On trace
Vianney Bureau
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
Ils s'en sont vus déçus
De belles âmes que le temps efface
Dieu j'en ai connues
On veut avancer seul
Mais on va jamais loin
Suffirait qu'on le veuille
Pour aimer nos voisins
C'est pas la mer à boire
Pas l'océan non plus
Pour dessiner l'histoire
Il faut nos mains tenues
Chanter dans les campagnes
Et danser dans les rues
Demain, demain on gagne
Demain, nos mains tenues
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
Et mille ont échoué
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
Sans se faire aider
On veut avancer seul
Mais on ne va jamais loin
Aux amis qui en veulent
Impossible n'est rien
C'est pas la mer à boire
Pas l'océan non plus
Pour dessiner l'histoire
Il faut nos mains tenues
Chanter dans les campagnes
Et danser dans les rues
Demain, demain on gagne
Demain, nos mains tenues
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble tout simplement
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace
Trace
On trace (tout simplement)
Trace (tout simplement)
On trace (tout simplement)
Trace (tout simplement)
On trace (tout simplement)
Trace (tout simplement)
On trace (tout simplement)
Trace (tout simplement)
On trace
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
Mil antes de nós quiseram deixar sua marca
Ils s'en sont vus déçus
Eles se viram decepcionados
De belles âmes que le temps efface
Belas almas que o tempo apaga
Dieu j'en ai connues
Deus, eu conheci algumas
On veut avancer seul
Queremos avançar sozinhos
Mais on va jamais loin
Mas nunca vamos longe
Suffirait qu'on le veuille
Bastaria que quiséssemos
Pour aimer nos voisins
Para amar nossos vizinhos
C'est pas la mer à boire
Não é um mar para beber
Pas l'océan non plus
Nem o oceano também
Pour dessiner l'histoire
Para desenhar a história
Il faut nos mains tenues
Precisamos de nossas mãos unidas
Chanter dans les campagnes
Cantar no campo
Et danser dans les rues
E dançar nas ruas
Demain, demain on gagne
Amanhã, amanhã vencemos
Demain, nos mains tenues
Amanhã, nossas mãos unidas
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
Mil antes de nós quiseram deixar suas marcas
Et mille ont échoué
E mil falharam
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
Por que pensar que podemos conduzir nosso barco
Sans se faire aider
Sem ajuda
On veut avancer seul
Queremos avançar sozinhos
Mais on ne va jamais loin
Mas nunca vamos longe
Aux amis qui en veulent
Para os amigos que querem
Impossible n'est rien
Impossível não é nada
C'est pas la mer à boire
Não é um mar para beber
Pas l'océan non plus
Nem o oceano também
Pour dessiner l'histoire
Para desenhar a história
Il faut nos mains tenues
Precisamos de nossas mãos unidas
Chanter dans les campagnes
Cantar no campo
Et danser dans les rues
E dançar nas ruas
Demain, demain on gagne
Amanhã, amanhã vencemos
Demain, nos mains tenues
Amanhã, nossas mãos unidas
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplesmente
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Juntos, juntos, juntos, juntos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace
Nós traçamos
Trace
Traçamos
On trace (tout simplement)
Nós traçamos (simplesmente)
Trace (tout simplement)
Traçamos (simplesmente)
On trace (tout simplement)
Nós traçamos (simplesmente)
Trace (tout simplement)
Traçamos (simplesmente)
On trace (tout simplement)
Nós traçamos (simplesmente)
Trace (tout simplement)
Traçamos (simplesmente)
On trace (tout simplement)
Nós traçamos (simplesmente)
Trace (tout simplement)
Traçamos (simplesmente)
On trace
Nós traçamos
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
A thousand before us wanted to leave their mark
Ils s'en sont vus déçus
They were disappointed
De belles âmes que le temps efface
Beautiful souls that time erases
Dieu j'en ai connues
God, I've known some
On veut avancer seul
We want to move forward alone
Mais on va jamais loin
But we never go far
Suffirait qu'on le veuille
All it would take is for us to want it
Pour aimer nos voisins
To love our neighbors
C'est pas la mer à boire
It's not a big deal
Pas l'océan non plus
Not the ocean either
Pour dessiner l'histoire
To draw the story
Il faut nos mains tenues
We need our hands held
Chanter dans les campagnes
Sing in the countryside
Et danser dans les rues
And dance in the streets
Demain, demain on gagne
Tomorrow, tomorrow we win
Demain, nos mains tenues
Tomorrow, our hands held
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
A thousand before us wanted to leave their marks
Et mille ont échoué
And a thousand have failed
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
Why think we can steer our boat
Sans se faire aider
Without getting help
On veut avancer seul
We want to move forward alone
Mais on ne va jamais loin
But we never go far
Aux amis qui en veulent
To friends who want it
Impossible n'est rien
Nothing is impossible
C'est pas la mer à boire
It's not a big deal
Pas l'océan non plus
Not the ocean either
Pour dessiner l'histoire
To draw the story
Il faut nos mains tenues
We need our hands held
Chanter dans les campagnes
Sing in the countryside
Et danser dans les rues
And dance in the streets
Demain, demain on gagne
Tomorrow, tomorrow we win
Demain, nos mains tenues
Tomorrow, our hands held
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble tout simplement
Together, together simply
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Together, together, together, together
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace
We trace
Trace
Trace
On trace (tout simplement)
We trace (simply)
Trace (tout simplement)
Trace (simply)
On trace (tout simplement)
We trace (simply)
Trace (tout simplement)
Trace (simply)
On trace (tout simplement)
We trace (simply)
Trace (tout simplement)
Trace (simply)
On trace (tout simplement)
We trace (simply)
Trace (tout simplement)
Trace (simply)
On trace
We trace
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
Mil antes que nosotros han querido dejar su huella
Ils s'en sont vus déçus
Se han visto decepcionados
De belles âmes que le temps efface
Hermosas almas que el tiempo borra
Dieu j'en ai connues
Dios, he conocido a algunas
On veut avancer seul
Queremos avanzar solos
Mais on va jamais loin
Pero nunca vamos lejos
Suffirait qu'on le veuille
Bastaría con que lo quisiéramos
Pour aimer nos voisins
Para amar a nuestros vecinos
C'est pas la mer à boire
No es un trago amargo
Pas l'océan non plus
Ni el océano tampoco
Pour dessiner l'histoire
Para dibujar la historia
Il faut nos mains tenues
Necesitamos nuestras manos unidas
Chanter dans les campagnes
Cantar en los campos
Et danser dans les rues
Y bailar en las calles
Demain, demain on gagne
Mañana, mañana ganamos
Demain, nos mains tenues
Mañana, nuestras manos unidas
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
Mil antes que nosotros han querido dejar sus marcas
Et mille ont échoué
Y mil han fracasado
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
¿Por qué pensar que podemos dirigir nuestro barco
Sans se faire aider
Sin pedir ayuda?
On veut avancer seul
Queremos avanzar solos
Mais on ne va jamais loin
Pero nunca vamos lejos
Aux amis qui en veulent
A los amigos que lo desean
Impossible n'est rien
Nada es imposible
C'est pas la mer à boire
No es un trago amargo
Pas l'océan non plus
Ni el océano tampoco
Pour dessiner l'histoire
Para dibujar la historia
Il faut nos mains tenues
Necesitamos nuestras manos unidas
Chanter dans les campagnes
Cantar en los campos
Et danser dans les rues
Y bailar en las calles
Demain, demain on gagne
Mañana, mañana ganamos
Demain, nos mains tenues
Mañana, nuestras manos unidas
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Juntos, juntos simplemente
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Juntos, juntos, juntos, juntos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace
Vamos
Trace
Vamos
On trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
Trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
On trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
Trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
On trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
Trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
On trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
Trace (tout simplement)
Vamos (simplemente)
On trace
Vamos
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
Tausend vor uns wollten ihre Spuren hinterlassen
Ils s'en sont vus déçus
Sie wurden enttäuscht
De belles âmes que le temps efface
Schöne Seelen, die die Zeit auslöscht
Dieu j'en ai connues
Gott, ich habe einige gekannt
On veut avancer seul
Wir wollen alleine vorankommen
Mais on va jamais loin
Aber wir kommen nie weit
Suffirait qu'on le veuille
Es würde genügen, wenn wir es wollten
Pour aimer nos voisins
Um unsere Nachbarn zu lieben
C'est pas la mer à boire
Es ist nicht schwer
Pas l'océan non plus
Auch nicht der Ozean
Pour dessiner l'histoire
Um die Geschichte zu zeichnen
Il faut nos mains tenues
Wir brauchen unsere Hände gehalten
Chanter dans les campagnes
Singen auf dem Land
Et danser dans les rues
Und tanzen auf den Straßen
Demain, demain on gagne
Morgen, morgen gewinnen wir
Demain, nos mains tenues
Morgen, unsere Hände gehalten
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
Tausend vor uns wollten ihre Marken hinterlassen
Et mille ont échoué
Und tausend sind gescheitert
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
Warum denken, dass wir unser Boot steuern können
Sans se faire aider
Ohne Hilfe
On veut avancer seul
Wir wollen alleine vorankommen
Mais on ne va jamais loin
Aber wir kommen nie weit
Aux amis qui en veulent
Zu den Freunden, die es wollen
Impossible n'est rien
Nichts ist unmöglich
C'est pas la mer à boire
Es ist nicht schwer
Pas l'océan non plus
Auch nicht der Ozean
Pour dessiner l'histoire
Um die Geschichte zu zeichnen
Il faut nos mains tenues
Wir brauchen unsere Hände gehalten
Chanter dans les campagnes
Singen auf dem Land
Et danser dans les rues
Und tanzen auf den Straßen
Demain, demain on gagne
Morgen, morgen gewinnen wir
Demain, nos mains tenues
Morgen, unsere Hände gehalten
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble tout simplement
Zusammen, einfach nur zusammen
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace
Wir zeichnen
Trace
Zeichnen
On trace (tout simplement)
Wir zeichnen (einfach nur)
Trace (tout simplement)
Zeichnen (einfach nur)
On trace (tout simplement)
Wir zeichnen (einfach nur)
Trace (tout simplement)
Zeichnen (einfach nur)
On trace (tout simplement)
Wir zeichnen (einfach nur)
Trace (tout simplement)
Zeichnen (einfach nur)
On trace (tout simplement)
Wir zeichnen (einfach nur)
Trace (tout simplement)
Zeichnen (einfach nur)
On trace
Wir zeichnen
Mille avant nous ont voulu laisser leur trace
Mille prima di noi hanno voluto lasciare il loro segno
Ils s'en sont vus déçus
Se ne sono visti delusi
De belles âmes que le temps efface
Belle anime che il tempo cancella
Dieu j'en ai connues
Dio, ne ho conosciute
On veut avancer seul
Vogliamo andare avanti da soli
Mais on va jamais loin
Ma non si va mai lontano
Suffirait qu'on le veuille
Basterebbe che lo volessimo
Pour aimer nos voisins
Per amare i nostri vicini
C'est pas la mer à boire
Non è un'impresa impossibile
Pas l'océan non plus
Né l'oceano
Pour dessiner l'histoire
Per disegnare la storia
Il faut nos mains tenues
Ci vogliono le nostre mani unite
Chanter dans les campagnes
Cantare nelle campagne
Et danser dans les rues
E ballare nelle strade
Demain, demain on gagne
Domani, domani vinceremo
Demain, nos mains tenues
Domani, le nostre mani unite
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
Mille avant nous ont voulu laisser leurs marques
Mille prima di noi hanno voluto lasciare il loro marchio
Et mille ont échoué
E mille hanno fallito
Pourquoi penser qu'on peut mener sa barque
Perché pensare che si possa guidare la propria barca
Sans se faire aider
Senza farsi aiutare
On veut avancer seul
Vogliamo andare avanti da soli
Mais on ne va jamais loin
Ma non si va mai lontano
Aux amis qui en veulent
Agli amici che lo vogliono
Impossible n'est rien
Niente è impossibile
C'est pas la mer à boire
Non è un'impresa impossibile
Pas l'océan non plus
Né l'oceano
Pour dessiner l'histoire
Per disegnare la storia
Il faut nos mains tenues
Ci vogliono le nostre mani unite
Chanter dans les campagnes
Cantare nelle campagne
Et danser dans les rues
E ballare nelle strade
Demain, demain on gagne
Domani, domani vinceremo
Demain, nos mains tenues
Domani, le nostre mani unite
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble tout simplement
Insieme, insieme semplicemente
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Insieme, insieme, insieme, insieme
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace
Si va avanti
Trace
Avanti
On trace (tout simplement)
Si va avanti (semplicemente)
Trace (tout simplement)
Avanti (semplicemente)
On trace (tout simplement)
Si va avanti (semplicemente)
Trace (tout simplement)
Avanti (semplicemente)
On trace (tout simplement)
Si va avanti (semplicemente)
Trace (tout simplement)
Avanti (semplicemente)
On trace (tout simplement)
Si va avanti (semplicemente)
Trace (tout simplement)
Avanti (semplicemente)
On trace
Si va avanti