Se Te Nota
Carolina Isabel Colon Juarbe, Cristian Restrepo Herrera, Eleonora Pons Maronese, Jean Carlos Santiago Perez, Medina Luis, Rafael Rodriguez
Si hay rumba, no quiero más nada
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Cuál es el plan, que yo me activo
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Te suena el dembow, bien agresivo
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
Se te nota que quieres de mi boca
Cuidao que si te toca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Se te nota
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Ando con el motherfucking Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Se-se le nota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Menea que se empalaga
Sacude que se empelota
Y es que yo lo sé
Bebé, sé
Se me nota, que quiero de tu boca
Sé que tú me provocas
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
Yo sé que te sofoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Stop (ay)
No te pases de la raya
Tranquilito si no quieres que me vaya
Te me puedes pegar
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Por más que disimules ya lo se, se, se
Se te nota, que quieres de mi boca
Cuidao que si te toca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
Yo sé que te sofoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Y tú
Mi chichi
El Guaynaabichy
Si hay rumba, no quiero más nada
S'il y a de la rumba, je ne veux rien de plus
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Je suis venu pour m'amuser
Cuál es el plan, que yo me activo
Quel est le plan, je suis prêt
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Dis-moi quoi, qu'est-ce que tu veux de moi
Te suena el dembow, bien agresivo
Tu entends le dembow, très agressif
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Mais je te préviens que j'ai laissé mon cœur à la maison
No es la primera vez que esto me pasa
Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
J'ai vu ton attitude plusieurs fois (ouais)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
Peu importe combien tu prétends, je le sais, sais, sais
Se te nota que quieres de mi boca
On peut voir que tu veux de ma bouche
Cuidao que si te toca
Fais attention si tu me touches
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Tu ne voudras pas t'arrêter (y-ay, ay)
Se te nota
On peut voir
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Que tu as trop bu (eh, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Fais attention de ne pas te tromper (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
Et je ne te laisse pas essayer (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
Ce que tu me dis, je suis obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Mais ce soir je ne suis pas seul
Ando con el motherfucking Toby
Je suis avec le putain de Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
En passager, je conduis en mangeant un petit verre de mollusque
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Envoie-moi le PIN depuis le cœur, je le chercherai
Se-se le nota
On peut le voir
Ma-mamasota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Comment elle bouge cette fille
Menea que se empalaga
Elle remue jusqu'à ce qu'elle soit gâtée
Sacude que se empelota
Elle secoue jusqu'à ce qu'elle soit nue
Y es que yo lo sé
Et c'est que je le sais
Bebé, sé
Bébé, je sais
Se me nota, que quiero de tu boca
On peut voir, que je veux de ta bouche
Sé que tú me provocas
Je sais que tu me provoques
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
Et tu me fais trembler (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
On peut voir, que tu deviens fou en dansant
Yo sé que te sofoca
Je sais que tu étouffes
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Ma façon de danser (y-ay, ar)
Stop (ay)
Stop (ay)
No te pases de la raya
Ne dépasse pas la ligne
Tranquilito si no quieres que me vaya
Reste tranquille si tu ne veux pas que je parte
Te me puedes pegar
Tu peux te coller à moi
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Mais je te préviens que j'ai laissé mon cœur à la maison
No es la primera vez que esto me pasa
Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
J'ai vu ton attitude plusieurs fois (ouais)
Por más que disimules ya lo se, se, se
Peu importe combien tu prétends, je le sais, sais, sais
Se te nota, que quieres de mi boca
On peut voir, que tu veux de ma bouche
Cuidao que si te toca
Fais attention si tu me touches
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Tu ne voudras pas t'arrêter (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
On peut voir, que tu deviens fou en dansant
Yo sé que te sofoca
Je sais que tu étouffes
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Ma façon de danser (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Nobeat Music (ouais)
Lele Pons
Lele Pons
Y tú
Et toi
Mi chichi
Mon chichi
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Si hay rumba, no quiero más nada
Se há festa, não quero mais nada
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Eu vim aqui para me divertir
Cuál es el plan, que yo me activo
Qual é o plano, que eu estou pronto
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Diga-me, o que é?, O que você quer comigo
Te suena el dembow, bien agresivo
Você ouve o dembow, bem agressivo
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Mas eu aviso que deixei o coração em casa
No es la primera vez que esto me pasa
Não é a primeira vez que isso acontece comigo
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Já vi essa sua atitude muitas vezes (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
Por mais que você disfarce, eu já sei, sei, sei
Se te nota que quieres de mi boca
Dá para ver que você quer da minha boca
Cuidao que si te toca
Cuidado se eu te tocar
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Você não vai querer parar (y-ay, ay)
Se te nota
Dá para ver
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Que você bebeu demais (ey, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Cuidado para não se enganar (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
E eu não te deixo experimentar (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
O que você me disser, eu sou obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Mas esta noite eu não estou sozinho
Ando con el motherfucking Toby
Estou com o motherfucking Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
De passageiro, eu dirijo comendo um copinho de molusco
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Mande-me o PIN do coração, que eu procuro
Se-se le nota
Dá-dá para ver
Ma-mamasota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Como ela mexe, essa garota
Menea que se empalaga
Mexe que se empolga
Sacude que se empelota
Sacode que se empelota
Y es que yo lo sé
E é que eu sei
Bebé, sé
Bebê, sei
Se me nota, que quiero de tu boca
Dá para ver, que quero da sua boca
Sé que tú me provocas
Sei que você me provoca
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
E me faz tremer (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
Dá para ver, que você se solta dançando
Yo sé que te sofoca
Sei que você se sufoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Com a minha maneira de dançar (y-ay, ar)
Stop (ay)
Pare (ay)
No te pases de la raya
Não ultrapasse a linha
Tranquilito si no quieres que me vaya
Fique tranquilo se não quiser que eu vá embora
Te me puedes pegar
Você pode se aproximar de mim
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Mas eu aviso que deixei o coração em casa
No es la primera vez que esto me pasa
Não é a primeira vez que isso acontece comigo
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Já vi essa sua atitude muitas vezes (yeah)
Por más que disimules ya lo se, se, se
Por mais que você disfarce, eu já sei, sei, sei
Se te nota, que quieres de mi boca
Dá para ver, que você quer da minha boca
Cuidao que si te toca
Cuidado se eu te tocar
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Você não vai querer parar (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
Dá para ver, que você se solta dançando
Yo sé que te sofoca
Sei que você se sufoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Com a minha maneira de dançar (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Lele Pons
Y tú
E você
Mi chichi
Meu chichi
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Si hay rumba, no quiero más nada
If there's a party, I don't want anything else
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
What I came for was to have a good time
Cuál es el plan, que yo me activo
What's the plan, I'm ready
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Tell me what's up, what do you want with me
Te suena el dembow, bien agresivo
You hear the dembow, very aggressive
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
But I warn you that I left my heart at home
No es la primera vez que esto me pasa
This is not the first time this has happened to me
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
I've seen your attitude many times (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
No matter how much you pretend, I already know, know, know
Se te nota que quieres de mi boca
I can tell you want from my mouth
Cuidao que si te toca
Be careful if it touches you
No vas a querer parar (y-ay, ay)
You won't want to stop (y-ay, ay)
Se te nota
I can tell
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
That you've had too many drinks (hey, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Be careful you're mistaken (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
And I won't let you try (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
Whatever you tell me I'm obi
Pero esta noche yo no ando lonely
But tonight I'm not lonely
Ando con el motherfucking Toby
I'm with the motherfucking Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
As a passenger, I drive eating a cup of shellfish
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Send me the PIN from your heart, I'll look for it
Se-se le nota
I can tell
Ma-mamasota
Hot mama
Cómo lo mueve esa muchachota
How that girl moves
Menea que se empalaga
She shakes it until it gets sticky
Sacude que se empelota
She shakes it until it gets naked
Y es que yo lo sé
And I know it
Bebé, sé
Baby, I know
Se me nota, que quiero de tu boca
You can tell, I want from your mouth
Sé que tú me provocas
I know you provoke me
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
And you make me tremble (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
I can tell, you go crazy dancing
Yo sé que te sofoca
I know it suffocates you
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
My way of twerking (y-ay, ar)
Stop (ay)
Stop (ay)
No te pases de la raya
Don't cross the line
Tranquilito si no quieres que me vaya
Stay calm if you don't want me to leave
Te me puedes pegar
You can stick to me
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
But I warn you that I left my heart at home
No es la primera vez que esto me pasa
This is not the first time this has happened to me
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
I've seen your attitude many times (yeah)
Por más que disimules ya lo se, se, se
No matter how much you pretend, I already know, know, know
Se te nota, que quieres de mi boca
I can tell, you want from my mouth
Cuidao que si te toca
Be careful if it touches you
No vas a querer parar (y-ay, ay)
You won't want to stop (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
I can tell, you go crazy dancing
Yo sé que te sofoca
I know it suffocates you
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
My way of twerking (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Lele Pons
Y tú
And you
Mi chichi
My sweetheart
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Si hay rumba, no quiero más nada
Wenn es Rumba gibt, will ich nichts mehr
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Ich kam hierher, um Spaß zu haben
Cuál es el plan, que yo me activo
Was ist der Plan, ich bin bereit
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Sag mir, was ist los? Was willst du von mir?
Te suena el dembow, bien agresivo
Du hörst den Dembow, sehr aggressiv
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Aber ich warne dich, ich habe mein Herz zu Hause gelassen
No es la primera vez que esto me pasa
Es ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Ich habe deine Einstellung schon oft gesehen (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
Egal wie sehr du es versteckst, ich weiß es schon, weiß, weiß
Se te nota que quieres de mi boca
Man sieht dir an, dass du meinen Mund willst
Cuidao que si te toca
Pass auf, wenn du ihn berührst
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Du wirst nicht aufhören wollen (y-ay, ay)
Se te nota
Man sieht dir an
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Dass du zu viele Drinks hattest (hey, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Pass auf, dass du dich nicht irrst (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
Und ich lasse dich nicht probieren (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
Was auch immer du mir sagst, ich bin Obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Aber heute Nacht bin ich nicht einsam
Ando con el motherfucking Toby
Ich bin mit dem motherfucking Toby unterwegs
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
Als Beifahrer, während ich eine Portion Muscheln esse
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Schick mir den PIN von deinem Herzen, ich suche ihn
Se-se le nota
Man sieht es ihr an
Ma-mamasota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Wie sie sich bewegt, dieses Mädchen
Menea que se empalaga
Sie wackelt so, dass es klebrig wird
Sacude que se empelota
Sie schüttelt sich so, dass sie nackt wird
Y es que yo lo sé
Und ich weiß es
Bebé, sé
Baby, ich weiß es
Se me nota, que quiero de tu boca
Man sieht mir an, dass ich deinen Mund will
Sé que tú me provocas
Ich weiß, dass du mich provozierst
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
Und du bringst mich zum Zittern (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
Man sieht dir an, dass du beim Tanzen verrückt wirst
Yo sé que te sofoca
Ich weiß, dass du erstickst
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
An meiner Art zu tanzen (y-ay, ar)
Stop (ay)
Stopp (ay)
No te pases de la raya
Überschreite nicht die Grenze
Tranquilito si no quieres que me vaya
Bleib ruhig, wenn du nicht willst, dass ich gehe
Te me puedes pegar
Du kannst dich mir nähern
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Aber ich warne dich, ich habe mein Herz zu Hause gelassen
No es la primera vez que esto me pasa
Es ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Ich habe deine Einstellung schon oft gesehen (yeah)
Por más que disimules ya lo se, se, se
Egal wie sehr du es versteckst, ich weiß es schon, weiß, weiß
Se te nota, que quieres de mi boca
Man sieht dir an, dass du meinen Mund willst
Cuidao que si te toca
Pass auf, wenn du ihn berührst
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Du wirst nicht aufhören wollen (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
Man sieht dir an, dass du beim Tanzen verrückt wirst
Yo sé que te sofoca
Ich weiß, dass du erstickst
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
An meiner Art zu tanzen (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Lele Pons
Y tú
Und du
Mi chichi
Mein Schatz
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Si hay rumba, no quiero más nada
Se c'è rumba, non voglio più niente
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Sono venuto qui per divertirmi
Cuál es el plan, que yo me activo
Qual è il piano, che mi attivo
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Dimmi cosa c'è?, Cosa vuoi da me
Te suena el dembow, bien agresivo
Senti il dembow, molto aggressivo
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Ma ti avverto che ho lasciato il cuore a casa
No es la primera vez que esto me pasa
Non è la prima volta che mi succede
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Ho visto il tuo atteggiamento molte volte (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé
Non importa quanto tu cerchi di nasconderlo, già lo so, so, so
Se te nota que quieres de mi boca
Si nota che vuoi dalla mia bocca
Cuidao que si te toca
Attento se ti tocca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Non vorrai fermarti (y-ay, ay)
Se te nota
Si nota
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Che hai bevuto troppo (eh, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Attento a non sbagliare (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)
E non ti lascio provare (y-ay, ay)
Lo que tú me digas I'm obi
Quello che mi dici sono obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Ma stasera non sono solo
Ando con el motherfucking Toby
Sono con il motherfucking Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
Come passeggero che guido mangiando un bicchierino di molluschi
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Mandami il PIN dal cuore, che lo cerco
Se-se le nota
Si-si nota
Ma-mamasota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Come si muove quella ragazza
Menea que se empalaga
Si muove che si impalaga
Sacude que se empelota
Si scuote che si spoglia
Y es que yo lo sé
E io lo so
Bebé, sé
Bebè, so
Se me nota, que quiero de tu boca
Si nota, che voglio dalla tua bocca
Sé que tú me provocas
So che mi provochi
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
E mi fai tremare (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
Si nota, che ballando ti scateni
Yo sé que te sofoca
So che ti soffoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Il mio modo di ballare (y-ay, ar)
Stop (ay)
Stop (ay)
No te pases de la raya
Non oltrepassare la linea
Tranquilito si no quieres que me vaya
Stai tranquillo se non vuoi che me ne vada
Te me puedes pegar
Puoi avvicinarti a me
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
Ma ti avverto che ho lasciato il cuore a casa
No es la primera vez que esto me pasa
Non è la prima volta che mi succede
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Ho visto il tuo atteggiamento molte volte (yeah)
Por más que disimules ya lo se, se, se
Non importa quanto tu cerchi di nasconderlo, già lo so, so, so
Se te nota, que quieres de mi boca
Si nota, che vuoi dalla mia bocca
Cuidao que si te toca
Attento se ti tocca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Non vorrai fermarti (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
Si nota, che ballando ti scateni
Yo sé que te sofoca
So che ti soffoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)
Il mio modo di ballare (y-ay, ar)
Nobeat Music (yeah)
Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Lele Pons
Y tú
E tu
Mi chichi
Il mio chichi
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy