O.G.
Henoc Bofenda, Jules Jomby
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Original gangster (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Original gangster (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Original gangster (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Original gangster (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Boumi'
You know, I don't like to do this
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Por causa da minha notoriedade, posso morrer crivado de balas (balas, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Trabalhei duro todo o verão, o inverno parece menos frio (o inverno parece menos frio)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Ela me odeia tanto quanto me ama (mmh) bad boy como Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Mais problemas (mmh) essa é a minha maldita vida
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tenho os problemas da África (problemas da África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Mas você é o sol da minha vida (sol da minha vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Suba no 4Matic (no 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vou para o fim de semana na segunda-feira (fim de semana na segunda-feira)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tenho os problemas da África (problemas da África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Mas você é o sol da minha vida (sol da minha vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Suba no 4Matic (no 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vou para o fim de semana na segunda-feira (fim de semana na segunda-feira)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Para Zyed e Bouna, não esquecemos (não esquecemos)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
É a minha vida que me afasta de você (que me afasta de você)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
Para os seus problemas, temos os metais (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
Os euros me tornaram paranoico
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
Voltamos de longe, nós (voltamos de longe, nós)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
O dinheiro é o meu curativo (o dinheiro é o meu curativo)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
Só quando a pego de quatro é que, para ela, tenho sentimentos (amo demais)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
Você vê a loucura ou não? (Mmh, mmh) gangster original (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
Eu mando meus sicários te levantarem na sua casa
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
Tornar-se, não olhe para quem eu era, olhe para quem eu estou tentando me tornar
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
Quero a segurança da segurança, sou um desses corações inseguros
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
Alô? Ouço a sua voz, dois anjos, a minha esquerda está contra a minha direita
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
A cocaína traz má sorte, bebê, ainda me apego a você
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
Ela não consegue mais dormir, ela diz que o amor é "obsoleto"
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Bebê, um Apple Watch é melhor do que um Rolex falso
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
Minha vida é um filme, por um olhar, você pode acabar inválido, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
Ela me acha distante, tenho que cuidar dos negócios
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Todos os dias, meu bebê (negócios, todos os dias)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Aqui, aguentamos, nem sempre é fácil
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Todos os dias, meu bebê (fácil todos os dias)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
Muitos golpes baixos em nossos blocka, "ra-pa-pa-pam"
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
Não te culpo pelo que fazes, culpo-te pelo que não fazes
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
Você é fresca como a neve em agosto, você é fresca como uma garota em um relacionamento
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
Um milhão não é suficiente, um milhão é apenas um sonho
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
Um milhão e gasto um euro, já não sou mais milionário
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Por causa da minha notoriedade, posso morrer crivado de balas (balas, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Trabalhei duro todo o verão, o inverno parece menos frio (o inverno parece menos frio)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Ela me odeia tanto quanto me ama (mmh) bad boy como Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Mais problemas (mmh) essa é a minha maldita vida
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tenho os problemas da África (problemas da África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Mas você é o sol da minha vida (sol da minha vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Suba no 4Matic (no 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vou para o fim de semana na segunda-feira (fim de semana na segunda-feira)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tenho os problemas da África (problemas da África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Mas você é o sol da minha vida (sol da minha vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Suba no 4Matic (no 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vou para o fim de semana na segunda-feira (fim de semana na segunda-feira)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Para Zyed e Bouna, não esquecemos (não esquecemos)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
É a minha vida que me afasta de você (que me afasta de você)
Boumi'
Boumi'
You know, I don't like to do this
Você sabe, eu não gosto de fazer isso
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Because of my fame, I could die riddled with bullets (bullets, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
I worked hard all summer, winter seems less cold (winter seems less cold)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
She hates me as much as she loves me (mmh) bad boy like Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
More problems (mmh) it's my fucking life
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
I have the problems of Africa (problems of Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
But you're the sun of my life (sun of my life)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Get in the 4Matic (in the 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
I leave for the weekend on Monday (weekend on Monday)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
I have the problems of Africa (problems of Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
But you're the sun of my life (sun of my life)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Get in the 4Matic (in the 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
I leave for the weekend on Monday (weekend on Monday)
Original gangster (gangster)
Original gangster (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
For Zyed and Bouna, we don't forget (we don't forget)
Original gangster (gangster)
Original gangster (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
It's my life that keeps me away from you (that keeps me away from you)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
For your problems, we have the metals (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
The euros made me paranoid
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
We come from far, us (we come from far, us)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
Money is my bandage (money is my bandage)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
It's only when I take her doggy style that, for her, I have feelings (I love too much)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
You see the delirium or not? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
I send my sicarios to lift you up from your place
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
Become, don't look at who I was, look at who I'm trying to become
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
I want the security of security, I'm one of those insecure hearts
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
Hello? I hear your voice, two angels, my left is against my right
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
Coke, it brings bad luck, baby, I'm still holding on to you
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
She can't sleep much anymore, she says love is "obsolete"
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Baby, an apple watch is better than a fake Rolex
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
My life is a movie, for a look, you can end up disabled, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
She finds me distant, I have to manage the business
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Every day, my baby (business, every day)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Here, we hold on, it's not always easy
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Every day, my baby (easy every day)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
Too many low blows in our blocka, "ra-pa-pa-pam"
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
I don't blame you for what you do, I blame you for what you don't do
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
You're fresh like snow in August, you're fresh like a girl in a relationship
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
The million, it's not enough, a million, it's just the dream
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
A million and I spend a euro, I'm no longer a millionaire
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Because of my fame, I could die riddled with bullets (bullets, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
I worked hard all summer, winter seems less cold (winter seems less cold)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
She hates me as much as she loves me (mmh) bad boy like Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
More problems (mmh) it's my fucking life
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
I have the problems of Africa (problems of Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
But you're the sun of my life (sun of my life)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Get in the 4Matic (in the 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
I leave for the weekend on Monday (weekend on Monday)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
I have the problems of Africa (problems of Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
But you're the sun of my life (sun of my life)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Get in the 4Matic (in the 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
I leave for the weekend on Monday (weekend on Monday)
Original gangster (gangster)
Original gangster (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
For Zyed and Bouna, we don't forget (we don't forget)
Original gangster (gangster)
Original gangster (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
It's my life that keeps me away from you (that keeps me away from you)
Boumi'
Boumi'
You know, I don't like to do this
You know, I don't like to do this
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Debido a mi notoriedad, puedo morir acribillado a balazos (balazos, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Trabajé duro todo el verano, el invierno parece menos frío (el invierno parece menos frío)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Ella me odia tanto como me ama (mmh) chico malo como Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Gente-ar más problemas (mmh) es mi maldita vida
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tengo los problemas de África (problemas de África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Pero tú eres el sol de mi vida (sol de mi vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sube al 4Matic (al 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Me voy de fin de semana el lunes (fin de semana el lunes)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tengo los problemas de África (problemas de África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Pero tú eres el sol de mi vida (sol de mi vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sube al 4Matic (al 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Me voy de fin de semana el lunes (fin de semana el lunes)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Para Zyed y Bouna, no olvidamos (no olvidamos)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Es mi vida la que me aleja de ti (la que me aleja de ti)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
Para tus pines-co, tenemos los metales (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
Los euros me han vuelto paranoico
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
Hemos venido de lejos, nosotros (hemos venido de lejos, nosotros)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
El dinero es mi curita (el dinero es mi curita)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
Solo cuando la tomo por detrás es que, para ella, tengo sentimientos (me gusta demasiado)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
¿Ves la locura o no? (Mmh, mmh) gangsta original (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
Te envío a mis sicarios para que te levanten en la puerta de tu casa
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
Convertirme, no mires al que era, mira al que intento convertirme
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
Quiero la seguridad de la seguridad, soy uno de esos corazones inseguros
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
¿Hola? Escucho tu voz, dos ángeles, mi izquierda está contra mi derecha
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
La cocaína trae mala suerte, bebé, todavía me aferro a ti
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
Ella ya no duerme mucho, dice que el amor es "obsoleto"
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Bebé, un Apple Watch es mejor que un falso Rolex
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
Mi vida es una película, por una mirada, puedes terminar discapacitado, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
Ella me encuentra distante, tengo que manejar el negocio
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Todos los días, mi bebé (negocio, todos los días)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Aquí, aguantamos, no siempre es fácil
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Todos los días, mi bebé (fácil todos los días)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
Demasiados golpes bajos en nuestros blocka, "ra-pa-pa-pam"
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
No te culpo por lo que haces, te culpo por lo que no haces
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
Eres fresca como la nieve en agosto, eres fresca como una chica en pareja
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
El millón no es suficiente, un millón es solo un sueño
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
Un millón y gasto un euro, ya no soy millonario
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Debido a mi notoriedad, puedo morir acribillado a balazos (balazos, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Trabajé duro todo el verano, el invierno parece menos frío (el invierno parece menos frío)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Ella me odia tanto como me ama (mmh) chico malo como Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Gente-ar más problemas (mmh) es mi maldita vida
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tengo los problemas de África (problemas de África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Pero tú eres el sol de mi vida (sol de mi vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sube al 4Matic (al 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Me voy de fin de semana el lunes (fin de semana el lunes)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Tengo los problemas de África (problemas de África)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Pero tú eres el sol de mi vida (sol de mi vida)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sube al 4Matic (al 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Me voy de fin de semana el lunes (fin de semana el lunes)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Para Zyed y Bouna, no olvidamos (no olvidamos)
Original gangster (gangster)
Gangster original (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Es mi vida la que me aleja de ti (la que me aleja de ti)
Boumi'
Boumi'
You know, I don't like to do this
Sabes, no me gusta hacer esto
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Wegen meiner Berühmtheit kann ich durchlöchert von Kugeln sterben (von Kugeln, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Ich habe den ganzen Sommer hart gearbeitet, der Winter scheint weniger kalt (der Winter scheint weniger kalt)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Sie hasst mich so sehr, wie sie mich liebt (mmh) Bad Boy wie Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Mehr Probleme (mmh) das ist mein verdammtes Leben
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ich habe die Probleme von Afrika (Probleme von Afrika)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Aber du bist die Sonne meines Lebens (Sonne meines Lebens)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Steig in den 4Matic (in den 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Ich fahre am Montag ins Wochenende (Wochenende am Montag)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ich habe die Probleme von Afrika (Probleme von Afrika)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Aber du bist die Sonne meines Lebens (Sonne meines Lebens)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Steig in den 4Matic (in den 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Ich fahre am Montag ins Wochenende (Wochenende am Montag)
Original gangster (gangster)
Original Gangster (Gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Für Zyed und Bouna, wir vergessen nicht (wir vergessen nicht)
Original gangster (gangster)
Original Gangster (Gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Es ist mein Leben, das mich von dir entfernt (das mich von dir entfernt)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
Für deine Pins, haben wir die Metalle (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
Die Euros haben mich paranoid gemacht
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
Wir kommen von weit her, wir (wir kommen von weit her, wir)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
Geld ist mein Pflaster (Geld ist mein Pflaster)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
Nur wenn ich sie von hinten nehme, habe ich Gefühle für sie (ich liebe zu sehr)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
Siehst du den Wahnsinn oder nicht? (Mmh, mmh) Original Gangster (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
Ich schicke meine Sicarios, um dich unten bei dir abzuholen
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
Werden, schau nicht auf den, der ich war, schau auf den, den ich versuche zu werden
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
Ich will die Sicherheit der Sicherheit, ich bin einer dieser unsicheren Herzen
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
Hallo? Ich höre deine Stimme, zwei Engel, meine linke ist gegen meine rechte
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
Kokain bringt Unglück, Baby, ich klammere mich immer noch an dich
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
Sie findet nicht mehr viel Schlaf, sie sagt, Liebe ist „veraltet“
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Baby, eine Apple Watch ist besser als eine gefälschte Rolex
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
Mein Leben ist ein Film, für einen Blick kannst du behindert enden, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
Sie findet mich distanziert, ich muss das Geschäft managen
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Jeden Tag, mein Baby (Geschäft, jeden Tag)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Hier halten wir durch, es ist nicht immer einfach
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Jeden Tag, mein Baby (einfach jeden Tag)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
Zu viele Tiefschläge in unseren Blocka, „ra-pa-pa-pam“
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
Ich bin nicht sauer auf dich für das, was du tust, ich bin sauer auf dich für das, was du nicht tust
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
Du bist frisch wie Schnee im August, du bist frisch wie ein Mädchen in einer Beziehung
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
Eine Million ist nicht genug, eine Million ist nur ein Traum
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
Eine Million und ich gebe einen Euro aus, ich bin schon nicht mehr Millionär
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
Wegen meiner Berühmtheit kann ich durchlöchert von Kugeln sterben (von Kugeln, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Ich habe den ganzen Sommer hart gearbeitet, der Winter scheint weniger kalt (der Winter scheint weniger kalt)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Sie hasst mich so sehr, wie sie mich liebt (mmh) Bad Boy wie Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Mehr Probleme (mmh) das ist mein verdammtes Leben
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ich habe die Probleme von Afrika (Probleme von Afrika)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Aber du bist die Sonne meines Lebens (Sonne meines Lebens)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Steig in den 4Matic (in den 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Ich fahre am Montag ins Wochenende (Wochenende am Montag)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ich habe die Probleme von Afrika (Probleme von Afrika)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Aber du bist die Sonne meines Lebens (Sonne meines Lebens)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Steig in den 4Matic (in den 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Ich fahre am Montag ins Wochenende (Wochenende am Montag)
Original gangster (gangster)
Original Gangster (Gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Für Zyed und Bouna, wir vergessen nicht (wir vergessen nicht)
Original gangster (gangster)
Original Gangster (Gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
Es ist mein Leben, das mich von dir entfernt (das mich von dir entfernt)
Boumi'
Boumi'
You know, I don't like to do this
Weißt du, ich mache das nicht gerne
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
A causa della mia notorietà, posso morire crivellato di proiettili (di proiettili, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Ho lavorato sodo tutta l'estate, l'inverno sembra meno freddo (l'inverno sembra meno freddo)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Lei mi odia tanto quanto mi ama (mmh) bad boy come Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Più problemi di gent-ar (mmh) questa è la mia dannata vita
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ho i problemi dell'Africa (problemi dell'Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Ma tu sei il sole della mia vita (sole della mia vita)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sali sulla 4Matic (sulla 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vado via per il weekend il lunedì (weekend il lunedì)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ho i problemi dell'Africa (problemi dell'Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Ma tu sei il sole della mia vita (sole della mia vita)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sali sulla 4Matic (sulla 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vado via per il weekend il lunedì (weekend il lunedì)
Original gangster (gangster)
Gangster originale (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Per Zyed e Bouna, non dimentichiamo (non dimentichiamo)
Original gangster (gangster)
Gangster originale (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
È la mia vita che mi allontana da te (che mi allontana da te)
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pichichi, Leto, R10, Eto'o, Doc Gynéco
Pour tes pines-co, on a les métaux (ouh, ouh)
Per i tuoi pines-co, abbiamo i metalli (ouh, ouh)
Les euros m'ont rendu parano
Gli euro mi hanno reso paranoico
On revient de loin, nous (on revient de loin, nous)
Veniamo da lontano, noi (veniamo da lontano, noi)
L'argent, c'est mon pansement (l'argent, c'est mon pansement)
Il denaro è il mio cerotto (il denaro è il mio cerotto)
Y a que quand j'la prends en levrette que, pour elle, j'ai des sentiments (j'aime trop)
È solo quando la prendo a pecorina che, per lei, ho dei sentimenti (mi piace troppo)
Tu vois l'délire ou pas ? (Mmh, mmh) original gangsta (mmh, mmh)
Capisci il delirio o no? (Mmh, mmh) gangster originale (mmh, mmh)
J't'envoie mes sicarios te soulever en bas d'chez toi
Ti mando i miei sicari a sollevarti sotto casa tua
Devenir, regarde pas celui qu'j'étais, regarde celui qu'j'essaie de devenir
Diventare, non guardare quello che ero, guarda quello che sto cercando di diventare
J'veux la sécu' d'la sécu', j'suis un d'ces cœurs insécur'
Voglio la sicurezza della sicurezza, sono uno di quei cuori insicuri
Allô? J'entends ta voix, deux anges, ma gauche est contre ma droite
Pronto? Sento la tua voce, due angeli, la mia sinistra è contro la mia destra
La coke, ça porte la poisse, bébé, j'm'accroche encore à toi
La cocaina porta sfortuna, baby, mi aggrappo ancora a te
Elle trouve plus trop l'sommeil, elle dit qu'l'amour, c'est "obsolète"
Lei non trova più il sonno, dice che l'amore è "obsoleto"
Bébé, une apple watch, c'est mieux qu'une fausse Rolex
Baby, un Apple Watch è meglio di un falso Rolex
Ma vie, c'est un film, pour un regard, tu peux finir infirme, han
La mia vita è un film, per uno sguardo, puoi finire invalido, han
Elle me trouve distant, j'dois gérer l'business
Lei mi trova distante, devo gestire il business
Tous les jours, mon bébé (business, tous les jours)
Ogni giorno, il mio bambino (business, ogni giorno)
Ici, on tient l'coup, c'est pas toujours facile
Qui, resistiamo, non è sempre facile
Tous les jours, mon bébé (facile tous les jours)
Ogni giorno, il mio bambino (facile ogni giorno)
Trop de coups bas dans nos blocka, "ra-pa-pa-pam"
Troppi colpi bassi nei nostri blocka, "ra-pa-pa-pam"
J't'en veux pas pour c'que tu fais, j't'en veux pour c'que tu ne fais pas
Non ti biasimo per quello che fai, ti biasimo per quello che non fai
T'es fraîche comme la neige en août, t'es fraîche comme une meuf en couple
Sei fresca come la neve in agosto, sei fresca come una ragazza in coppia
Le million, c'est pas assez, un million, c'est juste le rêve
Un milione non è abbastanza, un milione è solo un sogno
Un million et j'dépense un euro, j'suis déjà plus millionnaire
Un milione e spendo un euro, non sono più milionario
À cause de ma notoriété, j'peux mourir criblé d'balles (d'balles, touh-touh-touh-touh)
A causa della mia notorietà, posso morire crivellato di proiettili (di proiettili, touh-touh-touh-touh)
J'ai charbonné tout l'été, l'hiver paraît moins froid (l'hiver paraît moins froid)
Ho lavorato sodo tutta l'estate, l'inverno sembra meno freddo (l'inverno sembra meno freddo)
Elle me déteste autant qu'elle m'aime (mmh) bad boy comme Puff (Daddy)
Lei mi odia tanto quanto mi ama (mmh) bad boy come Puff (Daddy)
Gent-ar plus problèmes (mmh) c'est ma putain d'life
Più problemi di gent-ar (mmh) questa è la mia dannata vita
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ho i problemi dell'Africa (problemi dell'Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Ma tu sei il sole della mia vita (sole della mia vita)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sali sulla 4Matic (sulla 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vado via per il weekend il lunedì (weekend il lunedì)
J'ai les problèmes de l'Afrique (problèmes de l'Afrique)
Ho i problemi dell'Africa (problemi dell'Africa)
Mais t'es l'soleil de ma vie (soleil de ma vie)
Ma tu sei il sole della mia vita (sole della mia vita)
Monte dans l'4Matic (dans l'4Matic)
Sali sulla 4Matic (sulla 4Matic)
J'pars en week-end le lundi (week-end le lundi)
Vado via per il weekend il lunedì (weekend il lunedì)
Original gangster (gangster)
Gangster originale (gangster)
Pour Zyed et Bouna, on n'oublie pas (on n'oublie pas)
Per Zyed e Bouna, non dimentichiamo (non dimentichiamo)
Original gangster (gangster)
Gangster originale (gangster)
C'est ma vida qui m'éloigne de toi (qui m'éloigne de toi)
È la mia vita che mi allontana da te (che mi allontana da te)
Boumi'
Boumi'
You know, I don't like to do this
Sai, non mi piace fare questo