice que estoy loco
Por esto dinero vuelvo loco
Por este dinero me vuelvo loco
Par ca vennimm e kilos
Para que vengan los kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Pero no nos toquemos la cabeza
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Dat Boi Dee, wir gehen zur Bank
Loco, loco
Verrückt, verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss
Mamacita dice que soy loco
Mamacita sagt, ich bin verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss
Tras rint a banca cu na banda e pistoleros
Hinter der Bank mit einer Bande von Pistoleros
Barba long, tatuat comm e bandoleros
Langer Bart, tätowiert wie die Banditen
'O primm che cant 'o facc ballà a samba
Der erste, der singt, lässt mich Samba tanzen
Black, black, black, black vir sul e fiamm
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, grün auf die Flamme
Nu milion e nun me truov chiù, desaparecido
Eine Million und ich bin nicht mehr zu finden, verschwunden
M'annasconn a vit comm e nu bandito
Ich verstecke mich im Leben wie ein Bandit
Scus ma nun me fir e verè chiù a nisciun
Entschuldigung, aber ich werde niemandem mehr vertrauen
Hasta luego, vita nueva, playa, blanca, Puerto Rico
Auf Wiedersehen, neues Leben, Strand, weiß, Puerto Rico
Frate', ca abbasc è guerra apert ancor
Bruder, unten ist immer noch offener Krieg
A copp e mezz fann fuego
In der Mitte machen sie Feuer
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tätowiert den Anfang des Jungen
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Auf den drei Hundert auf dem Kopf von Diego
Loco, loco
Verrückt, verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco (coco)
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss (Kokosnuss)
Mamacita dice que soy loco
Mamacita sagt, ich bin verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss
Mammà ric so cagnat e nun so chiù chill e primm
Mama, ich habe mich verändert und bin nicht mehr der gleiche wie früher
Semp e cors pecche 'o riavl vo n'ata firm
Immer in Eile, weil das Geld eine andere Unterschrift will
Rann cont sul e nummr e nun sann chi simm
Sie zählen die Sonne und die Nummern und wissen nicht, wer wir sind
Guardn sul e cullan e comm ce vestimm
Sie schauen auf die Sonne und die Krippe und wie wir uns kleiden
Chist vo fa nu feat e nun sacc chi è
Dieser will ein Feature und weiß nicht, wer es ist
Fratm nun me pressà rint e DM
Bruder, dräng mich nicht in die DM
Spar e pos sul rint e weekend
Schießen und posten am Wochenende
No, tu nun si n'artist si nu PR
Nein, du bist kein Künstler, du bist ein PR
E intant abbasc è guerra apert ancor
Und in der Zwischenzeit ist unten immer noch offener Krieg
A copp e mezz fann fuego
In der Mitte machen sie Feuer
Tatuat l'inizial ra guaglion
Tätowiert den Anfang des Jungen
'Ngopp 'o tre cient a cap e Diego
Auf den drei Hundert auf dem Kopf von Diego
Loco, loco
Verrückt, verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss
Mamacita dice que soy loco
Mamacita sagt, ich bin verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss
Mamacita dice que soy loco
Mamacita sagt, ich bin verrückt
Por esto dinero vuelvo loco
Für dieses Geld werde ich verrückt
Par ca vennimm e kilos
Für das kommen wir und nehmen die Kilos
Ma nun 'o tuccamm 'o coco
Aber wir berühren nicht die Kokosnuss