Lift You Up
Lotta Louise Lindgren
I can hear the rain again
Baby, I'm looking down, back at you
Where you goin'?
Tell me, don't you want to see it through?
Oh, it's tearing me apart
When your heart goes into silence
And I just want to hold you
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Hey, baby
I wanna lift you up
Hey, baby
I wanna lift you up
Love lives on forever
The thunder never lasts
So hold on, don't you worry
The sun is coming back
Hey, baby
I wanna lift you up
In the distance
I can see it in your eyes
You're fading out
Head is underwater
Honey, don't you know?
You walk a solid ground
We can head into the dark
And I will follow
Right beside you
And when the night is falling
Won't let it get the best of you
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
(Lift you up, I wanna)
I can hear the rain again
Je peux entendre la pluie à nouveau
Baby, I'm looking down, back at you
Bébé, je regarde en bas, vers toi
Where you goin'?
Où vas-tu ?
Tell me, don't you want to see it through?
Dis-moi, ne veux-tu pas aller jusqu'au bout ?
Oh, it's tearing me apart
Oh, ça me déchire
When your heart goes into silence
Quand ton cœur tombe dans le silence
And I just want to hold you
Et je veux juste te tenir
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Quand ton esprit se brise en deux, mmm-mmm
Hey, baby
Hey, bébé
I wanna lift you up
Je veux te soulever
Hey, baby
Hey, bébé
I wanna lift you up
Je veux te soulever
Love lives on forever
L'amour vit pour toujours
The thunder never lasts
Le tonnerre ne dure jamais
So hold on, don't you worry
Alors accroche-toi, ne t'inquiète pas
The sun is coming back
Le soleil revient
Hey, baby
Hey, bébé
I wanna lift you up
Je veux te soulever
In the distance
Au loin
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You're fading out
Tu t'évanouis
Head is underwater
La tête sous l'eau
Honey, don't you know?
Chérie, ne sais-tu pas ?
You walk a solid ground
Tu marches sur un sol solide
We can head into the dark
Nous pouvons nous diriger vers l'obscurité
And I will follow
Et je te suivrai
Right beside you
Juste à côté de toi
And when the night is falling
Et quand la nuit tombe
Won't let it get the best of you
Je ne laisserai pas ça te dominer
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, bébé (te soulever, je veux te soulever, je veux)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Je veux te soulever (te soulever, je veux te soulever, je veux)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, bébé (te soulever, je veux te soulever, je veux)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Je veux te soulever (te soulever, je veux te soulever, je veux)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
L'amour vit pour toujours (te soulever, je veux)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
Le tonnerre ne dure jamais (te soulever, je veux)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
Alors accroche-toi, ne t'inquiète pas (te soulever, je veux)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Le soleil revient (te soulever, je veux)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, bébé (te soulever, je veux te soulever, je veux)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Je veux te soulever (te soulever, je veux te soulever, je veux)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Le soleil revient (te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
Je veux te soulever, ooh (te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
(Lift you up, I wanna)
(Te soulever, je veux)
I can hear the rain again
Posso ouvir a chuva novamente
Baby, I'm looking down, back at you
Baby, estou olhando para baixo, de volta para você
Where you goin'?
Para onde você está indo?
Tell me, don't you want to see it through?
Me diga, você não quer ver isso até o fim?
Oh, it's tearing me apart
Oh, está me rasgando por dentro
When your heart goes into silence
Quando seu coração entra em silêncio
And I just want to hold you
E eu só quero te abraçar
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Quando seu espírito se parte em dois, mmm-mmm
Hey, baby
Ei, baby
I wanna lift you up
Eu quero te levantar
Hey, baby
Ei, baby
I wanna lift you up
Eu quero te levantar
Love lives on forever
O amor vive para sempre
The thunder never lasts
O trovão nunca dura
So hold on, don't you worry
Então segure firme, não se preocupe
The sun is coming back
O sol está voltando
Hey, baby
Ei, baby
I wanna lift you up
Eu quero te levantar
In the distance
Na distância
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You're fading out
Você está desaparecendo
Head is underwater
Cabeça está debaixo d'água
Honey, don't you know?
Querida, você não sabe?
You walk a solid ground
Você anda em terreno sólido
We can head into the dark
Podemos ir para a escuridão
And I will follow
E eu vou seguir
Right beside you
Bem ao seu lado
And when the night is falling
E quando a noite está caindo
Won't let it get the best of you
Não vou deixar isso te dominar
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ei, baby (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Eu quero te levantar (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ei, baby (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Eu quero te levantar (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
O amor vive para sempre (levantar você, eu quero)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
O trovão nunca dura (levantar você, eu quero)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
Então segure firme, não se preocupe (levantar você, eu quero)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
O sol está voltando (levantar você, eu quero)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ei, baby (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Eu quero te levantar (levantar você, eu quero levantar você, eu quero)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
O sol está voltando (levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
Eu quero te levantar, ooh (levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantar você, eu quero)
I can hear the rain again
Puedo oír la lluvia de nuevo
Baby, I'm looking down, back at you
Cariño, estoy mirando hacia abajo, de vuelta a ti
Where you goin'?
¿A dónde vas?
Tell me, don't you want to see it through?
Dime, ¿no quieres verlo hasta el final?
Oh, it's tearing me apart
Oh, me está destrozando
When your heart goes into silence
Cuando tu corazón entra en silencio
And I just want to hold you
Y solo quiero abrazarte
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Cuando tu espíritu se parte en dos, mmm-mmm
Hey, baby
Oye, cariño
I wanna lift you up
Quiero levantarte
Hey, baby
Oye, cariño
I wanna lift you up
Quiero levantarte
Love lives on forever
El amor vive para siempre
The thunder never lasts
El trueno nunca dura
So hold on, don't you worry
Así que aguanta, no te preocupes
The sun is coming back
El sol está volviendo
Hey, baby
Oye, cariño
I wanna lift you up
Quiero levantarte
In the distance
En la distancia
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You're fading out
Te estás desvaneciendo
Head is underwater
La cabeza está bajo el agua
Honey, don't you know?
Cariño, ¿no lo sabes?
You walk a solid ground
Caminas en terreno firme
We can head into the dark
Podemos adentrarnos en la oscuridad
And I will follow
Y te seguiré
Right beside you
Justo a tu lado
And when the night is falling
Y cuando cae la noche
Won't let it get the best of you
No dejaré que te afecte
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Oye, cariño (levantarte, quiero levantarte, quiero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Quiero levantarte (levantarte, quiero levantarte, quiero)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Oye, cariño (levantarte, quiero levantarte, quiero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Quiero levantarte (levantarte, quiero levantarte, quiero)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
El amor vive para siempre (levantarte, quiero)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
El trueno nunca dura (levantarte, quiero)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
Así que aguanta, no te preocupes (levantarte, quiero)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
El sol está volviendo (levantarte, quiero)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Oye, cariño (levantarte, quiero levantarte, quiero)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Quiero levantarte (levantarte, quiero levantarte, quiero)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
El sol está volviendo (levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
Quiero levantarte, ooh (levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
(Lift you up, I wanna)
(Levantarte, quiero)
I can hear the rain again
Ich kann den Regen wieder hören
Baby, I'm looking down, back at you
Baby, ich schaue hinunter, zurück zu dir
Where you goin'?
Wohin gehst du?
Tell me, don't you want to see it through?
Sag mir, willst du es nicht durchstehen?
Oh, it's tearing me apart
Oh, es zerreißt mich
When your heart goes into silence
Wenn dein Herz in Stille versinkt
And I just want to hold you
Und ich will dich nur halten
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Wenn dein Geist in zwei bricht, mmm-mmm
Hey, baby
Hey, Baby
I wanna lift you up
Ich möchte dich hochheben
Hey, baby
Hey, Baby
I wanna lift you up
Ich möchte dich hochheben
Love lives on forever
Liebe lebt für immer
The thunder never lasts
Der Donner hält nie an
So hold on, don't you worry
Also halte durch, mach dir keine Sorgen
The sun is coming back
Die Sonne kommt zurück
Hey, baby
Hey, Baby
I wanna lift you up
Ich möchte dich hochheben
In the distance
In der Ferne
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You're fading out
Du verblassst
Head is underwater
Kopf ist unter Wasser
Honey, don't you know?
Schatz, weißt du nicht?
You walk a solid ground
Du gehst auf festem Boden
We can head into the dark
Wir können in die Dunkelheit gehen
And I will follow
Und ich werde folgen
Right beside you
Direkt neben dir
And when the night is falling
Und wenn die Nacht fällt
Won't let it get the best of you
Lass nicht zu, dass es das Beste aus dir macht
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, Baby (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ich möchte dich hochheben (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, Baby (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ich möchte dich hochheben (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
Liebe lebt für immer (heb dich hoch, ich möchte)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
Donner hält nie an (heb dich hoch, ich möchte)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
Also halte durch, mach dir keine Sorgen (heb dich hoch, ich möchte)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Die Sonne kommt zurück (heb dich hoch, ich möchte)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Hey, Baby (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ich möchte dich hochheben (heb dich hoch, ich möchte dich hochheben, ich möchte)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Die Sonne kommt zurück (heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
Ich möchte dich hochheben, ooh (heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
(Lift you up, I wanna)
(Heb dich hoch, ich möchte)
I can hear the rain again
Posso sentire di nuovo la pioggia
Baby, I'm looking down, back at you
Baby, sto guardando giù, verso di te
Where you goin'?
Dove stai andando?
Tell me, don't you want to see it through?
Dimmi, non vuoi vederlo fino in fondo?
Oh, it's tearing me apart
Oh, mi sta straziando
When your heart goes into silence
Quando il tuo cuore cade nel silenzio
And I just want to hold you
E io voglio solo tenerti
When your spirit breaks in two, mmm-mmm
Quando il tuo spirito si spezza in due, mmm-mmm
Hey, baby
Ehi, baby
I wanna lift you up
Voglio sollevarti
Hey, baby
Ehi, baby
I wanna lift you up
Voglio sollevarti
Love lives on forever
L'amore vive per sempre
The thunder never lasts
Il tuono non dura mai
So hold on, don't you worry
Quindi tieni duro, non preoccuparti
The sun is coming back
Il sole sta tornando
Hey, baby
Ehi, baby
I wanna lift you up
Voglio sollevarti
In the distance
In lontananza
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
You're fading out
Stai svanendo
Head is underwater
La testa è sott'acqua
Honey, don't you know?
Tesoro, non lo sai?
You walk a solid ground
Cammini su un terreno solido
We can head into the dark
Possiamo andare nell'oscurità
And I will follow
E io ti seguirò
Right beside you
Proprio accanto a te
And when the night is falling
E quando la notte sta cadendo
Won't let it get the best of you
Non lasciare che ti prenda il sopravvento
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ehi, baby (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Voglio sollevarti (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ehi, baby (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Voglio sollevarti (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
Love lives on forever (lift you up, I wanna)
L'amore vive per sempre (sollevarti, voglio)
Thunder never lasts (lift you up, I wanna)
Il tuono non dura mai (sollevarti, voglio)
So hold on, don't you worry (lift you up, I wanna)
Quindi tieni duro, non preoccuparti (sollevarti, voglio)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Il sole sta tornando (sollevarti, voglio)
Hey, baby (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Ehi, baby (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
I wanna lift you up (lift you up, I wanna lift you up, I wanna)
Voglio sollevarti (sollevarti, voglio sollevarti, voglio)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
The sun is coming back (lift you up, I wanna)
Il sole sta tornando (sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
I wanna lift you, ooh (lift you up, I wanna)
Voglio sollevarti, ooh (sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)
(Lift you up, I wanna)
(Sollevarti, voglio)