Quem Tá Pegando Sou Eu
Icaro Da Silva Mantovani, Gilmar Rodrigues De Castro, Leonardo Targino Da Silva, Raphael Jose Soares
Concorrência gigante
Quantos tinham eu nem sei
A fila era grande, mas eu furei
O que ela viu em mim, não sei
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Só eu e a torcida do Flamengo
Encerrou a fila
Esse beijo agora é meu
Quem 'tá pegando sou eu
Quem 'tá pegando sou eu
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Quem 'tá pegando sou eu
Quem 'tá pegando sou eu
Alô, concorrência
Perdeu
Fechou bebê
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Só eu e a torcida do Flamengo
Encerrou a fila
Esse beijo agora é meu
Quem 'tá pegando sou eu
Quem 'tá pegando sou eu
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Quem 'tá pegando sou eu
Quem 'tá pegando sou eu
Encerrou a fila
Esse beijo agora é meu
Quem 'tá pegando sou eu
E quem 'tá pegando sou eu
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Quem 'tá pegando sou eu
Quem 'tá pegando sou eu
Alô, concorrência
Perdeu
Alô, concorrência
Perdeu (perdeu, bebê)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
Obrigado (bom demais)
Concorrência gigante
Concurrence gigantesque
Quantos tinham eu nem sei
Combien j'en avais, je ne sais pas
A fila era grande, mas eu furei
La file était longue, mais j'ai réussi à passer
O que ela viu em mim, não sei
Ce qu'elle a vu en moi, je ne sais pas
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
Mais un sourire comme celui-là, je n'en ai jamais trouvé
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Heureusement pour moi, presque personne ne le veut
Só eu e a torcida do Flamengo
Juste moi et les supporters de Flamengo
Encerrou a fila
La file est terminée
Esse beijo agora é meu
Ce baiser est maintenant à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La distribution des tickets est terminée, détourne les yeux de ce qui est à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Alô, concorrência
Allô, concurrence
Perdeu
Tu as perdu
Fechou bebê
C'est fini bébé
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
Eh Raphael (viens ici avec Ícaro et Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
Ce qu'elle a vu en moi, je ne sais pas
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
Mais un sourire comme celui-là, je n'en ai jamais trouvé
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Heureusement pour moi, presque personne ne le veut
Só eu e a torcida do Flamengo
Juste moi et les supporters de Flamengo
Encerrou a fila
La file est terminée
Esse beijo agora é meu
Ce baiser est maintenant à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La distribution des tickets est terminée, détourne les yeux de ce qui est à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Encerrou a fila
La file est terminée
Esse beijo agora é meu
Ce baiser est maintenant à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
E quem 'tá pegando sou eu
Et c'est moi qui l'ai
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La distribution des tickets est terminée, détourne les yeux de ce qui est à moi
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Quem 'tá pegando sou eu
C'est moi qui l'ai
Alô, concorrência
Allô, concurrence
Perdeu
Tu as perdu
Alô, concorrência
Allô, concurrence
Perdeu (perdeu, bebê)
Tu as perdu (tu as perdu, bébé)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
Tu es fou Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Ícaro et Gilmar (à Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
Ce quatuor a perdu la concurrence (les garçons de l'élevage)
Obrigado (bom demais)
Merci (c'est trop bien)
Concorrência gigante
Giant competition
Quantos tinham eu nem sei
I don't even know how many there were
A fila era grande, mas eu furei
The line was long, but I cut in
O que ela viu em mim, não sei
I don't know what she saw in me
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
But I've never found a smile like that
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Luckily, almost no one is interested
Só eu e a torcida do Flamengo
Just me and the Flamengo fans
Encerrou a fila
The line is closed
Esse beijo agora é meu
This kiss is now mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
The tickets are gone, take your eyes off what's mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Alô, concorrência
Hello, competition
Perdeu
You lost
Fechou bebê
It's closed baby
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
Hey Raphael (come over here with Icarus and Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
I don't know what she saw in me
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
But I've never found a smile like that
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Luckily, almost no one is interested
Só eu e a torcida do Flamengo
Just me and the Flamengo fans
Encerrou a fila
The line is closed
Esse beijo agora é meu
This kiss is now mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
The tickets are gone, take your eyes off what's mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Encerrou a fila
The line is closed
Esse beijo agora é meu
This kiss is now mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
E quem 'tá pegando sou eu
And I'm the one getting it
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
The tickets are gone, take your eyes off what's mine
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Quem 'tá pegando sou eu
I'm the one getting it
Alô, concorrência
Hello, competition
Perdeu
You lost
Alô, concorrência
Hello, competition
Perdeu (perdeu, bebê)
You lost (you lost, baby)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
You're crazy Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Icarus and Gilmar (in Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
This quartet lost the competition (the boys from the cattle ranch)
Obrigado (bom demais)
Thank you (so good)
Concorrência gigante
Competencia gigante
Quantos tinham eu nem sei
Cuántos había, ni siquiera lo sé
A fila era grande, mas eu furei
La fila era grande, pero me colé
O que ela viu em mim, não sei
Lo que ella vio en mí, no lo sé
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
Pero una sonrisa como esa nunca encontré
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Por suerte, casi nadie la está buscando
Só eu e a torcida do Flamengo
Solo yo y la afición del Flamengo
Encerrou a fila
Se cerró la fila
Esse beijo agora é meu
Este beso ahora es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Se acabaron los turnos, quita la vista de lo que es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Alô, concorrência
Hola, competencia
Perdeu
Perdiste
Fechou bebê
Se cerró, bebé
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
Eh Raphael (ven aquí con Ícaro y Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
Lo que ella vio en mí, no lo sé
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
Pero una sonrisa como esa nunca encontré
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Por suerte, casi nadie la está buscando
Só eu e a torcida do Flamengo
Solo yo y la afición del Flamengo
Encerrou a fila
Se cerró la fila
Esse beijo agora é meu
Este beso ahora es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Se acabaron los turnos, quita la vista de lo que es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Encerrou a fila
Se cerró la fila
Esse beijo agora é meu
Este beso ahora es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
E quem 'tá pegando sou eu
Y el que está ligando soy yo
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Se acabaron los turnos, quita la vista de lo que es mío
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Quem 'tá pegando sou eu
El que está ligando soy yo
Alô, concorrência
Hola, competencia
Perdeu
Perdiste
Alô, concorrência
Hola, competencia
Perdeu (perdeu, bebê)
Perdiste (perdiste, bebé)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
Estás loco Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Ícaro y Gilmar (en Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
Este cuarteto perdió la competencia (los chicos de la ganadería)
Obrigado (bom demais)
Gracias (muy bueno)
Concorrência gigante
Riesige Konkurrenz
Quantos tinham eu nem sei
Wie viele es gab, weiß ich nicht
A fila era grande, mas eu furei
Die Schlange war lang, aber ich habe sie durchbrochen
O que ela viu em mim, não sei
Was sie in mir sah, weiß ich nicht
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
Aber so ein Lächeln habe ich noch nie gefunden
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Zum Glück will fast niemand sie
Só eu e a torcida do Flamengo
Nur ich und die Fans von Flamengo
Encerrou a fila
Die Schlange ist zu Ende
Esse beijo agora é meu
Dieser Kuss gehört jetzt mir
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Die Nummern sind alle, nimm deine Augen von dem, was mir gehört
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Alô, concorrência
Hallo, Konkurrenz
Perdeu
Du hast verloren
Fechou bebê
Es ist vorbei, Baby
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
Eh Raphael (komm her mit Ícaro und Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
Was sie in mir sah, weiß ich nicht
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
Aber so ein Lächeln habe ich noch nie gefunden
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Zum Glück will fast niemand sie
Só eu e a torcida do Flamengo
Nur ich und die Fans von Flamengo
Encerrou a fila
Die Schlange ist zu Ende
Esse beijo agora é meu
Dieser Kuss gehört jetzt mir
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Die Nummern sind alle, nimm deine Augen von dem, was mir gehört
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Encerrou a fila
Die Schlange ist zu Ende
Esse beijo agora é meu
Dieser Kuss gehört jetzt mir
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
E quem 'tá pegando sou eu
Und ich bin derjenige, der sie bekommt
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
Die Nummern sind alle, nimm deine Augen von dem, was mir gehört
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Quem 'tá pegando sou eu
Ich bin derjenige, der sie bekommt
Alô, concorrência
Hallo, Konkurrenz
Perdeu
Du hast verloren
Alô, concorrência
Hallo, Konkurrenz
Perdeu (perdeu, bebê)
Du hast verloren (du hast verloren, Baby)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
Du bist verrückt Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Ícaro und Gilmar (in Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
Dieses Quartett hat die Konkurrenz verloren (die Jungs von der Viehzucht)
Obrigado (bom demais)
Danke (zu gut)
Concorrência gigante
Concorrenza gigante
Quantos tinham eu nem sei
Quanti erano non lo so
A fila era grande, mas eu furei
La fila era lunga, ma io l'ho superata
O que ela viu em mim, não sei
Cosa ha visto in me, non lo so
Mas um sorriso daqueles eu não nunca encontrei
Ma un sorriso del genere non l'ho mai trovato
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Per fortuna mia quasi nessuno lo sta cercando
Só eu e a torcida do Flamengo
Solo io e i tifosi del Flamengo
Encerrou a fila
Ha chiuso la fila
Esse beijo agora é meu
Questo bacio ora è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La password è finita, togli gli occhi da ciò che è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Alô, concorrência
Ciao, concorrenza
Perdeu
Hai perso
Fechou bebê
Ha chiuso, baby
Eh Raphael (chega pra cá com Ícaro e Gilmar)
Eh Raphael (vieni qui con Ícaro e Gilmar)
O que ela viu em mim, não sei
Cosa ha visto in me, non lo so
Mas um sorriso daquele eu não nunca encontrei
Ma un sorriso del genere non l'ho mai trovato
Pra minha sorte quase ninguém 'tá querendo
Per fortuna mia quasi nessuno lo sta cercando
Só eu e a torcida do Flamengo
Solo io e i tifosi del Flamengo
Encerrou a fila
Ha chiuso la fila
Esse beijo agora é meu
Questo bacio ora è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La password è finita, togli gli occhi da ciò che è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Encerrou a fila
Ha chiuso la fila
Esse beijo agora é meu
Questo bacio ora è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
E quem 'tá pegando sou eu
E chi sta prendendo sono io
Acabou a senha, tira o olho do que é meu
La password è finita, togli gli occhi da ciò che è mio
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Quem 'tá pegando sou eu
Chi sta prendendo sono io
Alô, concorrência
Ciao, concorrenza
Perdeu
Hai perso
Alô, concorrência
Ciao, concorrenza
Perdeu (perdeu, bebê)
Hai perso (hai perso, baby)
'Cê 'tá doido Leo & Raphael
Sei pazzo Leo & Raphael
Ícaro e Gilmar (em Goiânia)
Ícaro e Gilmar (a Goiânia)
Esse quarteto perdeu concorrência (os menino da pecuária)
Questo quartetto ha perso la concorrenza (i ragazzi dell'allevamento)
Obrigado (bom demais)
Grazie (troppo buono)