More Than a Band
ARISTEIDIS ARCHONTIS, JEANNIE LURIE, JEANNIE RENEE LURIE, CHEN NEEMAN
I can't pretend
To know how you feel
But know that I'm here
Know that I'm real
Say what you want
Or don't talk at all
Not gonna let you fall
Reach for my hand
'Cause it's held out to you
My shoulders are small
But you can cry on them too
Everything changes
But one thing is true
Understand
We'll always be more than a band
Yeah yeah yeah yeah
You used to brave the world
All on your own
Now we won't let you go
Go it alone
Be who you wanna be
Always stand tall
Not gonna let you fall
Reach for my hand
'Cause it's held out for you
My shoulders are strong
But you can cry on them too
Everything changes
But one thing is true
Understand
We'll always be more than a band
I never knew you could take me so far
I've always wanted the hope that you are
The ones I need
Reach for my hand
'Cause it's held out for you
My shoulders are strong
But you can cry on them too
Everything changes
But one thing is true
Understand
We'll always be more than a band
Reach for my hand
'Cause it's held out for you
My shoulders are strong
But you can cry on them too
Everything changes
But one thing is true
Understand
We'll always be more than a band
I can't pretend
Je ne peux pas prétendre
To know how you feel
Savoir comment tu te sens
But know that I'm here
Mais sache que je suis là
Know that I'm real
Sache que je suis réel
Say what you want
Dis ce que tu veux
Or don't talk at all
Ou ne parle pas du tout
Not gonna let you fall
Je ne vais pas te laisser tomber
Reach for my hand
Tends la main vers moi
'Cause it's held out to you
Car elle est tendue vers toi
My shoulders are small
Mes épaules sont petites
But you can cry on them too
Mais tu peux aussi pleurer dessus
Everything changes
Tout change
But one thing is true
Mais une chose est vraie
Understand
Comprends
We'll always be more than a band
Nous serons toujours plus qu'un groupe
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You used to brave the world
Tu avais l'habitude de braver le monde
All on your own
Tout seul
Now we won't let you go
Maintenant, nous ne te laisserons pas partir
Go it alone
Le faire seul
Be who you wanna be
Sois qui tu veux être
Always stand tall
Toujours debout
Not gonna let you fall
Je ne vais pas te laisser tomber
Reach for my hand
Tends la main vers moi
'Cause it's held out for you
Car elle est tendue pour toi
My shoulders are strong
Mes épaules sont fortes
But you can cry on them too
Mais tu peux aussi pleurer dessus
Everything changes
Tout change
But one thing is true
Mais une chose est vraie
Understand
Comprends
We'll always be more than a band
Nous serons toujours plus qu'un groupe
I never knew you could take me so far
Je ne savais pas que tu pouvais m'emmener si loin
I've always wanted the hope that you are
J'ai toujours voulu l'espoir que tu es
The ones I need
Ceux dont j'ai besoin
Reach for my hand
Tends la main vers moi
'Cause it's held out for you
Car elle est tendue pour toi
My shoulders are strong
Mes épaules sont fortes
But you can cry on them too
Mais tu peux aussi pleurer dessus
Everything changes
Tout change
But one thing is true
Mais une chose est vraie
Understand
Comprends
We'll always be more than a band
Nous serons toujours plus qu'un groupe
Reach for my hand
Tends la main vers moi
'Cause it's held out for you
Car elle est tendue pour toi
My shoulders are strong
Mes épaules sont fortes
But you can cry on them too
Mais tu peux aussi pleurer dessus
Everything changes
Tout change
But one thing is true
Mais une chose est vraie
Understand
Comprends
We'll always be more than a band
Nous serons toujours plus qu'un groupe
I can't pretend
Não posso fingir
To know how you feel
Saber como você se sente
But know that I'm here
Mas saiba que estou aqui
Know that I'm real
Saiba que sou real
Say what you want
Diga o que quiser
Or don't talk at all
Ou não fale nada
Not gonna let you fall
Não vou deixar você cair
Reach for my hand
Alcance minha mão
'Cause it's held out to you
Porque está estendida para você
My shoulders are small
Meus ombros são pequenos
But you can cry on them too
Mas você pode chorar neles também
Everything changes
Tudo muda
But one thing is true
Mas uma coisa é verdade
Understand
Entenda
We'll always be more than a band
Sempre seremos mais do que uma banda
Yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim
You used to brave the world
Você costumava enfrentar o mundo
All on your own
Sozinho
Now we won't let you go
Agora não vamos deixar você ir
Go it alone
Enfrente sozinho
Be who you wanna be
Seja quem você quer ser
Always stand tall
Sempre se mantenha firme
Not gonna let you fall
Não vou deixar você cair
Reach for my hand
Alcance minha mão
'Cause it's held out for you
Porque está estendida para você
My shoulders are strong
Meus ombros são fortes
But you can cry on them too
Mas você pode chorar neles também
Everything changes
Tudo muda
But one thing is true
Mas uma coisa é verdade
Understand
Entenda
We'll always be more than a band
Sempre seremos mais do que uma banda
I never knew you could take me so far
Eu nunca soube que você poderia me levar tão longe
I've always wanted the hope that you are
Eu sempre quis a esperança que você é
The ones I need
Os que eu preciso
Reach for my hand
Alcance minha mão
'Cause it's held out for you
Porque está estendida para você
My shoulders are strong
Meus ombros são fortes
But you can cry on them too
Mas você pode chorar neles também
Everything changes
Tudo muda
But one thing is true
Mas uma coisa é verdade
Understand
Entenda
We'll always be more than a band
Sempre seremos mais do que uma banda
Reach for my hand
Alcance minha mão
'Cause it's held out for you
Porque está estendida para você
My shoulders are strong
Meus ombros são fortes
But you can cry on them too
Mas você pode chorar neles também
Everything changes
Tudo muda
But one thing is true
Mas uma coisa é verdade
Understand
Entenda
We'll always be more than a band
Sempre seremos mais do que uma banda
I can't pretend
No puedo fingir
To know how you feel
Saber cómo te sientes
But know that I'm here
Pero sé que estoy aquí
Know that I'm real
Sé que soy real
Say what you want
Di lo que quieras
Or don't talk at all
O no hables en absoluto
Not gonna let you fall
No voy a dejarte caer
Reach for my hand
Alcanza mi mano
'Cause it's held out to you
Porque está extendida para ti
My shoulders are small
Mis hombros son pequeños
But you can cry on them too
Pero también puedes llorar sobre ellos
Everything changes
Todo cambia
But one thing is true
Pero una cosa es cierta
Understand
Entiende
We'll always be more than a band
Siempre seremos más que una banda
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
You used to brave the world
Solías enfrentarte al mundo
All on your own
Todo por tu cuenta
Now we won't let you go
Ahora no te dejaremos ir
Go it alone
Enfrentarlo solo
Be who you wanna be
Sé quien quieras ser
Always stand tall
Siempre mantente en alto
Not gonna let you fall
No voy a dejarte caer
Reach for my hand
Alcanza mi mano
'Cause it's held out for you
Porque está extendida para ti
My shoulders are strong
Mis hombros son fuertes
But you can cry on them too
Pero también puedes llorar sobre ellos
Everything changes
Todo cambia
But one thing is true
Pero una cosa es cierta
Understand
Entiende
We'll always be more than a band
Siempre seremos más que una banda
I never knew you could take me so far
Nunca supe que podrías llevarme tan lejos
I've always wanted the hope that you are
Siempre he querido la esperanza que eres
The ones I need
Los que necesito
Reach for my hand
Alcanza mi mano
'Cause it's held out for you
Porque está extendida para ti
My shoulders are strong
Mis hombros son fuertes
But you can cry on them too
Pero también puedes llorar sobre ellos
Everything changes
Todo cambia
But one thing is true
Pero una cosa es cierta
Understand
Entiende
We'll always be more than a band
Siempre seremos más que una banda
Reach for my hand
Alcanza mi mano
'Cause it's held out for you
Porque está extendida para ti
My shoulders are strong
Mis hombros son fuertes
But you can cry on them too
Pero también puedes llorar sobre ellos
Everything changes
Todo cambia
But one thing is true
Pero una cosa es cierta
Understand
Entiende
We'll always be more than a band
Siempre seremos más que una banda
I can't pretend
Ich kann nicht so tun
To know how you feel
Als wüsste ich, wie du dich fühlst
But know that I'm here
Aber weiß, dass ich hier bin
Know that I'm real
Weiß, dass ich echt bin
Say what you want
Sag, was du willst
Or don't talk at all
Oder rede gar nicht
Not gonna let you fall
Ich werde dich nicht fallen lassen
Reach for my hand
Greif nach meiner Hand
'Cause it's held out to you
Denn sie ist für dich ausgestreckt
My shoulders are small
Meine Schultern sind klein
But you can cry on them too
Aber du kannst auch auf ihnen weinen
Everything changes
Alles ändert sich
But one thing is true
Aber eine Sache ist wahr
Understand
Verstehe
We'll always be more than a band
Wir werden immer mehr als eine Band sein
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
You used to brave the world
Du hast es gewagt, die Welt
All on your own
Ganz alleine zu durchqueren
Now we won't let you go
Jetzt werden wir dich nicht gehen lassen
Go it alone
Geh es alleine an
Be who you wanna be
Sei, wer du sein willst
Always stand tall
Steh immer hoch
Not gonna let you fall
Ich werde dich nicht fallen lassen
Reach for my hand
Greif nach meiner Hand
'Cause it's held out for you
Denn sie ist für dich ausgestreckt
My shoulders are strong
Meine Schultern sind stark
But you can cry on them too
Aber du kannst auch auf ihnen weinen
Everything changes
Alles ändert sich
But one thing is true
Aber eine Sache ist wahr
Understand
Verstehe
We'll always be more than a band
Wir werden immer mehr als eine Band sein
I never knew you could take me so far
Ich wusste nie, dass du mich so weit bringen könntest
I've always wanted the hope that you are
Ich habe immer die Hoffnung gewollt, die du bist
The ones I need
Die, die ich brauche
Reach for my hand
Greif nach meiner Hand
'Cause it's held out for you
Denn sie ist für dich ausgestreckt
My shoulders are strong
Meine Schultern sind stark
But you can cry on them too
Aber du kannst auch auf ihnen weinen
Everything changes
Alles ändert sich
But one thing is true
Aber eine Sache ist wahr
Understand
Verstehe
We'll always be more than a band
Wir werden immer mehr als eine Band sein
Reach for my hand
Greif nach meiner Hand
'Cause it's held out for you
Denn sie ist für dich ausgestreckt
My shoulders are strong
Meine Schultern sind stark
But you can cry on them too
Aber du kannst auch auf ihnen weinen
Everything changes
Alles ändert sich
But one thing is true
Aber eine Sache ist wahr
Understand
Verstehe
We'll always be more than a band
Wir werden immer mehr als eine Band sein
I can't pretend
Non posso fingere
To know how you feel
Di sapere come ti senti
But know that I'm here
Ma sappi che sono qui
Know that I'm real
Sappi che sono reale
Say what you want
Dì quello che vuoi
Or don't talk at all
O non parlare affatto
Not gonna let you fall
Non ti lascerò cadere
Reach for my hand
Raggiungi la mia mano
'Cause it's held out to you
Perché è tesa verso di te
My shoulders are small
Le mie spalle sono piccole
But you can cry on them too
Ma puoi piangere anche su di loro
Everything changes
Tutto cambia
But one thing is true
Ma una cosa è vera
Understand
Capisci
We'll always be more than a band
Saremo sempre più di una band
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
You used to brave the world
Eri solito affrontare il mondo
All on your own
Tutto da solo
Now we won't let you go
Ora non ti lasceremo andare
Go it alone
Andare da solo
Be who you wanna be
Sii chi vuoi essere
Always stand tall
Stai sempre in piedi
Not gonna let you fall
Non ti lascerò cadere
Reach for my hand
Raggiungi la mia mano
'Cause it's held out for you
Perché è tesa per te
My shoulders are strong
Le mie spalle sono forti
But you can cry on them too
Ma puoi piangere anche su di loro
Everything changes
Tutto cambia
But one thing is true
Ma una cosa è vera
Understand
Capisci
We'll always be more than a band
Saremo sempre più di una band
I never knew you could take me so far
Non sapevo che potessi portarmi così lontano
I've always wanted the hope that you are
Ho sempre voluto la speranza che tu sei
The ones I need
Quelli di cui ho bisogno
Reach for my hand
Raggiungi la mia mano
'Cause it's held out for you
Perché è tesa per te
My shoulders are strong
Le mie spalle sono forti
But you can cry on them too
Ma puoi piangere anche su di loro
Everything changes
Tutto cambia
But one thing is true
Ma una cosa è vera
Understand
Capisci
We'll always be more than a band
Saremo sempre più di una band
Reach for my hand
Raggiungi la mia mano
'Cause it's held out for you
Perché è tesa per te
My shoulders are strong
Le mie spalle sono forti
But you can cry on them too
Ma puoi piangere anche su di loro
Everything changes
Tutto cambia
But one thing is true
Ma una cosa è vera
Understand
Capisci
We'll always be more than a band
Saremo sempre più di una band
I can't pretend
Aku tidak bisa berpura-pura
To know how you feel
Tahu apa yang kamu rasakan
But know that I'm here
Tapi ketahuilah aku di sini
Know that I'm real
Ketahuilah aku nyata
Say what you want
Katakan apa yang kamu inginkan
Or don't talk at all
Atau tidak usah bicara sama sekali
Not gonna let you fall
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh
Reach for my hand
Raih tanganku
'Cause it's held out to you
Karena aku mengulurkannya untukmu
My shoulders are small
Bahu ku mungkin kecil
But you can cry on them too
Tapi kamu juga bisa menangis di atasnya
Everything changes
Semuanya berubah
But one thing is true
Tapi satu hal yang benar
Understand
Mengerti
We'll always be more than a band
Kita akan selalu lebih dari sekedar sebuah band
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
You used to brave the world
Kamu dulu berani menghadapi dunia
All on your own
Sendirian
Now we won't let you go
Sekarang kami tidak akan membiarkanmu pergi
Go it alone
Melakukannya sendiri
Be who you wanna be
Jadilah apa yang kamu ingin jadi
Always stand tall
Selalu berdiri tegak
Not gonna let you fall
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh
Reach for my hand
Raih tanganku
'Cause it's held out for you
Karena aku mengulurkannya untukmu
My shoulders are strong
Bahu ku kuat
But you can cry on them too
Tapi kamu juga bisa menangis di atasnya
Everything changes
Semuanya berubah
But one thing is true
Tapi satu hal yang benar
Understand
Mengerti
We'll always be more than a band
Kita akan selalu lebih dari sekedar sebuah band
I never knew you could take me so far
Aku tidak pernah tahu kamu bisa membawaku sejauh ini
I've always wanted the hope that you are
Aku selalu menginginkan harapan yang kamu adalah
The ones I need
Orang-orang yang aku butuhkan
Reach for my hand
Raih tanganku
'Cause it's held out for you
Karena aku mengulurkannya untukmu
My shoulders are strong
Bahu ku kuat
But you can cry on them too
Tapi kamu juga bisa menangis di atasnya
Everything changes
Semuanya berubah
But one thing is true
Tapi satu hal yang benar
Understand
Mengerti
We'll always be more than a band
Kita akan selalu lebih dari sekedar sebuah band
Reach for my hand
Raih tanganku
'Cause it's held out for you
Karena aku mengulurkannya untukmu
My shoulders are strong
Bahu ku kuat
But you can cry on them too
Tapi kamu juga bisa menangis di atasnya
Everything changes
Semuanya berubah
But one thing is true
Tapi satu hal yang benar
Understand
Mengerti
We'll always be more than a band
Kita akan selalu lebih dari sekedar sebuah band
I can't pretend
ฉันไม่สามารถแกล้งทำเป็น
To know how you feel
ที่จะรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
But know that I'm here
แต่รู้ไว้ว่าฉันอยู่ที่นี่
Know that I'm real
รู้ไว้ว่าฉันเป็นจริง
Say what you want
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
Or don't talk at all
หรือไม่ต้องพูดเลย
Not gonna let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
Reach for my hand
ยื่นมือมาหาฉัน
'Cause it's held out to you
เพราะมันถูกยื่นออกมาให้คุณ
My shoulders are small
บ่าของฉันอาจเล็ก
But you can cry on them too
แต่คุณก็ร้องไห้บนนั้นได้เช่นกัน
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
But one thing is true
แต่มีหนึ่งสิ่งที่เป็นจริง
Understand
เข้าใจ
We'll always be more than a band
เราจะเป็นมากกว่าวงดนตรีเสมอ
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
You used to brave the world
คุณเคยกล้าหาญต่อสู้กับโลก
All on your own
ด้วยตัวคุณเอง
Now we won't let you go
ตอนนี้เราจะไม่ปล่อยให้คุณไป
Go it alone
ไปคนเดียว
Be who you wanna be
เป็นตัวของตัวเองที่คุณต้องการ
Always stand tall
ยืนหยัดเสมอ
Not gonna let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
Reach for my hand
ยื่นมือมาหาฉัน
'Cause it's held out for you
เพราะมันถูกยื่นออกมาให้คุณ
My shoulders are strong
บ่าของฉันแข็งแรง
But you can cry on them too
แต่คุณก็ร้องไห้บนนั้นได้เช่นกัน
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
But one thing is true
แต่มีหนึ่งสิ่งที่เป็นจริง
Understand
เข้าใจ
We'll always be more than a band
เราจะเป็นมากกว่าวงดนตรีเสมอ
I never knew you could take me so far
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณสามารถพาฉันไปได้ไกลขนาดนี้
I've always wanted the hope that you are
ฉันเสมอต้องการความหวังที่คุณเป็น
The ones I need
คนที่ฉันต้องการ
Reach for my hand
ยื่นมือมาหาฉัน
'Cause it's held out for you
เพราะมันถูกยื่นออกมาให้คุณ
My shoulders are strong
บ่าของฉันแข็งแรง
But you can cry on them too
แต่คุณก็ร้องไห้บนนั้นได้เช่นกัน
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
But one thing is true
แต่มีหนึ่งสิ่งที่เป็นจริง
Understand
เข้าใจ
We'll always be more than a band
เราจะเป็นมากกว่าวงดนตรีเสมอ
Reach for my hand
ยื่นมือมาหาฉัน
'Cause it's held out for you
เพราะมันถูกยื่นออกมาให้คุณ
My shoulders are strong
บ่าของฉันแข็งแรง
But you can cry on them too
แต่คุณก็ร้องไห้บนนั้นได้เช่นกัน
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
But one thing is true
แต่มีหนึ่งสิ่งที่เป็นจริง
Understand
เข้าใจ
We'll always be more than a band
เราจะเป็นมากกว่าวงดนตรีเสมอ