Sunshine, Lollipops and Rainbows
Howard Liebling, Marvin Hamlisch
Sunshine, lollipops and rainbows
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Brighter than a lucky penny
When you're near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine
Just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops and rainbows
That's how this refrain goes
So come on, join in, everybody
Sunshine, lollipops and rainbows
Everything that's wonderful is sure to come your way
When you're in love to stay
Sunshine, lollipops and rainbows
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Brighter than a lucky penny
When you're near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine
Just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops and rainbows
That's how this refrain goes
So come on, join in everybody
Sunshine, lollipops and rainbows
Everything that's wonderful is sure to come your way
'Cause you're in love
You're in love
And love is here to stay
Sunshine, lollipops and rainbows
Du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tout ce qu'il y a de beau, c'est ce que je ressens quand on est ensemble
Brighter than a lucky penny
On brille plus fort qu'un sou tout neuf
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quand tu es près de moi, la pluie part, elle disparait, chéri
And I feel so fine
Et je me sens si bien
Just to know that you are mine
Juste en pensant que tu es à moi
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Ma vie c'est du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
That's how this refrain goes
C'est la mélodie de ce refrain
So come on, join in, everybody
Donc, allez-y, chantez avec nous, tout le monde
Sunshine, lollipops and rainbows
Du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tout ce qu'il y a de beau va certainement te retrouver
When you're in love to stay
Quand tu es amoureuse pour la vie
Sunshine, lollipops and rainbows
Du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tout ce qu'il y a de beau, c'est ce que je ressens quand on est ensemble
Brighter than a lucky penny
On brille plus fort qu'un sou tout neuf
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quand tu es près de moi, la pluie part, elle disparait, chéri
And I feel so fine
Et je me sens si bien
Just to know that you are mine
Juste en pensant que tu es à moi
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Ma vie c'est du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
That's how this refrain goes
C'est la mélodie de ce refrain
So come on, join in everybody
Donc, allez-y, chantez avec nous, tout le monde
Sunshine, lollipops and rainbows
Du soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tout ce qu'il y a de beau va certainement te retrouver
'Cause you're in love
Parce que tu es amoureuse
You're in love
Tu es amoureuse
And love is here to stay
Et l'amour est là pour la vie
Sunshine, lollipops and rainbows
Brilho de sol, pirulitos e arco-íris
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tudo o que é maravilhoso é o que eu sinto quando estamos juntos
Brighter than a lucky penny
Mais cintilante do que uma moeda da sorte
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quando você está perto a chuva se vai, ela desaparece, querida
And I feel so fine
E eu me sinto tão bem
Just to know that you are mine
Só de saber que você é meu
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Minha vida é brilho de sol, pirulitos e arco-íris
That's how this refrain goes
é assim que segue o refrão
So come on, join in, everybody
Então vamos, juntem-se ao coro, pessoal
Sunshine, lollipops and rainbows
Brilho de sol, pirulitos e arco-íris
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tudo o que é maravilhoso certamente vai aparecer no meu caminho
When you're in love to stay
Quando você ama pra ficar
Sunshine, lollipops and rainbows
Brilho de sol, pirulitos e arco-íris
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tudo o que é maravilhoso é o que eu sinto quando estamos juntos
Brighter than a lucky penny
Mais cintilante do que uma moeda da sorte
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quando você está perto a chuva se vai, ela desaparece, querida
And I feel so fine
E eu me sinto tão bem
Just to know that you are mine
Só de saber que você é meu
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Minha vida é brilho de sol, pirulitos e arco-íris
That's how this refrain goes
é assim que segue o refrão
So come on, join in everybody
Então vamos, juntem-se ao coro, pessoal
Sunshine, lollipops and rainbows
Brilho de sol, pirulitos e arco-íris
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tudo o que é maravilhoso certamente vai aparecer no meu caminho
'Cause you're in love
Quando você ama pra ficar
You're in love
Você está amando
And love is here to stay
E o amor veio pra ficar
Sunshine, lollipops and rainbows
Sol, paletas y arcoíris
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Todo lo que es magnífico es lo que siento cuando estamos juntos
Brighter than a lucky penny
Más brillante que una moneda de la suerte
When you're near the rain goes, disappears, dear
Cuando estás cerca, la lluvia se va, desaparece, cariño
And I feel so fine
Y me siento tan bien
Just to know that you are mine
Solamente por saber que eres mío
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Mi vida es sol, paletas y arcoíris
That's how this refrain goes
Así es como este estribillo va
So come on, join in, everybody
Así que vamos, únanse, todos
Sunshine, lollipops and rainbows
Sol, paletas y arcoíris
Everything that's wonderful is sure to come your way
Todo lo que es magnífico de seguro vendrá por tu camino
When you're in love to stay
Cuando estás enamorado para quedarte
Sunshine, lollipops and rainbows
Sol, paletas y arcoíris
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Todo lo que es magnífico es lo que siento cuando estamos juntos
Brighter than a lucky penny
Más brillante que una moneda de la suerte
When you're near the rain goes, disappears, dear
Cuando estás cerca, la lluvia se va, desaparece, cariño
And I feel so fine
Y me siento tan bien
Just to know that you are mine
Solamente por saber que eres mío
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Mi vida es sol, paletas y arcoíris
That's how this refrain goes
Así es como este estribillo va
So come on, join in everybody
Así que vamos, únanse, todos
Sunshine, lollipops and rainbows
Sol, paletas y arcoíris
Everything that's wonderful is sure to come your way
Todo lo que es magnífico de seguro vendrá por tu camino
'Cause you're in love
Porque cuando estás enamorado
You're in love
Estás enamorado
And love is here to stay
Y el amor está aquí para quedarse
Sunshine, lollipops and rainbows
Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Alles, was wunderbar ist, ist das, was ich fühle, wenn wir zusammen sind
Brighter than a lucky penny
Strahlender als ein Glückspfennig
When you're near the rain goes, disappears, dear
Wenn du in der Nähe bist, verschwindet der Regen, verschwindet, Liebes
And I feel so fine
Und ich fühle mich so gut
Just to know that you are mine
Nur zu wissen, dass du mein bist
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Mein Leben ist Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
That's how this refrain goes
So geht es in diesem Refrain
So come on, join in, everybody
Also kommt schon, singt alle mit!
Sunshine, lollipops and rainbows
Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
Everything that's wonderful is sure to come your way
Alles, was wundervoll ist, ist sicher, deinen Weg zu gehen
When you're in love to stay
Wenn du verliebt bist, um zu bleiben
Sunshine, lollipops and rainbows
Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Alles, was wunderbar ist, ist das, was ich fühle, wenn wir zusammen sind
Brighter than a lucky penny
Heller als ein Glückspfennig
When you're near the rain goes, disappears, dear
Wenn du in der Nähe bist, verschwindet der Regen, verschwindet, Liebes
And I feel so fine
Und ich fühle mich so gut
Just to know that you are mine
Nur zu wissen, dass du mein bist
My life is sunshine, lollipops and rainbows
Mein Leben ist Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
That's how this refrain goes
So geht es in diesem Refrain
So come on, join in everybody
Also kommt schon, singt alle mit
Sunshine, lollipops and rainbows
Sonnenschein, Lollipops und Regenbögen
Everything that's wonderful is sure to come your way
Alles, was wundervoll ist, wird auf dich zukommen
'Cause you're in love
Denn du bist verliebt
You're in love
Du bist verliebt
And love is here to stay
Und die Liebe ist hier, um zu bleiben
Sunshine, lollipops and rainbows
Luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tutto quello che è meraviglioso è ciò che senti quando siamo assieme
Brighter than a lucky penny
Più brillante di una moneta fortunata
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quando sei vicino la pioggia se ne va, scompare, tesoro
And I feel so fine
E mi sento così bene
Just to know that you are mine
Solo a sapere che tu sei mio
My life is sunshine, lollipops and rainbows
La mia vita è luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
That's how this refrain goes
Ecco come fa questo ritornello
So come on, join in, everybody
Allora andiamo, unitevi, tutti
Sunshine, lollipops and rainbows
Luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tutto ciò che è meraviglioso sicuramente verrà da te
When you're in love to stay
Quando sei innamorato per rimanerci
Sunshine, lollipops and rainbows
Luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
Tutto quello che è meraviglioso è ciò che senti quando siamo assieme
Brighter than a lucky penny
Più brillante di una moneta fortunata
When you're near the rain goes, disappears, dear
Quando sei vicino la pioggia se ne va, scompare, tesoro
And I feel so fine
E mi sento così bene
Just to know that you are mine
Solo a sapere che tu sei mio
My life is sunshine, lollipops and rainbows
La mia vita è luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
That's how this refrain goes
Ecco come fa questo ritornello
So come on, join in everybody
Allora andiamo, unitevi, tutti
Sunshine, lollipops and rainbows
Luce del sole, lecca-lecca e arcobaleni
Everything that's wonderful is sure to come your way
Tutto ciò che è meraviglioso sicuramente verrà da te
'Cause you're in love
Quando sei innamorato
You're in love
Sei innamorato
And love is here to stay
E l'amore è qui per rimanerci
Sunshine, lollipops and rainbows
太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
一緒に居る時に感じる事全てが素晴らしいの
Brighter than a lucky penny
幸運のペニーよりも輝いてる
When you're near the rain goes, disappears, dear
あなたが雨の近くにいると、消えてしまうの、ねぇ
And I feel so fine
私はとても気分がいいの
Just to know that you are mine
あんたが私のものだって分かって
My life is sunshine, lollipops and rainbows
私の人生は太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
That's how this refrain goes
そう繰り返されるの
So come on, join in, everybody
さぁ、参加して、みんな
Sunshine, lollipops and rainbows
太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
Everything that's wonderful is sure to come your way
素晴らしいものはすべてあなたの所に必ずやってくるわ
When you're in love to stay
あなたが恋をしていればね
Sunshine, lollipops and rainbows
太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
Everything that's wonderful is what I feel when we're together
一緒に居る時に感じる事全てが素晴らしいの
Brighter than a lucky penny
幸運のペニーよりも輝いてる
When you're near the rain goes, disappears, dear
あなたが雨の近くにいると、消えてしまうの、ねぇ
And I feel so fine
私はとても気分がいいの
Just to know that you are mine
あんたが私のものだって分かって
My life is sunshine, lollipops and rainbows
私の人生は太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
That's how this refrain goes
そう繰り返されるの
So come on, join in everybody
さぁ、参加して、みんな
Sunshine, lollipops and rainbows
太陽の光と、棒付きキャンディーと虹
Everything that's wonderful is sure to come your way
素晴らしいものはすべてあなたの所に必ずやってくるわ
'Cause you're in love
あなたが恋をしていればね
You're in love
恋をしていれば
And love is here to stay
そして愛はここに留まるの