Nada Nada
Estanislau Torricelli, Soledad Ramirez Albonico, Waleria De Moraes, Jonathan felix Bispo, Juan francisco Saralegui Stinton
Você me pisou
Igual se pisa em bituca de cigarro
Você me usou
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
Você me pisou
Igual se pisa em bituca de cigarro
Você me usou
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Ô, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
Você me pisou
Tu m'as écrasé
Igual se pisa em bituca de cigarro
Comme on écrase un mégot de cigarette
Você me usou
Tu m'as utilisé
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Comme si mon amour était jetable (appelle)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Maintenant je suis au bar d'Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Je bois de tout, en regardant ses photos sur mon téléphone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Je suis 'ivre' et pourtant je demande une autre dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Parce que, parce que notre chanson de Bruno et Marrone est en train de jouer
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Je bois pour oublier, si c'était pour me souvenir, je noterais
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Je bois pour oublier, si c'était pour me souvenir, je noterais
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(C'était une seule fois, Henrique de Henrique et Juliano après la thyroïde)
Você me pisou
Tu m'as écrasé
Igual se pisa em bituca de cigarro
Comme on écrase un mégot de cigarette
Você me usou
Tu m'as utilisé
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Comme si mon amour était jetable (appelle)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Maintenant je suis au bar d'Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Je bois de tout, en regardant ses photos sur mon téléphone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Je suis 'ivre' et pourtant je demande une autre dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Parce que, parce que notre chanson de Bruno et Marrone est en train de jouer
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Je bois pour oublier, si c'était pour me souvenir, je noterais
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Je bois pour oublier, si c'était pour me souvenir, je noterais
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
(Ô, Luan)
(Ô, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(Tu as commencé à boire pour oublier quelqu'un ou non)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Je bois pour oublier, si c'était pour me souvenir, je noterais
E de você não quero me lembrar de nada
Et de toi, je ne veux me souvenir de rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
(Léo & Raphael)
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
(Uhu!)
Você me pisou
You stepped on me
Igual se pisa em bituca de cigarro
Like one steps on a cigarette butt
Você me usou
You used me
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
As if my love was disposable (flame)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Now I'm at Araújo's bar
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
I'm drinking everything, looking at her photos on my phone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
I'm 'drunk' and still ask for another dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Because, because our song by Bruno and Marrone is playing
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget, if it was to remember I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget, if it was to remember I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(It was only once, Henrique from Henrique and Juliano after the thyroid)
Você me pisou
You stepped on me
Igual se pisa em bituca de cigarro
Like one steps on a cigarette butt
Você me usou
You used me
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
As if my love was disposable (flame)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Now I'm at Araújo's bar
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
I'm drinking everything, looking at her photos on my phone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
I'm 'drunk' and still ask for another dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Because, because our song by Bruno and Marrone is playing
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget, if it was to remember I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget, if it was to remember I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
(Ô, Luan)
(Oh, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(Did you start drinking to forget someone or not)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget, if it was to remember I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to remember anything about you
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
(Léo & Raphael)
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
(Uhu!)
Você me pisou
Me pisaste
Igual se pisa em bituca de cigarro
Como si se pisara una colilla de cigarro
Você me usou
Me usaste
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Como si mi amor fuera desechable (llama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Ahora estoy en el bar de Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Estoy bebiendo de todo, mirando sus fotos en mi teléfono
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Estoy 'borracho' y aún así pido otra copa
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Porque, porque está sonando nuestra canción de Bruno y Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bebo para olvidar, si fuera para recordar, lo anotaría
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bebo para olvidar, si fuera para recordar, lo anotaría
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(Fue solo una vez, Henrique de Henrique y Juliano después de la tiroides)
Você me pisou
Me pisaste
Igual se pisa em bituca de cigarro
Como si se pisara una colilla de cigarro
Você me usou
Me usaste
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Como si mi amor fuera desechable (llama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Ahora estoy en el bar de Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Estoy bebiendo de todo, mirando sus fotos en mi teléfono
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Estoy 'borracho' y aún así pido otra copa
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Porque, porque está sonando nuestra canción de Bruno y Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bebo para olvidar, si fuera para recordar, lo anotaría
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bebo para olvidar, si fuera para recordar, lo anotaría
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
(Ô, Luan)
(Oh, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(¿Empezaste a beber para olvidar a alguien o no?)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bebo para olvidar, si fuera para recordar, lo anotaría
E de você não quero me lembrar de nada
Y de ti no quiero recordar nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
(Léo & Raphael)
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
(¡Uhu!)
Você me pisou
Du hast mich getreten
Igual se pisa em bituca de cigarro
Wie man auf eine Zigarettenkippe tritt
Você me usou
Du hast mich benutzt
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Als ob meine Liebe wegwerfbar wäre (Flamme)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Jetzt bin ich in Araújos Bar
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Ich trinke alles, schaue mir ihre Fotos auf meinem Handy an
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Ich bin 'betrunken' und bestelle trotzdem noch einen Drink
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Weil, weil unser Lied von Bruno und Marrone spielt
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Ich trinke, um zu vergessen, wenn ich mich erinnern wollte, würde ich es aufschreiben
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Ich trinke, um zu vergessen, wenn ich mich erinnern wollte, würde ich es aufschreiben
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(Es war nur einmal, Henrique von Henrique und Juliano nach der Schilddrüse)
Você me pisou
Du hast mich getreten
Igual se pisa em bituca de cigarro
Wie man auf eine Zigarettenkippe tritt
Você me usou
Du hast mich benutzt
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Als ob meine Liebe wegwerfbar wäre (Flamme)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Jetzt bin ich in Araújos Bar
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Ich trinke alles, schaue mir ihre Fotos auf meinem Handy an
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Ich bin 'betrunken' und bestelle trotzdem noch einen Drink
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Weil, weil unser Lied von Bruno und Marrone spielt
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Ich trinke, um zu vergessen, wenn ich mich erinnern wollte, würde ich es aufschreiben
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Ich trinke, um zu vergessen, wenn ich mich erinnern wollte, würde ich es aufschreiben
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
(Ô, Luan)
(Oh, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(Hast du angefangen zu trinken, um jemanden zu vergessen oder nicht)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Ich trinke, um zu vergessen, wenn ich mich erinnern wollte, würde ich es aufschreiben
E de você não quero me lembrar de nada
Und ich will mich an nichts von dir erinnern
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
(Léo & Raphael)
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
(Uhu!)
Você me pisou
Mi hai calpestato
Igual se pisa em bituca de cigarro
Come si calpesta un mozzicone di sigaretta
Você me usou
Mi hai usato
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Come se il mio amore fosse usa e getta (chiamata)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Ora sono al bar di Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Sto bevendo di tutto, guardando le sue foto sul mio telefono
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Sono ubriaco e chiedo comunque un altro drink
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Perché, perché sta suonando la nostra canzone di Bruno e Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bevo per dimenticare, se fosse per ricordare avrei preso nota
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bevo per dimenticare, se fosse per ricordare avrei preso nota
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(È stato solo una volta, Henrique di Henrique e Juliano dopo la tiroide)
Você me pisou
Mi hai calpestato
Igual se pisa em bituca de cigarro
Come si calpesta un mozzicone di sigaretta
Você me usou
Mi hai usato
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Come se il mio amore fosse usa e getta (chiamata)
Agora eu 'to no bar do Araújo
Ora sono al bar di Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
Sto bevendo di tutto, guardando le sue foto sul mio telefono
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Sono ubriaco e chiedo comunque un altro drink
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Perché, perché sta suonando la nostra canzone di Bruno e Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bevo per dimenticare, se fosse per ricordare avrei preso nota
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bevo per dimenticare, se fosse per ricordare avrei preso nota
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
(Ô, Luan)
(Ehi, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(Hai iniziato a bere per dimenticare qualcuno o no)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
Bevo per dimenticare, se fosse per ricordare avrei preso nota
E de você não quero me lembrar de nada
E di te non voglio ricordare nulla
Nada, nada, nada, nada
Nulla, nulla, nulla, nulla
(Léo & Raphael)
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
(Evviva!)